Birthday Calendar/App — Burmese @ Weblate: The rose and banner icons are meant for anniversaries and …

Translation

Key add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

English

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Burmese
accept_button	Accept	သဘောတူလက်ခံ
add_birthday	Add Birthday	မွေးနေ့ထည့်ပါ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	နှင်းဆီနှင့် Banner အိုင်ကွန်သည်နှစ်ပတ်လည်နေ့, ဖြစ်ရပ်များစသဖြင့်ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့်ပြသတဲ့စာသားဟာမွေးနေ့တွေနဲ့မတူဘူး။
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	နှစ်ပတ်လည်နေ့
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	အထိမ်းအမှတ်
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	နံမယ်
add_birthday_no_year	no year	တစ်နှစ်မ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းဆည်းပါ
add_birthday_title	Add birthdays	မွေးနေ့များကိုထည့်ပါ
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ကျေးဇူးပြု. အောက်ပါချိန်ညှိချက်များစာမျက်နှာရှိမွေးနေ့အက်ပ်အတွက်ချွင်းချက်ပေးပါ။ ဤသည်မှာသတိပေးချက်များကိုယုံကြည်စိတ်ချရသောအလုပ်ကိုသေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
autostart_dialog_button	Open settings	Open Settings
autostart_dialog_decline_button	Later	နေှာင်းစွာ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ယုံကြည်စိတ်ချရသောအသိပေးချက်များ
birthday	Birthday	မေွးနေ့
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	List View သို့ပြောင်းရန်နှစ်ကိုနှိပ်ပါ
birthday_note	Note	မှတ်ချက်
calendar_color	Calendar color	ပြက္ခဒိန်အရောင်
calendar_export_title	%s's birthday	%s 'မနေ့

Key	English	Burmese
accept_button	Accept	သဘောတူလက်ခံ
add_birthday	Add Birthday	မွေးနေ့ထည့်ပါ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	နှင်းဆီနှင့် Banner အိုင်ကွန်သည်နှစ်ပတ်လည်နေ့, ဖြစ်ရပ်များစသဖြင့်ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့်ပြသတဲ့စာသားဟာမွေးနေ့တွေနဲ့မတူဘူး။
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	နှစ်ပတ်လည်နေ့
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	အထိမ်းအမှတ်
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	နံမယ်
add_birthday_no_year	no year	တစ်နှစ်မ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းဆည်းပါ
add_birthday_title	Add birthdays	မွေးနေ့များကိုထည့်ပါ
anniversary	Anniversary	နှစ်ပတ်လည်နေ့
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ကျေးဇူးပြု. အောက်ပါချိန်ညှိချက်များစာမျက်နှာရှိမွေးနေ့အက်ပ်အတွက်ချွင်းချက်ပေးပါ။ ဤသည်မှာသတိပေးချက်များကိုယုံကြည်စိတ်ချရသောအလုပ်ကိုသေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
autostart_dialog_button	Open settings	Open Settings
autostart_dialog_decline_button	Later	နေှာင်းစွာ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ယုံကြည်စိတ်ချရသောအသိပေးချက်များ
birthday	Birthday	မေွးနေ့
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	List View သို့ပြောင်းရန်နှစ်ကိုနှိပ်ပါ
birthday_note	Note	မှတ်ချက်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 120 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

Flags

i18next-interpolation

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/my.json, string 3