Zen

Translation

autostart_dialog_body
English
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
149/1340 · 134

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Polish Actions
accept_button
Accept
Zaakceptuj
add_birthday
Add Birthday
Dodaj urodziny
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
Ikona róży i baneru jest przeznaczona dla rocznic, wydarzeń itp.


Więc wyświetlany tekst jest inny niż w przypadku urodzin.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title
Anniversaries and more
Rocznice i inne
add_birthday_balloon_symbol
Symbol
Symbol
add_birthday_name_textfield_tooltip
Name
Nazwa
add_birthday_no_year
no year
bez roku
add_birthday_save_button_tooltip
Save changes
Zapisz zmiany
add_birthday_title
Add birthdays
Dodaj daty urodzin
autostart_dialog_body
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają niezawodnie!
autostart_dialog_button
Open settings
Otwórz ustawienia
autostart_dialog_decline_button
Later
Później
autostart_dialog_title
Reliable notifications
Niezawodne powiadomienia
birthday
Birthday
Urodziny
birthday_list_hint
Click on the year to switch to list view.
Kliknij na rok, aby przejść do widoku listy
birthday_note
Note
Notatka
calendar_color
Calendar color
Kolor kalendarza
calendar_export_title
%s's birthday
urodziny %s
calendar_permission
Calendar permission
Uprawnienia kalendarza
calendar_permission_prominent_disclosure
This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events.


The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.
Ta aplikacja wymaga uprawnienia kalendarza, aby dodać urodziny z wydarzeń kalendarza.


Informacje z kalendarza będą przechowywane tylko na urządzeniu i nie będą nigdzie przesyłane!
cancel_button
Cancel
Anuluj
chinese_element_earth
Earth
Ziemia
chinese_element_fire
Fire
Ogień
chinese_element_metal
Metal
Metal
chinese_element_water
Water
Woda
Key English Polish Actions
accept_button
Accept
Zaakceptuj
add_birthday
Add Birthday
Dodaj urodziny
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
Ikona róży i baneru jest przeznaczona dla rocznic, wydarzeń itp.


Więc wyświetlany tekst jest inny niż w przypadku urodzin.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title
Anniversaries and more
Rocznice i inne
add_birthday_balloon_symbol
Symbol
Symbol
add_birthday_name_textfield_tooltip
Name
Nazwa
add_birthday_no_year
no year
bez roku
add_birthday_save_button_tooltip
Save changes
Zapisz zmiany
add_birthday_title
Add birthdays
Dodaj daty urodzin
anniversary
Anniversary
Rocznica
autostart_dialog_body
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają niezawodnie!
autostart_dialog_button
Open settings
Otwórz ustawienia
autostart_dialog_decline_button
Later
Później
autostart_dialog_title
Reliable notifications
Niezawodne powiadomienia
birthday
Birthday
Urodziny
birthday_list_hint
Click on the year to switch to list view.
Kliknij na rok, aby przejść do widoku listy
birthday_note
Note
Notatka
calendar_color
Calendar color
Kolor kalendarza
calendar_export_title
%s's birthday
urodziny %s
calendar_permission
Calendar permission
Uprawnienia kalendarza
calendar_permission_prominent_disclosure
This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events.


The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.
Ta aplikacja wymaga uprawnienia kalendarza, aby dodać urodziny z wydarzeń kalendarza.


Informacje z kalendarza będą przechowywane tylko na urządzeniu i nie będą nigdzie przesyłane!
cancel_button
Cancel
Anuluj
chinese_element_earth
Earth
Ziemia
chinese_element_fire
Fire
Ogień
chinese_element_metal
Metal
Metal
User avatar anonymous

Suggestion added

Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają poprawnie

Suggested change:

Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają niezawodpoprawnie!

Failing checks:

Mismatched full stop 2 hours ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Polish
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają niezawodpoprawnie!
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Polish
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
Proszę zrobić wyjątek dla aplikacji urodzinowej na poniższej stronie ustawień.


Ma to na celu upewnienie się, że powiadomienia działają niezawodnie!
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
autostart_dialog_body
Flags
i18next-interpolation
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
App/pl.json, string 10