holiday-calendar/App — Romanian @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Silezia Inferioară
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Mazovia
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pomerania
poland.silesia	Silesia	Silezia
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Masuria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Pomerania de Vest
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Datele provizorii ale vacanțelor școlare
primary_school_city	Primary school (city)	Școală primară (oraș)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Setări Pro activate
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Acces Total (Un an – Nu se reînnoiește)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Achiziția dumneavoastră nu se va reînnoi automat. La expirare, va fi necesară o nouă achiziție manuală pentru a menține accesul. Cu achiziția, obțineți acces nelimitat pentru a vizualiza toate sărbătorile publice viitoare, deși acest acces va expira după un an.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Vă mulțumim pentru utilizarea aplicației noastre! În prezent, aveți acces la următoarele %d luni de sărbători legale. Dacă aveți nevoie de mai mult, puteți debloca toate sărbătorile legale viitoare mai jos. Sprijinul dvs. înseamnă foarte mult pentru noi. Îl apreciem sincer!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Deblocați
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Deblochează toate sărbătorile publice
purchased	Purchased	Achiziționat
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Vă mulțumim pentru achiziție! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Apgailestaujame, kad tai išgirdome. Ką galime pakeisti, kad programa būtų geresnė?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Puiku! Ar galime ką nors patobulinti?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Nuostabu! Ar galėtumėte skirti laiko programėlei įvertinti?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nu, mulțumesc
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Deschideți în AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Deschideți în PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Scuze pentru întrerupere. Am aprecia foarte mult dacă ne-ați putea oferi un feedback!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Sigur că da!
rate_dialog_send_button	Send	Trimiteți
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Vă mulțumim pentru feedback! ❤️

Key	English	Romanian
portugal.madeira	Madeira	Madeira
portugal.portalegre	Portalegre	Portalegre
portugal.porto	Port	Port
portugal.santarem	Santarém	Santarém
portugal.setubal	Setubal	Setúbal
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Viana do Castelo
portugal.vila_real	Vila Real	Vila Real
portugal.viseu	Viseu	Vișeu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Datele provizorii ale vacanțelor școlare
primary_school_city	Primary school (city)	Școală primară (oraș)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Setări Pro activate
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Statutară pentru lucrătorii din serviciile publice. Mulți angajatori le oferă angajaților zile libere care pot să nu fie sărbători legale.
puerto_rico	Puerto Rico	Puerto Rico
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Acces Total (Un an – Nu se reînnoiește)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Achiziția dumneavoastră nu se va reînnoi automat. La expirare, va fi necesară o nouă achiziție manuală pentru a menține accesul. Cu achiziția, obțineți acces nelimitat pentru a vizualiza toate sărbătorile publice viitoare, deși acest acces va expira după un an.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Vă mulțumim pentru utilizarea aplicației noastre! În prezent, aveți acces la următoarele %d luni de sărbători legale. Dacă aveți nevoie de mai mult, puteți debloca toate sărbătorile legale viitoare mai jos. Sprijinul dvs. înseamnă foarte mult pentru noi. Îl apreciem sincer!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Deblocați
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Deblochează toate sărbătorile publice
purchased	Purchased	Achiziționat
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Vă mulțumim pentru achiziție! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Apgailestaujame, kad tai išgirdome. Ką galime pakeisti, kad programa būtų geresnė?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Puiku! Ar galime ką nors patobulinti?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Nuostabu! Ar galėtumėte skirti laiko programėlei įvertinti?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nu, mulțumesc
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Deschideți în AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Deschideți în Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Deschideți în PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Scuze pentru întrerupere. Am aprecia foarte mult dacă ne-ați putea oferi un feedback!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Sigur că da!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 276 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/ro.json, string 618