Birthday Calendar/App — Albanian @ Weblate: You can unlock the following four features: _Synchronize:

Translation

Key purchase_dialog_description

English

You can unlock the following four features:

_Synchronize:_ Sync your birthdays with family or friends via cloud storage — they don’t need to purchase the app to sync with you! Alternatively, you can sync with your calendars.

_Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends.
This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar.

_Export:_ Add your birthdays directly to one of your calendars.

_Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out.

Albanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Albanian
onboarding_import_calendar_button	Import from calendar	Import nga kalendari
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	Import nga kontaktet
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	Asnjë leje kontakti e dhënë
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	Nuk mund të gjente një kontakt me një ditëlindje
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	Ju mund të importoni ditëlindjet ekzistuese nga kontaktet ose kalendarët tuaj në aplikacion
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	Ju mund të importoni ditëlindjet ekzistuese nga një skedar ose kalendari juaj në aplikacion
onboarding_next	Next	Tjetër
onboarding_next_semantic	Next page	Faqja tjetër
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Kur duhet t'ju njoftoj për ditëlindjet e ardhshme?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Ju mbaj mend dhe ju njoftoj për ditëlindjet e ardhshme
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Mirësevini në kalendarin tuaj të ditëlindjes!
open_date_picker	Open date picker	Zgjedhësi i datës së hapur
pdf_classic_style	Classic style	Stil klasik
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - të gjitha qasjet (blerje një herë)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Kjo është një blerje një herë që siguron qasje të përhershme në të gjitha tiparet e primit. Nuk ka blerje shtesë të nevojshme.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Synchronize:_ Sync your birthdays with family or friends via cloud storage — they don’t need to purchase the app to sync with you! Alternatively, you can sync with your calendars. _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Add your birthdays directly to one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out.	Ju mund të zhbllokoni katër veçoritë e mëposhtme: _Sinchronizo:_ Sinchronizo ditëlindjet tuaja me familjen ose miqtë përmes ruajtjes në cloud — ata nuk kanë nevojë të blejnë aplikacionin për t'u sinchronizuar me ju! Përndryshe, ju mund të sinchronizoni me kalendarët tuaj. _Ndani:_ Ndani ditëlindjet tuaja si skedar kalendari me familjen ose miqtë tuaj. Ky skedar mund të importohet në një aplikacion tjetër "Kalendar Ditëlindjesh" ose kalendar. _Eksporto:_ Shtoni ditëlindjet tuaja drejtpërdrejt në një nga kalendarët tuaj. _Ruaj si PDF:_ Ruaj ditëlindjet tuaja si pdf ose printoni ato.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Hap
purchase_dialog_title	Unlock all features	Zhbllokoni të gjitha tiparet
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Faleminderit për blerjen tuaj! ❤
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Na vjen keq që e dëgjova atë. Farë mund të ndryshojmë për ta bërë aplikacionin më të mirë?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	E mrekullueshme! A ka ndonjë gjë që mund të përmirësohemi?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Mbresëlënës! A do të merrnit kohë për të vlerësuar aplikacionin?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Jo faleminderit
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Reagim
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Hapni në AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Hapni në PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Na vjen keq për ndërprerjen. Ne me të vërtetë do ta vlerësonim nëse do të mund të na jepnit komente!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Sigurisht!
rate_dialog_send_button	Send	Dërgoj
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Faleminderit për komentet tuaja! ❤
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Faleminderit! ❤

Key	English	Albanian
open_picker_button	Open file picker	Hap përzgjedhësin e skedarëve
open_picker_text	Great! Please select the sync file “%s” in the following page so I can access it.	Shkëlqyeshëm! Ju lutem zgjidhni skedarin e sinkronizimit %s në faqen e ardhshme që të mund ta aksesoj.
open_sync_file_button	Open sync file	Hap skedarin e sinkronizimit
other	Others	Të tjerët
past	Past	Të kaluara
pdf_app_style	App style	Stili i app
pdf_classic_style	Classic style	Stil klasik
pdf_hybrid_style	App+List	App+Listë
pdf_list_style	List	Listë
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Ju lutemi shkruani %s në fushën e tekstit për të fshirë kalendarin.
private_sync	Private sync	Sync privat
private_sync_description	Only sync with your account	Vetëm Sync me llogarinë tuaj
private_sync_is_active	Private sync is active	Sync privat është aktiv
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - të gjitha qasjet (blerje një herë)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Kjo është një blerje një herë që siguron qasje të përhershme në të gjitha tiparet e primit. Nuk ka blerje shtesë të nevojshme.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Synchronize:_ Sync your birthdays with family or friends via cloud storage — they don’t need to purchase the app to sync with you! Alternatively, you can sync with your calendars. _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Add your birthdays directly to one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out.	Ju mund të zhbllokoni katër veçoritë e mëposhtme: _Sinchronizo:_ Sinchronizo ditëlindjet tuaja me familjen ose miqtë përmes ruajtjes në cloud — ata nuk kanë nevojë të blejnë aplikacionin për t'u sinchronizuar me ju! Përndryshe, ju mund të sinchronizoni me kalendarët tuaj. _Ndani:_ Ndani ditëlindjet tuaja si skedar kalendari me familjen ose miqtë tuaj. Ky skedar mund të importohet në një aplikacion tjetër "Kalendar Ditëlindjesh" ose kalendar. _Eksporto:_ Shtoni ditëlindjet tuaja drejtpërdrejt në një nga kalendarët tuaj. _Ruaj si PDF:_ Ruaj ditëlindjet tuaja si pdf ose printoni ato.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Hap
purchase_dialog_title	Unlock all features	Zhbllokoni të gjitha tiparet
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Faleminderit për blerjen tuaj! ❤
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Na vjen keq që e dëgjova atë. Farë mund të ndryshojmë për ta bërë aplikacionin më të mirë?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	E mrekullueshme! A ka ndonjë gjë që mund të përmirësohemi?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Mbresëlënës! A do të merrnit kohë për të vlerësuar aplikacionin?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Jo faleminderit
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Reagim
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Hapni në AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Hapni në PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Na vjen keq për ndërprerjen. Ne me të vërtetë do ta vlerësonim nëse do të mund të na jepnit komente!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Sigurisht!
rate_dialog_send_button	Send	Dërgoj
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Faleminderit për komentet tuaja! ❤

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 591 characters edited Current translation Translated

Ju mund të zhbllokoni katër veçoritë e mëposhtme:

_Sinchronizo:_ Sinchronizo ditëlindjet tuaja me familjen ose miqtë përmes ruajtjes në cloud — ata nuk kanë nevojë të blejnë aplikacionin për t'u sinchronizuar me ju! Përndryshe, ju mund të sinchronizoni me kalendarët tuaj.

_Ndani:_ Ndani ditëlindjet tuaja si skedar kalendari me familjen ose miqtë tuaj. Ky skedar mund të importohet në një aplikacion tjetër "Kalendar Ditëlindjesh" ose kalendar.

_Eksporto:_ Shtoni ditëlindjet tuaja drejtpërdrejt në një nga kalendarët tuaj.

_Ruaj si PDF:_ Ruaj ditëlindjet tuaja si pdf ose printoni ato.

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/sq.json, string 131