holiday-calendar/App — Russian @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Нижняя Силезия
poland.lublin	Lublin	Люблин
poland.mazovia	Mazovia	Мазовия
poland.opole	Opole	Ополе
poland.podlaskie	Podlaskie	Подляшье
poland.pomerania	Pomerania	Померания
poland.silesia	Silesia	Силезия
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Варминско-Мазурское воеводство
poland.west_pomerania	West Pomerania	Западная Померания
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Великопольша
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Предварительные даты школьных каникул
primary_school_city	Primary school (city)	Начальная школа (городская)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Настройки профи включены
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Полный доступ (Один год – Не обновляется)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ваша покупка не будет автоматически обновляться. После истечения срока действия потребуется повторная покупка для поддержания доступа. С покупкой вы получаете неограниченный доступ к просмотру всех предстоящих праздничных дней, хотя этот доступ истечет через год.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Спасибо, что пользуешься нашим приложением! В настоящее время у тебя есть доступ к предстоящим %d месяцам государственных праздников. Если тебе нужно больше, ты можешь разблокировать все будущие государственные праздники ниже. Твоя поддержка очень много значит для нас. Мы искренне ценим это!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Разблокировать
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Разблокировать все праздничные дни
purchased	Purchased	Куплено
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Спасибо за твою покупку! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Жаль это слышать. Что мы можем изменить, чтобы сделать приложение лучше?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Отлично! Есть ли что-то, что мы можем улучшить?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Потрясающе! Вы не могли бы найти время, чтобы оценить приложение?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Нет, спасибо
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Обратная связь
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Открыть в AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Открыть в PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Извини за прерванную работу. Мы будем очень признательны, если ты оставишь нам обратную связь!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Конечно!
rate_dialog_send_button	Send	Отправь
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Спасибо за твой отзыв! ❤️

Key	English	Russian
portugal.madeira	Madeira	Мадейра
portugal.portalegre	Portalegre	Порталегре
portugal.porto	Port	Порт
portugal.santarem	Santarém	Сантарен
portugal.setubal	Setubal	Сетубал
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Виана-ду-Каштелу
portugal.vila_real	Vila Real	Вила-Реал
portugal.viseu	Viseu	Визеу
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Предварительные даты школьных каникул
primary_school_city	Primary school (city)	Начальная школа (городская)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Настройки профи включены
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Обязательный праздник для работников государственной службы. Многие работодатели предоставляют своим сотрудникам выходные дни, которые могут не являться обязательными.
puerto_rico	Puerto Rico	Пуэрто-Рико
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Полный доступ (Один год – Не обновляется)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ваша покупка не будет автоматически обновляться. После истечения срока действия потребуется повторная покупка для поддержания доступа. С покупкой вы получаете неограниченный доступ к просмотру всех предстоящих праздничных дней, хотя этот доступ истечет через год.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Спасибо, что пользуешься нашим приложением! В настоящее время у тебя есть доступ к предстоящим %d месяцам государственных праздников. Если тебе нужно больше, ты можешь разблокировать все будущие государственные праздники ниже. Твоя поддержка очень много значит для нас. Мы искренне ценим это!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Разблокировать
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Разблокировать все праздничные дни
purchased	Purchased	Куплено
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Спасибо за твою покупку! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Жаль это слышать. Что мы можем изменить, чтобы сделать приложение лучше?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Отлично! Есть ли что-то, что мы можем улучшить?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Потрясающе! Вы не могли бы найти время, чтобы оценить приложение?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Нет, спасибо
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Обратная связь
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Открыть в AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Открыть в Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Открыть в PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Извини за прерванную работу. Мы будем очень признательны, если ты оставишь нам обратную связь!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Конечно!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 294 characters edited Current translation Translated

Спасибо, что пользуешься нашим приложением!

В настоящее время у тебя есть доступ к предстоящим %d месяцам государственных праздников. Если тебе нужно больше, ты можешь разблокировать все будущие государственные праздники ниже.

Твоя поддержка очень много значит для нас. Мы искренне ценим это!

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/ru.json, string 618