holiday-calendar/App — Dutch @ Weblate: %d public holidays exported into calendar %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key d_holidays_export_into_n

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
cancel_button	Cancel	Annuleren
carnival_holidays	Carnival holidays	Carnavalsvakantie
center	Center	Centrum
change_color	Change color	Kleur veranderen
christmas_holidays	Christmas holidays	Kerstvakantie
close_button	Close	Sluiten
color	Color	Kleur
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	De kleur wordt overgenomen uit de kalender van het apparaat en kan alleen worden gewijzigd in de standaard kalender-app.
confirm_button	Confirm	Bevestig
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Kan geen verbinding maken met server.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Kon geen actief abonnement vinden.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Kon geen actieve aankoop uit het verleden vinden
create_button	Create	Maak
create_event_default	For add entries:	Voor het toevoegen van vermeldingen:
crocus_vacation	Crocus vacations	Krokusvakantie
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	%d feestdagen geëxporteerd naar kalender %s.
default_calendar	Default calendar	Standaard kalender
delete	Delete	Verwijderen
denmark	Denmark	Denemarken
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg
denmark.aarhus	Aarhus	Aarhus
denmark.albertslund	Albertslund	Albertslund
denmark.allerod	Allerød	Allerød
denmark.arroe	Arrö	Arrö
denmark.assens	Assens	Assens
denmark.ballerup	Ballerup	Ballerup
denmark.billund	Billund	Billund
denmark.bornholm	Bornholm	Bornholm
denmark.brondby	Brøndby	Brøndby
denmark.bronderslev	Brønderslev	Brønderslev

Key	English	Dutch
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Kon geen actief abonnement vinden.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Kon geen actieve aankoop uit het verleden vinden
create_button	Create	Maak
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized with an account and are only saved on this phone.	Apparaatagenda's zijn NIET gesynchroniseerd met een account en worden alleen op deze telefoon opgeslagen.
create_calendar_title	Create device calendar	Apparaatkalender maken
create_event_default	For add entries:	Voor het toevoegen van vermeldingen:
croatia	Croatia	Kroatië
crocus_vacation	Crocus vacations	Krokusvakantie
cuba	Cuba	Cuba
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Corpus Christi is een feestdag in de in de Corpus Christi verordening genoemde gemeenten. In de overige gemeenten van Saksen wordt Corpus Christi als religieuze feestdag beschermd door artikel 3, lid 1, van de Saksische feestdagenwet.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	Corpus Christi is een feestdag in de overeenkomstig § 2 lid 2 en § 10 lid. 1 ThürFGtG, zie gemeentesleutel voor Corpus Christi-dag.... In de overige gemeenten van Thüringen wordt Corpus Christi als religieuze feestdag beschermd door § 3 para. 1 nr. 2 van de Thüringer feest- en gedenkdagwet.
cyprus	Cyprus	Cyprus
czech_republic	Czech Republic	Tsjechië
czech_republic.czechia	Czechia	Tsjechië
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Deze kalender heeft %d evenementen.
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	%d feestdagen geëxporteerd naar kalender %s.
dark	Dark	Donker
day_night_theme	Day-night theme	Dag-nachtthema
days	days	dagen
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	De facto feestdag: geen officiële feestdag, maar de meeste werknemers hebben de dag vrij.
default_calendar	Default calendar	Standaard kalender
delete	Delete	Verwijderen
delete_calendar	Delete calendar	Verwijder agenda
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	U staat op het punt de volgende agenda te verwijderen:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	Selecteer een agenda die u wilt verwijderen. Er verschijnt een bevestigingsdialoogvenster voordat de agenda's worden verwijderd.
democratic_republic_of_congo	Democratic Republic Of Congo	Democratische Republiek Congo
democratic_republic_of_congo.dr_congo	Dr Congo	DR Congo
denmark	Denmark	Denemarken
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 44 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

d_holidays_export_into_n

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/nl.json, string 105