holiday-calendar/App — Danish @ Weblate: Observed as a holiday for the provincial government and some …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key goldCupParade

English

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Danish
holiday.whitMonday	Whit Monday	2. Pinsedag
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	Pinsedag
holiday.womenDay	International Women's Day	Kvindernes internationale kampdag
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	Børnenes internationale kampdag
holidays	Public holidays	Offentlige helligdage
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	Delvis ferie fra kl. 18 til midnat
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	Delvis helligdag fra kl. 19 til midnat
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	Jomfru Marias Himmelfart er kun en helligdag i Bayern i kommuner med overvejende katolsk befolkning.
azoresOnly	Only in Azores	Kun på Azorerne
chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	Valg mellem langfredag og påskemandag som deres lovbestemte helligdag.
cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	Kun i City of Brisbane
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Corpus Christi er en helligdag i de kommuner, der er nævnt i Corpus Christi-forordningen. I de resterende kommuner i Sachsen er Corpus Christi beskyttet som en religiøs helligdag af § 3 (1) i den saksiske ferielov.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	Corpus Christi er en helligdag i de kommuner, der er defineret i henhold til § 2 stk. 2 og § 10 stk. 1 ThürFGtG, se Kommunenøgle til Corpus Christi-dagen.... I de øvrige kommuner i Thüringen er Corpus Christi beskyttet som religiøs helligdag af § 3 stk. 1 nr. 2 i Thüringens lov om helligdage og mindedage.
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	De facto helligdag: ikke officiel helligdag, men de fleste medarbejdere har fri.
free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	Arbejdsfri eller delvist arbejdsfri i henhold til kollektiv overenskomst.
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	Overholdes som en helligdag for delstatsregeringen og nogle arbejdsgivere i hovedstadsregionen.
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	Langfredag er det forbudt at drive butik før kl. 12.00 og efter kl. 19.00 om eftermiddagen. Normalt åbner butikkerne kl. 12.00 og lukker kl. 19.00 om eftermiddagen (åbent hele eftermiddagen og de to første eftermiddagstimer).
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	Kun helligdag for statsansatte
holidayByCustom	Holiday by custom	Ferie efter skik og brug
israeli_free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free for members of the Israelite religious community in accordance with the collective agreement.	Arbejdsfri eller delvist arbejdsfri i henhold til kollektiv overenskomst.
mareidanOnly	Only celebrated in Madeira.	Fejres kun på Madeira.
mostBusinessesHaveClosed	Not official holiday but most businesses have closed.	Ikke officiel helligdag, men de fleste forretninger har lukket.
noHolidayButComonlyObsersvedGovermentFinancialBusinesses	Not a statutory holiday, but it is commonly observed by all levels of government, financial institutions and some businesses.	Ikke en lovbestemt helligdag, men den overholdes almindeligvis af alle regeringsniveauer, finansielle institutioner og nogle virksomheder.
northernTasmania	Observed in all parts of Tasmania north of (but not including) Oatlands and Swansea.	Overholdes i alle dele af Tasmanien nord for (men ikke inklusive) Oatlands og Swansea.
official_holiday_most_only_schools_and_authorities	Holiday according to state law, often affects only schools, offices and authorities.	Ferie i henhold til delstatsloven, påvirker ofte kun skoler, kontorer og myndigheder.
onlyAugsburg	The Augsburg Peace Festival is a public holiday only in the city of Augsburg (but not in the surrounding area).	Fredsfestivalen i Augsburg er kun en helligdag i byen Augsburg (men ikke i det omkringliggende område).
onlyMoselleBas-RhinHaut-Rhin	Regional in the departments of Moselle, Bas-Rhin and Haut-Rhin	Regional i departementerne Moselle, Bas-Rhin og Haut-Rhin.
optional	Optional holiday.	Valgfri helligdag.
optionalHolidayButUsuallyObserved	All Souls' Day	Alle Sjæles Dag
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Lovpligtig for ansatte i den offentlige sektor. Mange arbejdsgivere giver deres ansatte fridage, som måske ikke er lovbestemte helligdage.
regional	Only in some regions.	Kun i nogle regioner.

Key	English	Danish
germany.niedersachsen	Lower Saxony	Niedersachsen
germany.nordrhein_westfalen	North Rhine-Westphalia	Nordrhein-Westfalen
germany.north_rhine_westphalia	North Rhine-Westphalia	Nordrhein-Westfalen
germany.rheinland_pfalz	Rhineland-Palatinate	Rhinland-Pfalz
germany.rhineland_palatinate	Rhineland-Palatinate	Rheinland-Pfalz
germany.saarland	Saarland	Saarland
germany.sachsen	Saxony	Sachsen
germany.sachsen_anhalt	Saxony-Anhalt	Sachsen-Anhalt
germany.saxony	Saxony	Sachsen
germany.saxony_anhalt	Saxony-Anhalt	Sachsen-Anhalt
germany.schleswig_holstein	Schleswig-Holstein	Slesvig-Holsten
germany.thueringen	Thuringia	Thüringen
germany.thuringia	Thuringia	Thüringen
ghana	Ghana	Ghana
gibraltar	Gibraltar	Gibraltar
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	Overholdes som en helligdag for delstatsregeringen og nogle arbejdsgivere i hovedstadsregionen.
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	Langfredag er det forbudt at drive butik før kl. 12.00 og efter kl. 19.00 om eftermiddagen. Normalt åbner butikkerne kl. 12.00 og lukker kl. 19.00 om eftermiddagen (åbent hele eftermiddagen og de to første eftermiddagstimer).
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	Kun helligdag for statsansatte
grant_calendar_permission_button	Grant calendar access	Giv adgang til kalender
greece	Greece	Grækenland
greece.greece	Greece	Grækenland
greenland	Greenland	Grønland
grenada	Grenada	Grenada
guatemala	Guatemala	Guatemala
guernsey	Guernsey	Guernsey
guyana	Guyana	Guyana
haiti	Haiti	Haiti
half_year_holidays	Half-year vacations	Halvårsferier
hide_holidays	Hide holidays	Skjul helligdage
hide_school_holidays	Hide school holidays	Skjul skoleferier

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 95 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

goldCupParade

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/da.json, string 472