Zen

Translation

add_birthday_anniversary_hint_dialog_text
English
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
Gül ve afiş simgesi yıldönümleri, etkinlikler vb. içindir Bu nedenle görüntülenen metin doğum günlerinden farklıdır.
118/1220 · 122

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Turkish Actions
accept_button
Accept
Kabul et
add_birthday
Add Birthday
Doğum Günü Ekle
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
Gül ve afiş simgesi yıldönümleri, etkinlikler vb. içindir


Bu nedenle görüntülenen metin doğum günlerinden farklıdır.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title
Anniversaries and more
Yıldönümleri ve daha fazlası
add_birthday_balloon_symbol
Symbol
Sembol
add_birthday_name_textfield_tooltip
Name
İsim
add_birthday_no_year
no year
yıl yok
add_birthday_save_button_tooltip
Save changes
Değişiklikleri kaydet
add_birthday_title
Add birthdays
Doğum günlerini ekleyin
autostart_dialog_body
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
Lütfen aşağıdaki ayarlar sayfasında doğum günü uygulaması için bir istisna yapın.


Bu, bildirimlerin güvenilir şekilde çalıştığından emin olmak içindir.
autostart_dialog_button
Open settings
Ayarları aç
autostart_dialog_decline_button
Later
Daha sonra
autostart_dialog_title
Reliable notifications
Güvenilir bildirimler
birthday
Birthday
Doğum Günü
birthday_list_hint
Click on the year to switch to list view.
Liste görünümüne geçmek için yıl üzerine tıklayın.
birthday_note
Note
Not
calendar_color
Calendar color
Takvim rengi
calendar_export_title
%s's birthday
%s'nin doğum günü

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Turkish
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
Gül ve afiş simgesi yıldönümleri, etkinlikler vb. içindir


Bu nedenle görüntülenen metin doğum günlerinden farklıdır.
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks 1

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text
Flags
i18next-interpolation
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
App/tr.json, string 3