holiday-calendar/App — Japanese @ Weblate: Only for Laufental-Thierstein Gymnasium

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key ausnahmeregelung_fr_das_gymnasium_laufentalthierstein

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
accept_button	Accept	受け入れる
add_local_entry	Create app entry	アプリ登録を作成する
all_day	All day	終日
all_saints_holidays	All Saints' holidays	諸聖人の祝日
appearance_settings	Customization	カスタマイズ
ausnahmeregelung_fr_das_gymnasium_laufentalthierstein	Only for Laufental-Thierstein Gymnasium	Laufental-Thierstein Gymnasiumに限る。
australia	Australia	オーストラリア
australia.australian_capital_territory	Australian Capital Territory	オーストラリア首都特別地域
australia.new_south_wales	New South Wales	ニューサウスウェールズ
australia.northern_territory	Northern Territory	ノーザンテリトリー
australia.queensland	Queensland	クイーンズランド
australia.south_australia	South Australia	南オーストラリア
australia.tasmania	Tasmania	タスマニア
australia.victoria	Victoria	ビクトリア
australia.western_australia	Western Australia	西オーストラリア
austria	Austria	オーストリア
austria.burgenland	Burgenland	ブルゲンラント
austria.carinthia	Carinthia	カリンシア
austria.lower_austria	Lower Austria	ニーダーエスターライヒ州
austria.salzburg	Salzburg	ザルツブルク
austria.styria	Styria	シュタイアーマルク

Key	English	Japanese
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	午後6時から午前0時までの休日
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	午後7時から午前0時までの部分的な休日
accept_button	Accept	受け入れる
add_local_entry	Create app entry	アプリ登録を作成する
aland	Aland	オーランド諸島
aland.aland_islands	Åland Islands	オーランド諸島
albania	Albania	アルバニア
all_day	All day	終日
all_saints_holidays	All Saints' holidays	諸聖人の祝日
andorra	Andorra	アンドラ
appearance_settings	Customization	カスタマイズ
argentina	Argentina	アルゼンチン
armenia	Armenia	アルメニア
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	聖母マリア被昇天は、バイエルン州では、カトリック教徒が多い自治体でのみ祝日となる。
ausnahmeregelung_fr_das_gymnasium_laufentalthierstein	Only for Laufental-Thierstein Gymnasium	Laufental-Thierstein Gymnasiumに限る。
australia	Australia	オーストラリア
australia.australian_capital_territory	Australian Capital Territory	オーストラリア首都特別地域
australia.new_south_wales	New South Wales	ニューサウスウェールズ
australia.northern_territory	Northern Territory	ノーザンテリトリー
australia.queensland	Queensland	クイーンズランド
australia.south_australia	South Australia	南オーストラリア
australia.tasmania	Tasmania	タスマニア
australia.victoria	Victoria	ビクトリア
australia.western_australia	Western Australia	西オーストラリア
austria	Austria	オーストリア
austria.burgenland	Burgenland	ブルゲンラント
austria.carinthia	Carinthia	カリンシア
austria.kaernten	Carinthia	ケルンテン
austria.lower_austria	Lower Austria	ニーダーエスターライヒ州

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 34 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ausnahmeregelung_fr_das_gymnasium_laufentalthierstein

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/ja.json, string 6