Birthday Calendar/App — Spanish @ Weblate: The rose and banner icons are meant for anniversaries and …

Key add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
accept_button	Accept	Aceptar
add_birthday	Add Birthday	Añadir Cumpleaños
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	El icono de la rosa y la pacarta están pensados para aniversarios, eventos, etc. Por lo tanto, el texto que se muestra es diferente al de los cumpleaños.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Aniversarios y más
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbolo
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Nombre
add_birthday_no_year	no year	sin año
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Guardar los cambios
add_birthday_title	Add birthdays	Añadir cumpleaños
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Por favor, haz una excepción para la aplicación de cumpleaños en la siguiente página de configuración. Esto es para asegurarse de que las notificaciones funcionen de forma fiable.
autostart_dialog_button	Open settings	Abrir la configuración
autostart_dialog_decline_button	Later	Luego
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notificaciones fiables
birthday	Birthday	Cumpleaños
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Haga clic en el año para cambiar a la vista de lista.
birthday_note	Note	Nota
calendar_color	Calendar color	Color del calendario
calendar_export_title	%s's birthday	El cumpleaños de %s

Key	English	Spanish
accept_button	Accept	Aceptar
add_birthday	Add Birthday	Añadir Cumpleaños
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	El icono de la rosa y la pacarta están pensados para aniversarios, eventos, etc. Por lo tanto, el texto que se muestra es diferente al de los cumpleaños.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Aniversarios y más
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbolo
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Nombre
add_birthday_no_year	no year	sin año
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Guardar los cambios
add_birthday_title	Add birthdays	Añadir cumpleaños
anniversary	Anniversary	Aniversario
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Por favor, haz una excepción para la aplicación de cumpleaños en la siguiente página de configuración. Esto es para asegurarse de que las notificaciones funcionen de forma fiable.
autostart_dialog_button	Open settings	Abrir la configuración
autostart_dialog_decline_button	Later	Luego
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notificaciones fiables
birthday	Birthday	Cumpleaños
birthday_deleted	Birthday deleted	Cumpleaños eliminado
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Haga clic en el año para cambiar a la vista de lista.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 155 characters edited Current translation Translated

13 days ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

add_birthday_anniversary_hint_dialog_text

i18next-interpolation

13 days ago

13 days ago

13 days ago

App/es.json, string 3