holiday-calendar/App — Greek @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Κάτω Σιλεσία
poland.lublin	Lublin	Λούμπλιν
poland.mazovia	Mazovia	Mazovia
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pomerania
poland.silesia	Silesia	Silesia
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Masuria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Δυτική Πομερανία
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Προσωρινές ημερομηνίες σχολικών διακοπών
primary_school_city	Primary school (city)	Δημοτικό σχολείο (πόλη)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ενεργοποιημένες ρυθμίσεις Pro
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Πλήρης Πρόσβαση (Ένα έτος – Δεν ανανεώνεται)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Η αγορά σας δεν θα ανανεώνεται αυτόματα. Κατά τη λήξη, θα απαιτείται χειροκίνητη επαναγορά για να διατηρήσετε την πρόσβαση. Με την αγορά, αποκτάτε απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις επερχόμενες δημόσιες αργίες, αν και αυτή η πρόσβαση θα λήξει μετά από ένα έτος.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μας! Προς το παρόν, έχετε πρόσβαση στις δημόσιες αργίες των επόμενων %d μηνών. Αν χρειάζεστε περισσότερες, μπορείτε να ξεκλειδώσετε όλες τις μελλοντικές αργίες παρακάτω. Η υποστήριξή σας σημαίνει πολλά για εμάς. Το εκτιμούμε πραγματικά!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ξεκλείδωμα
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Ξεκλειδώστε όλες τις δημόσιες αργίες
purchased	Purchased	Αγοράστηκε
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Ευχαριστούμε για την αγορά σας! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Λυπάμαι που το ακούω αυτό. Τι μπορούμε να αλλάξουμε για να κάνουμε την εφαρμογή καλύτερη
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Υπέροχα! Υπάρχει κάτι που μπορούμε να βελτιώσουμε
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Φοβερό! Θα μπορούσατε να αφιερώσετε χρόνο για να αξιολογήσετε την εφαρμογή
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Όχι, ευχαριστώ.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Ανατροφοδότηση
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Άνοιγμα στο AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Άνοιγμα στο PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Συγγνώμη για τη διακοπή. Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά αν μπορούσατε να μας δώσετε σχόλια!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Σίγουρα!
rate_dialog_send_button	Send	Στείλτε
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! ❤️

Key	English	Greek
portugal.madeira	Madeira	Μαδέρα
portugal.portalegre	Portalegre	Πορταλέγκρε
portugal.porto	Port	Λιμάνι
portugal.santarem	Santarém	Σανταρέμ
portugal.setubal	Setubal	Σετούμπαλ
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Βιάνα ντο Καστέλο
portugal.vila_real	Vila Real	Βίλα Ρεάλ
portugal.viseu	Viseu	Βιζέου
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Προσωρινές ημερομηνίες σχολικών διακοπών
primary_school_city	Primary school (city)	Δημοτικό σχολείο (πόλη)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ενεργοποιημένες ρυθμίσεις Pro
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Θεσμοθετημένη για τους εργαζόμενους στις δημόσιες υπηρεσίες. Πολλοί εργοδότες δίνουν στους υπαλλήλους τους ρεπό που μπορεί να μην είναι νόμιμη αργία.
puerto_rico	Puerto Rico	Πουέρτο Ρίκο
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Πλήρης Πρόσβαση (Ένα έτος – Δεν ανανεώνεται)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Η αγορά σας δεν θα ανανεώνεται αυτόματα. Κατά τη λήξη, θα απαιτείται χειροκίνητη επαναγορά για να διατηρήσετε την πρόσβαση. Με την αγορά, αποκτάτε απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις επερχόμενες δημόσιες αργίες, αν και αυτή η πρόσβαση θα λήξει μετά από ένα έτος.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μας! Προς το παρόν, έχετε πρόσβαση στις δημόσιες αργίες των επόμενων %d μηνών. Αν χρειάζεστε περισσότερες, μπορείτε να ξεκλειδώσετε όλες τις μελλοντικές αργίες παρακάτω. Η υποστήριξή σας σημαίνει πολλά για εμάς. Το εκτιμούμε πραγματικά!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ξεκλείδωμα
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Ξεκλειδώστε όλες τις δημόσιες αργίες
purchased	Purchased	Αγοράστηκε
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Ευχαριστούμε για την αγορά σας! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Λυπάμαι που το ακούω αυτό. Τι μπορούμε να αλλάξουμε για να κάνουμε την εφαρμογή καλύτερη
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Υπέροχα! Υπάρχει κάτι που μπορούμε να βελτιώσουμε
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Φοβερό! Θα μπορούσατε να αφιερώσετε χρόνο για να αξιολογήσετε την εφαρμογή
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Όχι, ευχαριστώ.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Ανατροφοδότηση
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Άνοιγμα στο AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Άνοιγμα στο Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Άνοιγμα στο PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Συγγνώμη για τη διακοπή. Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά αν μπορούσατε να μας δώσετε σχόλια!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Σίγουρα!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 287 characters edited Current translation Translated

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μας!

Προς το παρόν, έχετε πρόσβαση στις δημόσιες αργίες των επόμενων %d μηνών. Αν χρειάζεστε περισσότερες, μπορείτε να ξεκλειδώσετε όλες τις μελλοντικές αργίες παρακάτω.

Η υποστήριξή σας σημαίνει πολλά για εμάς. Το εκτιμούμε πραγματικά!

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/el.json, string 618