holiday-calendar/App — Czech @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Dolní Slezsko
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Mazovsko
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pomořansko
poland.silesia	Silesia	Slezsko
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Masuria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Západní Pomořansko
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Velkopolsko
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Předběžné termíny školních prázdnin
primary_school_city	Primary school (city)	Základní škola (město)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Povolená nastavení Pro
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Neomezený přístup (Jeden rok – Neobnovuje se)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Váš nákup se nebude automaticky obnovovat. Po vypršení bude vyžadováno ruční opětovné zakoupení pro udržení přístupu. S nákupem získáváte neomezený přístup k prohlížení všech nadcházejících veřejných svátků, ačkoli tento přístup vyprší po jednom roce.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Děkujeme, že používáte naši aplikaci! V současné době máte přístup k nadcházejícím %d měsícům státních svátků. Pokud potřebujete více, můžete si všechny budoucí státní svátky odemknout níže. Vaše podpora pro nás hodně znamená. Skutečně si jí vážíme!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Odemknutí
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Odemkněte všechny veřejné svátky
purchased	Purchased	Zakoupeno
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Děkujeme za váš nákup! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Je mi líto, že to slyším. Co můžeme změnit, aby byla aplikace lepší?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Skvělé! Je něco, co bychom mohli zlepšit?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Úžasné! Udělali byste si čas a ohodnotili aplikaci?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ne, děkuji
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Zpětná vazba
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Otevřít v AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Otevřít v PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Omlouváme se za přerušení. Velmi bychom ocenili, kdybyste nám poskytli zpětnou vazbu!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Jistě!
rate_dialog_send_button	Send	Odeslat
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! ❤️

Key	English	Czech
portugal.madeira	Madeira	Madeira
portugal.portalegre	Portalegre	Portalegre
portugal.porto	Port	Přístav
portugal.santarem	Santarém	Santarém
portugal.setubal	Setubal	Setúbal
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Viana do Castelo
portugal.vila_real	Vila Real	Vila Real
portugal.viseu	Viseu	Viseu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Předběžné termíny školních prázdnin
primary_school_city	Primary school (city)	Základní škola (město)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Povolená nastavení Pro
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Zákonný pro pracovníky ve veřejných službách. Mnoho zaměstnavatelů poskytuje svým zaměstnancům volno, které nemusí být zákonným svátkem.
puerto_rico	Puerto Rico	Portoriko
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Neomezený přístup (Jeden rok – Neobnovuje se)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Váš nákup se nebude automaticky obnovovat. Po vypršení bude vyžadováno ruční opětovné zakoupení pro udržení přístupu. S nákupem získáváte neomezený přístup k prohlížení všech nadcházejících veřejných svátků, ačkoli tento přístup vyprší po jednom roce.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Děkujeme, že používáte naši aplikaci! V současné době máte přístup k nadcházejícím %d měsícům státních svátků. Pokud potřebujete více, můžete si všechny budoucí státní svátky odemknout níže. Vaše podpora pro nás hodně znamená. Skutečně si jí vážíme!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Odemknutí
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Odemkněte všechny veřejné svátky
purchased	Purchased	Zakoupeno
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Děkujeme za váš nákup! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Je mi líto, že to slyším. Co můžeme změnit, aby byla aplikace lepší?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Skvělé! Je něco, co bychom mohli zlepšit?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Úžasné! Udělali byste si čas a ohodnotili aplikaci?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ne, děkuji
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Zpětná vazba
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Otevřít v AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Otevřít v Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Otevřít v PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Omlouváme se za přerušení. Velmi bychom ocenili, kdybyste nám poskytli zpětnou vazbu!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Jistě!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 251 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/cs.json, string 618