holiday-calendar/App — Catalan @ Weblate: Only for in-service adult education and arts education

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key berufsbegleitende_kunst_und_erwachsenenbildung

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
austria.tyrol	Tyrol	Tirol
austria.upper_austria	Upper Austria	Alta Àustria
austria.vienna	Vienna	Viena
austria.vorarlberg	Vorarlberg	Vorarlberg
autostart_dialog_body	Please make an exception for the HoliCal app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable!	Feu una excepció per a l'aplicació HoliCal a la pàgina de configuració següent. Així s'assegurarà que les notificacions funcionin de manera fiable!
autostart_dialog_button	Open settings	Obre la configuració
autostart_dialog_decline_button	Later	Més tard
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notificacions fiables
autumn_holidays	Autumn holidays	Vacances de tardor
basler_fastnacht	Basel carnival	Basler Fasnacht
begin	Start of school holidays	Inici de les vacances escolars
belgium	Belgium	Bèlgica
belgium.brussels	Brussels	Brussel·les
belgium.flanders	Flanders	Flandes
belgium.wallonia	Wallonia	Valònia
berufsbegleitende_kunst_und_erwachsenenbildung	Only for in-service adult education and arts education	Només per a la formació d'adults i d'art en horari no laboral.
berufsbildende_schulen	Only for vocational schools	Només per a escoles de formació professional
brazil	Brazil	Brasil
brazil.acre	Acre	Acre
brazil.alagoas	Alagoas	Alagoas
brazil.amapa	Amapá	Amapà
brazil.amazonas	Amazon.	Amazones.
brazil.bahia	Bay	Badia
brazil.ceara	Ceara	Cearà
brazil.distrito_federal	Distrito Federal	Districte Federal
brazil.espirito_santo	Holy Spirit	Esperit Sant
brazil.goias	Goiás	Goiás
brazil.maranhao	Maranhão	Maranhão
brazil.mato_grosso	Thick Forest	Bosc Dens
brazil.mato_grosso_do_sul	Southern Thick Bush	Matoll Espès Sud
brazil.minas_gerais	Minas Gerais	Minas Gerais

Key	English	Catalan
autostart_dialog_decline_button	Later	Més tard
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notificacions fiables
autumn_holidays	Autumn holidays	Vacances de tardor
azoresOnly	Only in Azores	Només a les Açores
bahamas	Bahamas	Bahames
barbados	Barbados	Barbados
basler_fastnacht	Basel carnival	Basler Fasnacht
begin	Start of school holidays	Inici de les vacances escolars
belarus	Belarus	Bielorússia
belgium	Belgium	Bèlgica
belgium.brussels	Brussels	Brussel·les
belgium.flanders	Flanders	Flandes
belgium.wallonia	Wallonia	Valònia
belize	Belize	Belize
benin	Benin	Benín
berufsbegleitende_kunst_und_erwachsenenbildung	Only for in-service adult education and arts education	Només per a la formació d'adults i d'art en horari no laboral.
berufsbildende_schulen	Only for vocational schools	Només per a escoles de formació professional
bolivia	Bolivia	Bolívia
bosnia_and_herzegovina	Bosnia And Herzegovina	Bòsnia i Hercegovina
bosnia_and_herzegovina.federation_of_bosnia_and_herzegovina	Federation of Bosnia and Herzegovina	Federació de Bòsnia i Hercegovina
bosnia_and_herzegovina.republic_of_serbia	Republic of Serbia	República de Sèrbia
botswana	Botswana	Botswana
brazil	Brazil	Brasil
brazil.acre	Acre	Acre
brazil.alagoas	Alagoas	Alagoas
brazil.amapa	Amapá	Amapà
brazil.amazonas	Amazon.	Amazones.
brazil.bahia	Bay	Badia
brazil.ceara	Ceara	Cearà
brazil.distrito_federal	Distrito Federal	Districte Federal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 62 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

berufsbegleitende_kunst_und_erwachsenenbildung

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/ca.json, string 37