holiday-calendar/app — German (Austria) @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

Translation

Key purchase_dialog_description

English

German (Austria)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German (Austria)
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Niederschlesien
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Masowien
poland.opole	Opole	Oppeln
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pommern
poland.silesia	Silesia	Schlesien
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Ermland-Masuren
poland.west_pomerania	West Pomerania	Westpommern
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Großpolen (Wielkopolska)
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Vorläufiger Schulferientermin
primary_school_city	Primary school (city)	Primarschule (Stadt)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro-Einstellungen aktiviert
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Vollzugriff (Ein Jahr – Nicht erneuernd)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ihr Kauf wird nicht automatisch erneuert. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer ist eine manuelle Wiederkauf notwendig, um den Zugang zu behalten. Mit dem Kauf erhalten Sie uneingeschränkten Zugang zur Ansicht aller bevorstehenden Feiertage, allerdings läuft dieser Zugang nach einem Jahr ab.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Vielen Dank, dass du unsere App benutzt! Derzeit hast du Zugriff auf die Feiertage der kommenden %d Monate. Wenn du mehr brauchst, kannst du unten alle zukünftigen Feiertage freischalten. Deine Unterstützung bedeutet uns sehr viel. Wir wissen es wirklich zu schätzen!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	freischalten
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Alle Feiertage freischalten
purchased	Purchased	Gekauft
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Vielen Dank für deinen Kauf! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Tut mir leid, das zu hören. Was können wir ändern, um die App besser zu machen?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Super! Gibt es etwas, das wir verbessern können?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Schön zu hören! Würdest du dir die Zeit nehmen, die App zu bewerten?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nein, danke
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Im AppStore öffnen
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Im PlayStore öffnen
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Entschuldigung für die Unterbrechung. Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns Feedback geben könntest!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Klar!
rate_dialog_send_button	Send	Abschicken
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Vielen Dank für dein Feedback! ❤️

Key	English	German (Austria)
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Niederschlesien
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Masowien
poland.opole	Opole	Oppeln
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pommern
poland.silesia	Silesia	Schlesien
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Ermland-Masuren
poland.west_pomerania	West Pomerania	Westpommern
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Großpolen (Wielkopolska)
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Vorläufiger Schulferientermin
primary_school_city	Primary school (city)	Primarschule (Stadt)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro-Einstellungen aktiviert
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Vollzugriff (Ein Jahr – Nicht erneuernd)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ihr Kauf wird nicht automatisch erneuert. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer ist eine manuelle Wiederkauf notwendig, um den Zugang zu behalten. Mit dem Kauf erhalten Sie uneingeschränkten Zugang zur Ansicht aller bevorstehenden Feiertage, allerdings läuft dieser Zugang nach einem Jahr ab.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Vielen Dank, dass du unsere App benutzt! Derzeit hast du Zugriff auf die Feiertage der kommenden %d Monate. Wenn du mehr brauchst, kannst du unten alle zukünftigen Feiertage freischalten. Deine Unterstützung bedeutet uns sehr viel. Wir wissen es wirklich zu schätzen!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	freischalten
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Alle Feiertage freischalten
purchased	Purchased	Gekauft
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Vielen Dank für deinen Kauf! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Tut mir leid, das zu hören. Was können wir ändern, um die App besser zu machen?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Super! Gibt es etwas, das wir verbessern können?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Schön zu hören! Würdest du dir die Zeit nehmen, die App zu bewerten?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nein, danke
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Im AppStore öffnen
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Im PlayStore öffnen
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Entschuldigung für die Unterbrechung. Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns Feedback geben könntest!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Klar!
rate_dialog_send_button	Send	Abschicken

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Austria) 269 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/de_AT.json, string 618