Birthday Calendar/App — Chinese (Simplified) @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
accept_button	Accept	接受
add_birthday	Add Birthday	添加生日
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	玫瑰和横幅圖標是為了纪念日、活動等。所以顯示的文字與生日不同。
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	纪念日和更多
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	符號
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	名称
add_birthday_no_year	no year	无年
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	保存更改
add_birthday_title	Add birthdays	添加生日
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	请在以下设置页面中为生日应用程序做一个例外。这是为了确保通知工作的可靠性!
autostart_dialog_button	Open settings	打开设置
autostart_dialog_decline_button	Later	后来
autostart_dialog_title	Reliable notifications	可靠的通知
birthday	Birthday	生日会
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	点击年份切换到列表视图
birthday_note	Note	注释
calendar_color	Calendar color	日历颜色
calendar_export_title	%s's birthday	%s的生日
calendar_permission	Calendar permission	日历权限
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	这个应用程序需要有日历权限，以便从日历事件中添加生日。日历信息将只存储在你的设备上，而不会上传到任何地方!
cancel_button	Cancel	取消
chinese_element_earth	Earth	土
chinese_element_fire	Fire	火
chinese_element_metal	Metal	金属
chinese_element_water	Water	水

Key	English	Chinese (Simplified)
accept_button	Accept	接受
add_birthday	Add Birthday	添加生日
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	玫瑰和横幅圖標是為了纪念日、活動等。所以顯示的文字與生日不同。
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	纪念日和更多
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	符號
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	名称
add_birthday_no_year	no year	无年
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	保存更改
add_birthday_title	Add birthdays	添加生日
anniversary	Anniversary	周年纪念
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	请在以下设置页面中为生日应用程序做一个例外。这是为了确保通知工作的可靠性!
autostart_dialog_button	Open settings	打开设置
autostart_dialog_decline_button	Later	后来
autostart_dialog_title	Reliable notifications	可靠的通知
birthday	Birthday	生日会
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	点击年份切换到列表视图
birthday_note	Note	注释
calendar_color	Calendar color	日历颜色
calendar_export_title	%s's birthday	%s的生日
calendar_permission	Calendar permission	日历权限
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	这个应用程序需要有日历权限，以便从日历事件中添加生日。日历信息将只存储在你的设备上，而不会上传到任何地方!
cancel_button	Cancel	取消
chinese_element_earth	Earth	土
chinese_element_fire	Fire	火
chinese_element_metal	Metal	金属

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 8 days ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 7 characters edited

8 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 40 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

App/zh.json, string 10