Birthday Calendar/App — Nepali @ Weblate: The rose and banner icons are meant for anniversaries and …

Zen

Translation

Key add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

English

Nepali

गुलाब र ब्यानर आइकन भनेको वा वर्षहरू वार्षिकी, घटनाहरू आदि। त्यसैले प्रदर्शित पाठ जन्मदिनको लागि फरक छ।

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Nepali
accept_button	Accept	ग्रहण गर्नु
add_birthday	Add Birthday	जन्मदिनको
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	गुलाब र ब्यानर आइकन भनेको वा वर्षहरू वार्षिकी, घटनाहरू आदि। त्यसैले प्रदर्शित पाठ जन्मदिनको लागि फरक छ।
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	वर्षया उपस्थित र अधिक
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	प्रतीक चिन्ह
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	नाम
add_birthday_no_year	no year	कुनै बर्षे
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
add_birthday_title	Add birthdays	जन्मदिन थप्न
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	कृपया निम्न प्रकार्य पृष्ठमा जन्मदिनको लागि एक अपवाद बनाउनुहोस्। यो निश्चित गर्नु हो कि सूचनाहरू भरपर्दो छ!
autostart_dialog_button	Open settings	खुला सेटिंग्स
autostart_dialog_decline_button	Later	पछि
autostart_dialog_title	Reliable notifications	भरपर्दो सूचनाहरू
birthday	Birthday	जन्म दिवस
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	सूचीमा स्विच गर्न वर्षमा क्लिक गर्नुहोस्
birthday_note	Note	नोट
calendar_color	Calendar color	क्यालेन्डर रंग
calendar_export_title	%s's birthday	%sको जन्मदिन

Key	English	Nepali
accept_button	Accept	ग्रहण गर्नु
add_birthday	Add Birthday	जन्मदिनको
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	गुलाब र ब्यानर आइकन भनेको वा वर्षहरू वार्षिकी, घटनाहरू आदि। त्यसैले प्रदर्शित पाठ जन्मदिनको लागि फरक छ।
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	वर्षया उपस्थित र अधिक
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	प्रतीक चिन्ह
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	नाम
add_birthday_no_year	no year	कुनै बर्षे
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस
add_birthday_title	Add birthdays	जन्मदिन थप्न
anniversary	Anniversary	वार्षिकोत्सव
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	कृपया निम्न प्रकार्य पृष्ठमा जन्मदिनको लागि एक अपवाद बनाउनुहोस्। यो निश्चित गर्नु हो कि सूचनाहरू भरपर्दो छ!
autostart_dialog_button	Open settings	खुला सेटिंग्स
autostart_dialog_decline_button	Later	पछि
autostart_dialog_title	Reliable notifications	भरपर्दो सूचनाहरू
birthday	Birthday	जन्म दिवस
birthday_deleted	Birthday deleted	जन्मदिन मेटाइयो।
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	सूचीमा स्विच गर्न वर्षमा क्लिक गर्नुहोस्

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 105 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/ne.json, string 3

Translation

Things to check

Mismatching line breaks 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatching line breaks `1`