holiday-calendar/App — Malayalam @ Weblate: Please make an exception for the HoliCal app on the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
australia.queensland	Queensland	ക്വീൻസ്‌ല്യാൻഡ്
australia.south_australia	South Australia	തെക്കൻ ഓസ്ട്രേലിയ
australia.tasmania	Tasmania	തസ്‌മാനിയാ
australia.victoria	Victoria	വിക്ടോറിയ
australia.western_australia	Western Australia	വെസ്റ്റേൺ ആസ്ട്രേലിയ
austria	Austria	ഓസ്ട്രിയ
austria.burgenland	Burgenland	ബുർഗൻലാൻഡ്
austria.carinthia	Carinthia	കാരിന്ത്യൻ (Kärnten)
austria.lower_austria	Lower Austria	നീഡർഒസ്റ്ററൈഷ്
austria.salzburg	Salzburg	സാൽസ്ബർഗ്
austria.styria	Styria	സ്റ്റെയർമാർക്ക്
austria.tyrol	Tyrol	ടിറോള്‍
austria.upper_austria	Upper Austria	ഓബേറോസ്റ്ററൈച്ച്
austria.vienna	Vienna	വിയേന
austria.vorarlberg	Vorarlberg	വൊറാല്‍ബര്‍ഗ്
autostart_dialog_body	Please make an exception for the HoliCal app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable!	ദയവായി സ്‌ഥാപനങ്ങളുടെ അടുത്ത പേജിൽ HoliCal ആപ്പിനായി ഒരു കാണ്മാനാകാത്തതു നിർമ്മിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ വിശ്വസനീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും!
autostart_dialog_button	Open settings	ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക
autostart_dialog_decline_button	Later	പിന്നീടും
autostart_dialog_title	Reliable notifications	വിശ്വസനീയമായ അറിയിപ്പുകൾ
autumn_holidays	Autumn holidays	ശരത് അവധി
basler_fastnacht	Basel carnival	ബാസ്ലര്‍ ഫാസ്നാച്ച്
begin	Start of school holidays	സ്കൂൾ അവധികൾ ആരംഭിക്കുന്നു
belgium	Belgium	ബെൽജിയം
belgium.brussels	Brussels	ബ്രസ്സല്സ്
belgium.flanders	Flanders	ഫ്ലാന്റേഴ്സ്
belgium.wallonia	Wallonia	വല്ലോണിയൻ
berufsbegleitende_kunst_und_erwachsenenbildung	Only for in-service adult education and arts education	മാത്രം തൊഴിൽ ജീവിതത്തിനൊപ്പം നടത്തുന്ന പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും കലാലയവിദ്യാഭ്യാസത്തിലും.
berufsbildende_schulen	Only for vocational schools	ആ ഘട്ടം മാത്രം കാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്കൂളുകൾക്കു വേണ്ടി
brazil	Brazil	ബ്രസീൽ
brazil.acre	Acre	ആക്രെ
brazil.alagoas	Alagoas	അലഗോവാസ്

Key	English	Malayalam
austria.burgenland	Burgenland	ബുർഗൻലാൻഡ്
austria.carinthia	Carinthia	കാരിന്ത്യൻ (Kärnten)
austria.kaernten	Carinthia	കാറന്തിയ.
austria.lower_austria	Lower Austria	നീഡർഒസ്റ്ററൈഷ്
austria.niederoesterreich	Lower Austria	താഴത്തെ ഓസ്ട്രിയ
austria.oberoesterreich	Upper Austria	പരമ ഓസ്ട്രിയ
austria.salzburg	Salzburg	സാൽസ്ബർഗ്
austria.steiermark	Styria	സ്റ്റൈറിയാ
austria.styria	Styria	സ്റ്റെയർമാർക്ക്
austria.tirol	Tyrol	ടൈറോള്‍
austria.tyrol	Tyrol	ടിറോള്‍
austria.upper_austria	Upper Austria	ഓബേറോസ്റ്ററൈച്ച്
austria.vienna	Vienna	വിയേന
austria.vorarlberg	Vorarlberg	വൊറാല്‍ബര്‍ഗ്
austria.wien	Vienna	വിയന്ന
autostart_dialog_body	Please make an exception for the HoliCal app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable!	ദയവായി സ്‌ഥാപനങ്ങളുടെ അടുത്ത പേജിൽ HoliCal ആപ്പിനായി ഒരു കാണ്മാനാകാത്തതു നിർമ്മിക്കുക. അറിയിപ്പുകൾ വിശ്വസനീയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഇത് സഹായിക്കും!
autostart_dialog_button	Open settings	ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക
autostart_dialog_decline_button	Later	പിന്നീടും
autostart_dialog_title	Reliable notifications	വിശ്വസനീയമായ അറിയിപ്പുകൾ
autumn_holidays	Autumn holidays	ശരത് അവധി
azoresOnly	Only in Azores	ആസോർസ് ദ്വീപുകളിൽ മാത്രം
bahamas	Bahamas	ബഹാമാസ്
barbados	Barbados	ബാർബഡോസ്
basler_fastnacht	Basel carnival	ബാസ്ലര്‍ ഫാസ്നാച്ച്
begin	Start of school holidays	സ്കൂൾ അവധികൾ ആരംഭിക്കുന്നു
belarus	Belarus	ബെലാറുസ്
belgium	Belgium	ബെൽജിയം
belgium.brussels	Brussels	ബ്രസ്സല്സ്
belgium.flanders	Flanders	ഫ്ലാന്റേഴ്സ്
belgium.wallonia	Wallonia	വല്ലോണിയൻ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 164 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/ml.json, string 26