holiday-calendar/App — Turkish @ Weblate: Thank you so much for taking the time to improve …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key report_edittext_description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Bunu duyduğuma üzüldüm. Uygulamayı daha iyi hale getirmek için neyi değiştirebiliriz?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Süper! Geliştirebileceğimiz bir şey var mı?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Bunu duymak güzel! Uygulamayı değerlendirmek için zaman ayırır mısınız?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Hayır, teşekkürler.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Geri Bildirim
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	AppStore'da aç
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Play Store'da aç
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Kesinti için üzgünüz. Bize geri bildirimde bulunabilirsen çok seviniriz!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Elbette!
rate_dialog_send_button	Send	Gönder
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Geri bildirimin için teşekkür ederim! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Çok teşekkürler! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Geri Bildirim
rememberMyChoice	Do not ask again	Artık sorma
repeat_yearly	Repeat yearly	Her yıl tekrarla
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	Uygulamayı geliştirmek için zaman ayırdığın için çok teşekkür ederiz.❤️ Tatilleri en kısa sürede düzeltmeye çalışacağız!
report_holiday	Report holiday	Tatil bildir
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	Uygulamayı geliştirmemize yardımcı olun
report_holiday_error_title	Report wrong or missing public holidays	Yanlış veya eksik tatilleri bildir
reset_default_button	Reset	Sıfırla
romand	Romand	Romand
romania	Romania	Romanya
romania.romania	Romania	Romanya
russia	Russia	Rusya
russia.russia	Russia	Rusya
save_button	Save	Kaydet
school_holiday_in_n_days	%s starts in %d days	%s, %d gün içinde başlıyor.
school_holiday_today	%s starts today	%s bugün başlıyor
school_holiday_tomorrow	%s starts tomorrow	%s yarın başlıyor
school_holidays_available_till_date	School holidays are updated continuously, however, they are entered to the current status only up to the %s.	Okul tatilleri sürekli güncellenmektedir, ancak yalnızca %s tarihine kadar mevcut duruma işlenmiştir.
school_secondar_2	School Secondary 2	Ortaöğretim 2. Kademe Okulu

Key	English	Turkish
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Bunu duymak güzel! Uygulamayı değerlendirmek için zaman ayırır mısınız?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Hayır, teşekkürler.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Geri Bildirim
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	AppStore'da aç
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Microsoft Store'da aç
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Play Store'da aç
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Kesinti için üzgünüz. Bize geri bildirimde bulunabilirsen çok seviniriz!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Elbette!
rate_dialog_send_button	Send	Gönder
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Geri bildirimin için teşekkür ederim! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Çok teşekkürler! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Geri Bildirim
regional	Only in some regions.	Yalnızca bazı bölgelerde.
rememberMyChoice	Do not ask again	Artık sorma
repeat_yearly	Repeat yearly	Her yıl tekrarla
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	Uygulamayı geliştirmek için zaman ayırdığın için çok teşekkür ederiz.❤️ Tatilleri en kısa sürede düzeltmeye çalışacağız!
report_holiday	Report holiday	Tatil bildir
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	Uygulamayı geliştirmemize yardımcı olun
report_holiday_error_title	Report wrong or missing public holidays	Yanlış veya eksik tatilleri bildir
republic_of_congo	Republic Of Congo	Kongo Cumhuriyeti
republic_of_congo.congo	Congo	Kongo
reset_default_button	Reset	Sıfırla
retailBusinessesMustBeClosed	Not a public holiday, but retail businesses must be closed	Resmi tatil değil, ancak perakende mağazaları kapalı olmalıdır.
romand	Romand	Romand
romania	Romania	Romanya
romania.romania	Romania	Romanya
royalHobartRegatta	Public holiday for a large part of southern and eastern Tasmania	Güney ve doğu Tazmanya'nın büyük bir kısmı için resmi tatil.
russia	Russia	Rusya
russia.russia	Russia	Rusya
sales_are_allowed_to_work_in_special_cases	If the day falls on a working day, employees may be employed in sales outlets under special conditions.	Eğer gün bir iş gününe denk geliyorsa, satış noktalarındaki çalışanlar belirli koşullar altında çalıştırılabilirler.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 120 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

report_edittext_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/tr.json, string 638