holiday-calendar/app — Danish @ Weblate: Please enable the \"ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Danish
holidaySpecial.retailBusinessesMustBeClosed	Not a public holiday, but retail businesses must be closed	Ikke en helligdag, men detailhandlen skal holde lukket.
holidaySpecial.royalHobartRegatta	Public holiday for a large part of southern and eastern Tasmania	Helligdag i en stor del af det sydlige og østlige Tasmanien.
holidaySpecial.sales_are_allowed_to_work_in_special_cases	If the day falls on a working day, employees may be employed in sales outlets under special conditions.	Hvis dagen falder på en arbejdsdag, kan medarbejdere være beskæftiget i salgssteder under særlige forhold.
holidaySpecial.schoolsAndSomePublicServices	Schools and some public services close for the day	Skoler og nogle offentlige tjenester lukker i løbet af dagen
holidaySpecial.swiss1AG	Legally recognized only if it does not fall on a Tuesday or Saturday. The historical reason for this rule is that in order to ensure basic services, there should never be three consecutive days off. Today, this rule is hardly observed, so as a rule, there is a rest from work in any year.	Kun lovligt anerkendt, hvis den ikke falder på en tirsdag eller lørdag. Den historiske begrundelse for denne regel er, at der aldrig bør være tre på hinanden følgende fridage for at sikre basale tjenester. I dag overholdes denne regel næsten ikke, så som regel er der en hviledag om året.
holidaySpecial.swiss2AG	Although it is not an official public holiday, the vast majority of companies only work until midday. If it falls on a Monday, work is suspended all day almost everywhere.	Selvom det ikke er en officiel helligdag, arbejder langt de fleste virksomheder kun indtil middag. Hvis den falder på en mandag, suspenderes arbejdet næsten overalt hele dagen.
holidaySpecial.swiss1NE_BT	Only legally recognized if it falls on a Monday. In practice, however, Berchtold's Day is usually observed in every year.	Den er kun lovligt anerkendt, hvis den falder på en mandag. I praksis bliver Berchtoldsdag dog normalt holdt hvert år.
holidaySpecial.swiss1NE_ST	Only legally recognized if it falls on a Monday.	Kun lovligt anerkendt, hvis den falder på en mandag.
holidaySpecial.swissa	Holiday equivalent to Sundays or other legally recognized holiday only in some municipalities of the canton. However, for some widely celebrated events, restrictions or celebrations may be expected in the other parts of the canton as well.	Ferie svarende til søndage eller andre lovligt anerkendte helligdage kun i nogle kommuner i kantonen. Men i forbindelse med visse begivenheder, der fejres bredt, kan der også forventes restriktioner eller fejringer i andre dele af kantonen.
holidaySpecial.swissB	Legally recognized public day of rest in the entire canton	Lovligt anerkendt offentlig hviledag i hele kantonen
holidaySpecial.swissC	Legally recognized half holiday (usually from 12:00 p.m.) in the entire canton	Lovligt anerkendt halv helligdag (normalt fra kl. 12.00) i hele kantonen
holidaySpecial.swissc	Legally recognized half holiday (usually starting at 12:00 p.m.) for public employees only, but usually observed by all work groups	Lovligt anerkendt halv fridag (normalt fra kl. 12:00) kun for offentligt ansatte, men normalt overholdt af alle arbejdsgrupper
holidaySpecial.swissD	Not recognized by law, but usually observed by all work groups in the canton.	Ikke anerkendt ved lov, men normalt overholdt af alle arbejdsgrupper i kantonen.
holidaySpecial.swissd	Not recognized by law, but it is usually observed in some municipalities	Ikke anerkendt ved lov, men den overholdes normalt i nogle kommuner.
holidaySpecial.whitMondayGreece	The feast of the Holy Spirit has been designated as an official holiday for the State. Private businesses and shops observe it when it has been designated as a holiday by law, collective labor agreement, or by business habit and custom.	Helligåndsfesten er blevet udpeget som en officiel helligdag for staten. Private virksomheder og butikker overholder den, når den er udpeget som en helligdag ved lov, kollektiv overenskomst eller ved forretningsskik og sædvane.
