Flashcards/App — Filipino @ Weblate: Customize the text labels and opacities that appear on the …

Translation

Key overlay_label_settings_desc

English

Filipino

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Filipino
no_tokens_available	No Tokens Available	Walang Magagamit na Token
note_text	Note: %s	Tala: %s
notifications	Notifications	Mga abiso
ok	OK	Sige
opacity	Opacity	Opasidad
open_file_picker	Open File Picker	Buksan ang File Picker
open_in_app_store	Open in App Store	Buksan sa App Store
open_in_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Buksan sa Microsoft Store
open_in_play_store	Open in Play Store	Buksan sa Play Store
open_picker_confirm_instructions	Great! Now open the file picker and select %s to confirm you have access.	Ayos! Ngayon buksan ang file picker at piliin ang "%s" para kumpirmahin na may access ka.
open_source_licenses	Open Source Licenses	Mga Lisensya ng Open Source
open_sync_file	Open Sync File	Buksan ang Sync File
open_sync_file_in_browser	Open Sync File in Browser	Buksan ang Sync File sa Browser
open_your_camera	Open your camera	Buksan ang iyong camera
overlay_label_settings	Overlay Label Settings	Mga Setting ng Label ng Overlay
overlay_label_settings_desc	Customize the text labels and opacities that appear on the screen during swipes	I-customize ang mga label ng teksto at antas ng transparency na lumalabas sa screen أثناء pag-swipe.
parsed_preview_count	PARSED PREVIEW (%d cards)	NABASA NA PREVIEW (%d cards)
paste_bulk_text	PASTE BULK TEXT	I-paste ang maramihang teksto
per_token_0_05	$0.05 / token	$0.05 / token
per_token_0_08	$0.08 / token	$0.08 / token
per_token_0_10	$0.10 / token	$0.10 / token
per_token_price_dynamic	%s / token	%s / token
permanently_delete_deck	This will PERMANENTLY delete '%s' and all its cards. This cannot be undone.	Permanente nitong tatanggalin ang %s at lahat ng mga card nito. Hindi ito maaaring ibalik.
permission_denied	Permission Denied	Pahintulot Tinanggihan
please_grant_notification_permission	Please grant notification permission in your browser or system settings to receive reminders.	Mangyaring payagan ang pahintulot sa mga notification sa iyong browser o mga setting ng system upang makatanggap ng mga paalala.
popular_badge	Popular	Sikat
preview_answer	Preview Answer	I-preview ang Sagot
preview_badge	PREVIEW	PREVIEW
preview_card_back	Paris	Paris
preview_card_front	What is the capital of France?	Ano ang kabisera ng France?
preview_deck	Preview Deck	Silipin ang Deck

Key	English	Filipino
notification_cards_ready_singular	notification_cards_ready_singular,Notification body when 1 card is ready for review (You have 1 card ready to review!),You have 1 card ready to review!	notification_cards_ready_singular,Natapos na ang isang kard para repasuhin,May 1 kard kang handang repasuhin!
notifications	Notifications	Mga abiso
ok	OK	Sige
opacity	Opacity	Opasidad
open_file_picker	Open File Picker	Buksan ang File Picker
open_in_app_store	Open in App Store	Buksan sa App Store
open_in_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Buksan sa Microsoft Store
open_in_play_store	Open in Play Store	Buksan sa Play Store
open_picker_confirm_instructions	Great! Now open the file picker and select %s to confirm you have access.	Ayos! Ngayon buksan ang file picker at piliin ang "%s" para kumpirmahin na may access ka.
open_source_licenses	Open Source Licenses	Mga Lisensya ng Open Source
open_sync_file	Open Sync File	Buksan ang Sync File
open_sync_file_in_browser	Open Sync File in Browser	Buksan ang Sync File sa Browser
open_your_camera	Open your camera	Buksan ang iyong camera
option_choice_label	Option %s	Option %s
overlay_label_settings	Overlay Label Settings	Mga Setting ng Label ng Overlay
overlay_label_settings_desc	Customize the text labels and opacities that appear on the screen during swipes	I-customize ang mga label ng teksto at antas ng transparency na lumalabas sa screen أثناء pag-swipe.
parsed_preview_count	PARSED PREVIEW (%d cards)	NABASA NA PREVIEW (%d cards)
paste_bulk_text	PASTE BULK TEXT	I-paste ang maramihang teksto
per_token_0_05	$0.05 / token	$0.05 / token
per_token_0_08	$0.08 / token	$0.08 / token
per_token_0_10	$0.10 / token	$0.10 / token
per_token_price_dynamic	%s / token	%s / token
permanently_delete_deck	This will PERMANENTLY delete '%s' and all its cards. This cannot be undone.	Permanente nitong tatanggalin ang %s at lahat ng mga card nito. Hindi ito maaaring ibalik.
permission_denied	Permission Denied	Pahintulot Tinanggihan
please_grant_notification_permission	Please grant notification permission in your browser or system settings to receive reminders.	Mangyaring payagan ang pahintulot sa mga notification sa iyong browser o mga setting ng system upang makatanggap ng mga paalala.
popular_badge	Popular	Sikat
preview_answer	Preview Answer	I-preview ang Sagot
preview_badge	PREVIEW	PREVIEW
preview_card_back	Paris	Paris
preview_card_front	What is the capital of France?	Ano ang kabisera ng France?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 100 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overlay_label_settings_desc

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/fil.json, string 289