Flashcards/App — Arabic @ Weblate: Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single …

Translation

Key sensational_study_session

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	البطاقات التي تعرفها جيدًا جدًا (4+ إجابات صحيحة متتالية). راجعها كل 14 يومًا.
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	البطاقات التي تحتوي على 3 إجابات صحيحة متتالية. راجعها كل 7 أيام.
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	البطاقات التي فاتتك مؤخرًا أو لم تدرسها بعد. راجعها يوميًا.
section_title_established	Established	مُثبَت
section_title_familiar	Familiar	مألوف
section_title_mastered	Mastered	متقن
section_title_proficient	Proficient	متقن
section_title_still_learning	Still Learning	لا يزال يتعلم
select	Select	اختر
select_all	Select all	اختر الكل
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	حدد الطوابق للمزامنة (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	اختر صورة موجودة
select_sync_file	Select Sync File	اختر ملف المزامنة
select_theme_mode	Select Theme Mode	اختر وضع السمة
send	Send	إرسال
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	جلسة دراسة رائعة! تم تحقيق دقة 100%! أجبتَ على كل بطاقة بشكل صحيح!
separator_type	SEPARATOR TYPE	نوع الفاصل
server_error_status	Server error (%s)	خطأ الخادم (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	الجلسة %d ("%1\$s"): "%2\$s"%
sessions	Sessions	الجلسات
settings	Settings	الإعدادات
settings_language	Language	اللغة
settings_title	Settings	الإعدادات
share_sync_link	Share Sync Link	مشاركة رابط المزامنة
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	أود مزامنة بطاقاتي التعليمية معك! يرجى تثبيت التطبيق المرتبط ثم انقر على الرابط مرة أخرى بعد تثبيته: %s
shared_sync	Shared sync	المزامنة المشتركة
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	تعذر الوصول إلى ملف المزامنة المشترك تلقائيًا. يرجى فتحه يدويًا لمنح نفسك حق الوصول، ثم حدده في منتقي الملفات.
shared_sync_active	Shared sync active	المزامنة المشتركة نشطة
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	لإكمال إعداد المزامنة المشتركة، يجب عليك أولًا فتح ملف Google Drive المشترك في متصفحك حتى يتمكن Google من منح حسابك حق الوصول. تأكد من أنك مسجّل الدخول إلى حساب Google الصحيح في متصفحك.
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	مزامنة مشتركة، لكن لا تتم مزامنة التقدم الفردي
show_deleted_entries	Show Deleted Entries	إظهار الإدخالات المحذوفة

Key	English	Arabic
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	البطاقات التي تعرفها جيدًا جدًا (4+ إجابات صحيحة متتالية). راجعها كل 14 يومًا.
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	البطاقات التي تحتوي على 3 إجابات صحيحة متتالية. راجعها كل 7 أيام.
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	البطاقات التي فاتتك مؤخرًا أو لم تدرسها بعد. راجعها يوميًا.
section_title_established	Established	مُثبَت
section_title_familiar	Familiar	مألوف
section_title_mastered	Mastered	متقن
section_title_proficient	Proficient	متقن
section_title_still_learning	Still Learning	لا يزال يتعلم
select	Select	اختر
select_all	Select all	اختر الكل
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	حدد الطوابق للمزامنة (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	اختر صورة موجودة
select_sync_file	Select Sync File	اختر ملف المزامنة
select_theme_mode	Select Theme Mode	اختر وضع السمة
send	Send	إرسال
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	جلسة دراسة رائعة! تم تحقيق دقة 100%! أجبتَ على كل بطاقة بشكل صحيح!
separator_type	SEPARATOR TYPE	نوع الفاصل
server_error_status	Server error (%s)	خطأ الخادم (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	الجلسة %d ("%1\$s"): "%2\$s"%
sessions	Sessions	الجلسات
settings	Settings	الإعدادات
settings_language	Language	اللغة
settings_title	Settings	الإعدادات
share_sync_link	Share Sync Link	مشاركة رابط المزامنة
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	أود مزامنة بطاقاتي التعليمية معك! يرجى تثبيت التطبيق المرتبط ثم انقر على الرابط مرة أخرى بعد تثبيته: %s
shared_sync	Shared sync	المزامنة المشتركة
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	تعذر الوصول إلى ملف المزامنة المشترك تلقائيًا. يرجى فتحه يدويًا لمنح نفسك حق الوصول، ثم حدده في منتقي الملفات.
shared_sync_active	Shared sync active	المزامنة المشتركة نشطة
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	لإكمال إعداد المزامنة المشتركة، يجب عليك أولًا فتح ملف Google Drive المشترك في متصفحك حتى يتمكن Google من منح حسابك حق الوصول. تأكد من أنك مسجّل الدخول إلى حساب Google الصحيح في متصفحك.
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	مزامنة مشتركة، لكن لا تتم مزامنة التقدم الفردي

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 66 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensational_study_session

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/ar.json, string 383