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \"ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliably! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Aktiver venligst tilladelsen \"Ignorer batteriforbrug\", så appen kan fortsætte med at køre i baggrunden. Dette er for at sikre, at notifikationer fungerer pålideligt. Det vil ikke dræne meget batteri, da planlægning af notifikationer er det eneste, appen gør i baggrunden.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Aktivér
inKerzers	Only in the municipality of Kerzers	Kun i kommunen Kerzers
italy	Italy	Italien
italy.rest_of_italy	Rest of Italy	Resten af Italien
italy.south_tirol	South Tyrol	Sydtyrol
last_sync_date	Last sync: %s	Sidste synkronisering: %s
latvia	Latvia	Letland
latvia.latvia	Latvia	Letland
liechtenstein	Liechtenstein	Liechtenstein
liechtenstein.liechtenstein	Liechtenstein	Liechtenstein
local_entry_description	Description	Beskrivelse
local_entry_end	End	Slut
local_entry_in_n_days	%s is in %d days	%s er om %d dage
local_entry_start	Start	Start
local_entry_title	Title	Titel

Key	English	Danish
holidaySpecial.swiss2AG	Although it is not an official public holiday, the vast majority of companies only work until midday. If it falls on a Monday, work is suspended all day almost everywhere.	Selvom det ikke er en officiel helligdag, arbejder langt de fleste virksomheder kun indtil middag. Hvis den falder på en mandag, suspenderes arbejdet næsten overalt hele dagen.
holidaySpecial.swissB	Legally recognized public day of rest in the entire canton	Lovligt anerkendt offentlig hviledag i hele kantonen
holidaySpecial.swissC	Legally recognized half holiday (usually from 12:00 p.m.) in the entire canton	Lovligt anerkendt halv helligdag (normalt fra kl. 12.00) i hele kantonen
holidaySpecial.swissD	Not recognized by law, but usually observed by all work groups in the canton.	Ikke anerkendt ved lov, men normalt overholdt af alle arbejdsgrupper i kantonen.
holidaySpecial.swissa	Holiday equivalent to Sundays or other legally recognized holiday only in some municipalities of the canton. However, for some widely celebrated events, restrictions or celebrations may be expected in the other parts of the canton as well.	Ferie svarende til søndage eller andre lovligt anerkendte helligdage kun i nogle kommuner i kantonen. Men i forbindelse med visse begivenheder, der fejres bredt, kan der også forventes restriktioner eller fejringer i andre dele af kantonen.
holidaySpecial.swissc	Legally recognized half holiday (usually starting at 12:00 p.m.) for public employees only, but usually observed by all work groups	Lovligt anerkendt halv fridag (normalt fra kl. 12:00) kun for offentligt ansatte, men normalt overholdt af alle arbejdsgrupper
holidaySpecial.swissd	Not recognized by law, but it is usually observed in some municipalities	Ikke anerkendt ved lov, men den overholdes normalt i nogle kommuner.
holidaySpecial.whitMondayGreece	The feast of the Holy Spirit has been designated as an official holiday for the State. Private businesses and shops observe it when it has been designated as a holiday by law, collective labor agreement, or by business habit and custom.	Helligåndsfesten er blevet udpeget som en officiel helligdag for staten. Private virksomheder og butikker overholder den, når den er udpeget som en helligdag ved lov, kollektiv overenskomst eller ved forretningsskik og sædvane.
holiday_in_n_days	%s is in %d days	%s er om %d dage
holiday_order_BE-d	German speaking communities	Tysktalende samfund
holiday_order_BE-f	French speaking communities	Fransktalende samfund
holiday_today	%s is today	%s er i dag
holiday_tomorrow	%s is tomorrow	%s er i morgen
holidays	Public holidays	Offentlige helligdage
holidays_by_weekday	Holidays by weekdays	Helligdage efter ugedage
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \"ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliably! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Aktiver venligst tilladelsen \"Ignorer batteriforbrug\", så appen kan fortsætte med at køre i baggrunden. Dette er for at sikre, at notifikationer fungerer pålideligt. Det vil ikke dræne meget batteri, da planlægning af notifikationer er det eneste, appen gør i baggrunden.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Aktivér
inKerzers	Only in the municipality of Kerzers	Kun i kommunen Kerzers
italy	Italy	Italien
italy.rest_of_italy	Rest of Italy	Resten af Italien
italy.south_tirol	South Tyrol	Sydtyrol
last_sync_date	Last sync: %s	Sidste synkronisering: %s
latvia	Latvia	Letland
latvia.latvia	Latvia	Letland
liechtenstein	Liechtenstein	Liechtenstein
liechtenstein.liechtenstein	Liechtenstein	Liechtenstein
localEntry	Create app entry	Opret app-indgang
local_entry_description	Description	Beskrivelse
local_entry_end	End	Slut
local_entry_in_n_days	%s is in %d days	%s er om %d dage

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 273 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/da.json, string 503