Birthday Calendar/App — Marathi @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Marathi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Marathi
accept_button	Accept	स्वीकारा
add_birthday	Add Birthday	वाढदिवस जोडा
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	गुलाब आणि ध्वज चिन्हे वर्धापन दिन आणि कार्यक्रमांसाठी आहेत, त्यामुळे त्यांचा प्रदर्शित मजकूर वाढदिवसांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या मजकुरापेक्षा वेगळा आहे.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	वार्षिक दिनांक आणि अधिक
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	चिन्ह
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	नाव
add_birthday_no_year	no year	कोणताही वर्ष नाही
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	बदल जतन करा
add_birthday_title	Add birthdays	वाढदिवस जोडा
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	खालील सेटिंग्स पृष्ठावर वाढदिवस अॅपसाठी कृपया अपवाद करा. यामुळे सूचना योग्यरित्या कार्य करतील याची खात्री केली जाते.
autostart_dialog_button	Open settings	सेटिंग्ज उघडा
autostart_dialog_decline_button	Later	नंतर
autostart_dialog_title	Reliable notifications	विश्वसनीय सूचना
birthday	Birthday	वाढदिवस
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	वर्षावर क्लिक करा सूची दृश्यावर स्विच करण्यासाठी.
birthday_note	Note	टीप
calendar_color	Calendar color	कॅलेंडर रंग
calendar_export_title	%s's birthday	%s वाढदिवस
calendar_permission	Calendar permission	कॅलेंडर परवानगी
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	या अॅपला कॅलेंडर इव्हेंटमधून वाढदिवसांची माहिती जोडण्यासाठी कॅलेंडर परवानगीची आवश्यकता आहे. कॅलेंडर माहिती फक्त तुमच्या डिव्हाइसवर संग्रहित केली जाईल आणि अन्यत्र अपलोड केली जाणार नाही.
cancel_button	Cancel	रद्द करा
chinese_element_earth	Earth	पृथ्वी
chinese_element_fire	Fire	आग
chinese_element_metal	Metal	धातू
chinese_element_water	Water	पाणी

Key	English	Marathi
accept_button	Accept	स्वीकारा
add_birthday	Add Birthday	वाढदिवस जोडा
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	गुलाब आणि ध्वज चिन्हे वर्धापन दिन आणि कार्यक्रमांसाठी आहेत, त्यामुळे त्यांचा प्रदर्शित मजकूर वाढदिवसांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या मजकुरापेक्षा वेगळा आहे.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	वार्षिक दिनांक आणि अधिक
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	चिन्ह
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	नाव
add_birthday_no_year	no year	कोणताही वर्ष नाही
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	बदल जतन करा
add_birthday_title	Add birthdays	वाढदिवस जोडा
anniversary	Anniversary	वार्षिक दिनांक
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	खालील सेटिंग्स पृष्ठावर वाढदिवस अॅपसाठी कृपया अपवाद करा. यामुळे सूचना योग्यरित्या कार्य करतील याची खात्री केली जाते.
autostart_dialog_button	Open settings	सेटिंग्ज उघडा
autostart_dialog_decline_button	Later	नंतर
autostart_dialog_title	Reliable notifications	विश्वसनीय सूचना
birthday	Birthday	वाढदिवस
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	वर्षावर क्लिक करा सूची दृश्यावर स्विच करण्यासाठी.
birthday_note	Note	टीप
calendar_color	Calendar color	कॅलेंडर रंग
calendar_export_title	%s's birthday	%s वाढदिवस
calendar_permission	Calendar permission	कॅलेंडर परवानगी
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	या अॅपला कॅलेंडर इव्हेंटमधून वाढदिवसांची माहिती जोडण्यासाठी कॅलेंडर परवानगीची आवश्यकता आहे. कॅलेंडर माहिती फक्त तुमच्या डिव्हाइसवर संग्रहित केली जाईल आणि अन्यत्र अपलोड केली जाणार नाही.
cancel_button	Cancel	रद्द करा
chinese_element_earth	Earth	पृथ्वी
chinese_element_fire	Fire	आग
chinese_element_metal	Metal	धातू

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 117 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

App/mr.json, string 10