holiday-calendar/app — German (Austria) @ Weblate: Create

Translation

Key create_button

English

German (Austria)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German (Austria)
canada.saskatchewan	Saskatchewan	Saskatchewan
canada.yukon	Yukon	Yukon
canBeChangedLaterInSettings	Can be changed later in the settings	Kann später in den Einstellungen geändert werden
cancel_button	Cancel	Abbrechen
carnival_holidays	Carnival holidays	Faschingsferien
center	Center	Zentrum
change_color	Change color	Farbe ändern
christmas_holidays	Christmas holidays	Weihnachtsfeiertage
close_button	Close	Schließen
color	Color	Farbe
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	Die Farbe wird aus dem Gerätekalender übernommen und kann nur in der Standard-Kalender-App geändert werden.
confirm_button	Confirm	Übernehmen
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Konnte keine Verbindung zum Server herstellen.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Es konnte kein aktives Abonnement gefunden werden.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Konnte keinen aktiven vergangenen Kauf finden
create_button	Create	erstellen.
create_event_default	For add entries:	Zum Hinzufügen von Einträgen:
crocus_vacation	Crocus vacations	Krokusferien
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	%d Feiertage werden in den Kalender %s exportiert
default_calendar	Default calendar	Standard-Kalender
delete	Delete	Löschen
denmark	Denmark	Dänemark
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg
denmark.aarhus	Aarhus	Aarhus
denmark.albertslund	Albertslund	Albertslund
denmark.allerod	Allerød	Allerød
denmark.arroe	Arrö	Arrö
denmark.assens	Assens	Assens
denmark.ballerup	Ballerup	Ballerup
denmark.billund	Billund	Billund

Key	English	German (Austria)
canada.saskatchewan	Saskatchewan	Saskatchewan
canada.yukon	Yukon	Yukon
cancel_button	Cancel	Abbrechen
carnival_holidays	Carnival holidays	Faschingsferien
center	Center	Zentrum
change_color	Change color	Farbe ändern
change_heatmap_color	Change heatmap color	Farbe der Heatmap ändern
christmas_holidays	Christmas holidays	Weihnachtsfeiertage
close_button	Close	Schließen
color	Color	Farbe
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	Die Farbe wird aus dem Gerätekalender übernommen und kann nur in der Standard-Kalender-App geändert werden.
confirm_button	Confirm	Übernehmen
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Konnte keine Verbindung zum Server herstellen.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Es konnte kein aktives Abonnement gefunden werden.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Konnte keinen aktiven vergangenen Kauf finden
create_button	Create	erstellen.
create_event_default	For add entries:	Zum Hinzufügen von Einträgen:
crocus_vacation	Crocus vacations	Krokusferien
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	%d Feiertage werden in den Kalender %s exportiert
days	days	Tage
default_calendar	Default calendar	Standard-Kalender
delete	Delete	Löschen
denmark	Denmark	Dänemark
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg
denmark.aarhus	Aarhus	Aarhus
denmark.albertslund	Albertslund	Albertslund
denmark.allerod	Allerød	Allerød
denmark.arroe	Arrö	Arrö
denmark.assens	Assens	Assens

Loading…

None

String updated in the repository

English

German (Austria) 10 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

create_button

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/de_AT.json, string 102