Flashcards/App — Greek @ Weblate: Save & Sync

Translation

Key save_and_sync

English

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Greek
reset_rate_dialog_state	Reset Rate Dialog State	Επαναφορά κατάστασης διαλόγου ρυθμού
reset_state_show_rate_dialog	Reset state & show rate dialog for testing	Επαναφορά κατάστασης & εμφάνιση διαλόγου αξιολόγησης για δοκιμή
reset_swipe_preferences	Reset Swipe Preferences to Default	Επαναφορά Προτιμήσεων Σύρσης στις Προεπιλογές
reset_to_default	Reset to Default	Επαναφορά στις προεπιλογές
restore_card	Restore Card	Επαναφορά κάρτας
restore_deck_tooltip	Restore Deck	Επαναφορά τράπουλας
retry	Retry	Ξαναπροσπάθησε
reveal	REVEAL	ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
reverse_swipe_direction	Reverse Swipe Direction	Αντιστροφή κατεύθυνσης σάρωσης
reverse_swipe_direction_desc	Swipe Left to Know It, Swipe Right to Study More	Σύρετε αριστερά για να το ξέρετε, σύρετε δεξιά για να μελετήσετε περισσότερο
review_all_caught_up_desc	No cards are due for review right now. Nice job! You can still study ahead if you want to practice.	Δεν υπάρχουν κάρτες που να πρέπει να επαναληφθούν αυτή τη στιγμή. Μπράβο! Μπορείς να μελετήσεις και νωρίτερα, αν θέλεις να εξασκηθείς.
review_cards_due_plural	You have %d cards ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	Έχετε %d κάρτες έτοιμες για επανάληψη. Η επαναλαμβανόμενη μάθηση λειτουργεί καλύτερα όταν οι κάρτες επαναλαμβάνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα.
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	Έχετε %d κάρτες έτοιμες για επανάληψη. Η επανάληψη με διαστήματα λειτουργεί καλύτερα όταν οι κάρτες επαναλαμβάνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα.
review_recommended	Review Recommended	Συνιστάται επανάληψη
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	Η ίδια ακρίβεια όπως την προηγούμενη φορά. Η συνέπεια είναι το παν!
save_and_sync	Save & Sync	Αποθ. & Συγχ.
save_button	Save	Αποθήκευση
save_card_tooltip	Save Card	Αποθήκευση κάρτας
save_deck_tooltip	Save Deck	Αποθήκευση τράπουλας
save_settings_tooltip	Save Settings	Αποθήκευση ρυθμίσεων
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	Κάρτες με 2 διαδοχικές σωστές απαντήσεις. Επανεξετάστε αυτές κάθε 4 ημέρες.
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	Κάρτες που απαντήσατε σωστά μία φορά. Επαναλάβετε αυτές κάθε 2 ημέρες.
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	Κάρτες που γνωρίζετε πολύ καλά (4+ συνεχόμενες σωστές). Επαναλάβετε αυτές κάθε 14 ημέρες.
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	Κάρτες με 3 διαδοχικές σωστές απαντήσεις. Επαναλάβετε αυτές κάθε 7 ημέρες.
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	Κάρτες που χάσατε πρόσφατα ή δεν έχετε μελετήσει ακόμη. Επανεξετάζετέ τες καθημερινά.
section_title_established	Established	Καθιερωμένο
section_title_familiar	Familiar	Οικείο
section_title_mastered	Mastered	Κατακτημένο
section_title_proficient	Proficient	Επάρκεια
section_title_still_learning	Still Learning	Ακόμα μαθαίνω
select	Select	Επιλογή

Key	English	Greek
reset_rate_dialog_state	Reset Rate Dialog State	Επαναφορά κατάστασης διαλόγου ρυθμού
reset_state_show_rate_dialog	Reset state & show rate dialog for testing	Επαναφορά κατάστασης & εμφάνιση διαλόγου αξιολόγησης για δοκιμή
reset_swipe_preferences	Reset Swipe Preferences to Default	Επαναφορά Προτιμήσεων Σύρσης στις Προεπιλογές
reset_to_default	Reset to Default	Επαναφορά στις προεπιλογές
restore_card	Restore Card	Επαναφορά κάρτας
restore_deck_tooltip	Restore Deck	Επαναφορά τράπουλας
retry	Retry	Ξαναπροσπάθησε
reveal	REVEAL	ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
reverse_swipe_direction	Reverse Swipe Direction	Αντιστροφή κατεύθυνσης σάρωσης
reverse_swipe_direction_desc	Swipe Left to Know It, Swipe Right to Study More	Σύρετε αριστερά για να το ξέρετε, σύρετε δεξιά για να μελετήσετε περισσότερο
review_all_caught_up_desc	No cards are due for review right now. Nice job! You can still study ahead if you want to practice.	Δεν υπάρχουν κάρτες που να πρέπει να επαναληφθούν αυτή τη στιγμή. Μπράβο! Μπορείς να μελετήσεις και νωρίτερα, αν θέλεις να εξασκηθείς.
review_cards_due_plural	You have %d cards ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	Έχετε %d κάρτες έτοιμες για επανάληψη. Η επαναλαμβανόμενη μάθηση λειτουργεί καλύτερα όταν οι κάρτες επαναλαμβάνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα.
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	Έχετε %d κάρτες έτοιμες για επανάληψη. Η επανάληψη με διαστήματα λειτουργεί καλύτερα όταν οι κάρτες επαναλαμβάνονται σύμφωνα με το πρόγραμμα.
review_recommended	Review Recommended	Συνιστάται επανάληψη
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	Η ίδια ακρίβεια όπως την προηγούμενη φορά. Η συνέπεια είναι το παν!
save_and_sync	Save & Sync	Αποθ. & Συγχ.
save_button	Save	Αποθήκευση
save_card_tooltip	Save Card	Αποθήκευση κάρτας
save_deck_tooltip	Save Deck	Αποθήκευση τράπουλας
save_settings_tooltip	Save Settings	Αποθήκευση ρυθμίσεων
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	Κάρτες με 2 διαδοχικές σωστές απαντήσεις. Επανεξετάστε αυτές κάθε 4 ημέρες.
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	Κάρτες που απαντήσατε σωστά μία φορά. Επαναλάβετε αυτές κάθε 2 ημέρες.
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	Κάρτες που γνωρίζετε πολύ καλά (4+ συνεχόμενες σωστές). Επαναλάβετε αυτές κάθε 14 ημέρες.
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	Κάρτες με 3 διαδοχικές σωστές απαντήσεις. Επαναλάβετε αυτές κάθε 7 ημέρες.
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	Κάρτες που χάσατε πρόσφατα ή δεν έχετε μελετήσει ακόμη. Επανεξετάζετέ τες καθημερινά.
section_title_established	Established	Καθιερωμένο
section_title_familiar	Familiar	Οικείο
section_title_mastered	Mastered	Κατακτημένο
section_title_proficient	Proficient	Επάρκεια
section_title_still_learning	Still Learning	Ακόμα μαθαίνω

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 13 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

save_and_sync

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/el.json, string 361