Birthday Calendar/App — Burmese @ Weblate: Click on the year to switch to list view.

Translation

Key birthday_list_hint

English

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Burmese
accept_button	Accept	သဘောတူလက်ခံ
add_birthday	Add Birthday	မွေးနေ့ထည့်ပါ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	နှင်းဆီနှင့် Banner အိုင်ကွန်သည်နှစ်ပတ်လည်နေ့, ဖြစ်ရပ်များစသဖြင့်ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့်ပြသတဲ့စာသားဟာမွေးနေ့တွေနဲ့မတူဘူး။
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	နှစ်ပတ်လည်နေ့
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	အထိမ်းအမှတ်
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	နံမယ်
add_birthday_no_year	no year	တစ်နှစ်မ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းဆည်းပါ
add_birthday_title	Add birthdays	မွေးနေ့များကိုထည့်ပါ
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ကျေးဇူးပြု. အောက်ပါချိန်ညှိချက်များစာမျက်နှာရှိမွေးနေ့အက်ပ်အတွက်ချွင်းချက်ပေးပါ။ ဤသည်မှာသတိပေးချက်များကိုယုံကြည်စိတ်ချရသောအလုပ်ကိုသေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
autostart_dialog_button	Open settings	Open Settings
autostart_dialog_decline_button	Later	နေှာင်းစွာ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ယုံကြည်စိတ်ချရသောအသိပေးချက်များ
birthday	Birthday	မေွးနေ့
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	List View သို့ပြောင်းရန်နှစ်ကိုနှိပ်ပါ
birthday_note	Note	မှတ်ချက်
calendar_color	Calendar color	ပြက္ခဒိန်အရောင်
calendar_export_title	%s's birthday	%s 'မနေ့
calendar_permission	Calendar permission	ပြက္ခဒိန်ခွင့်ပြုချက်
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	ဤ app သည်ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များမှမွေးနေ့များကိုတိုးမြှင့်ရန်ပြက္ခဒိန်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။ ပြက္ခဒိန်အချက်အလက်များကိုသင်၏စက်ပေါ်တွင်သာသိမ်းဆည်းထားပြီးမည်သည့်နေရာတွင်မတင်ပါနှင့်!
cancel_button	Cancel	ပျက်စေ
chinese_element_earth	Earth	ကမာ္ဘမေြကြီး
chinese_element_fire	Fire	မီး
chinese_element_metal	Metal	ဓါတ်သတ္တု
chinese_element_water	Water	ရေ
chinese_element_wood	Wood	သစ်သား
chinese_zodiac_dog	Dog	ခေွး
chinese_zodiac_dragon	Dragon	နဂါး
chinese_zodiac_goat	Goat	ဆိတ်
chinese_zodiac_horse	Horse	မြင်း

Key	English	Burmese
add_birthday	Add Birthday	မွေးနေ့ထည့်ပါ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	နှင်းဆီနှင့် Banner အိုင်ကွန်သည်နှစ်ပတ်လည်နေ့, ဖြစ်ရပ်များစသဖြင့်ဆိုလိုသည်။ ဒါကြောင့်ပြသတဲ့စာသားဟာမွေးနေ့တွေနဲ့မတူဘူး။
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	နှစ်ပတ်လည်နေ့
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	အထိမ်းအမှတ်
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	နံမယ်
add_birthday_no_year	no year	တစ်နှစ်မ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းဆည်းပါ
add_birthday_title	Add birthdays	မွေးနေ့များကိုထည့်ပါ
anniversary	Anniversary	နှစ်ပတ်လည်နေ့
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ကျေးဇူးပြု. အောက်ပါချိန်ညှိချက်များစာမျက်နှာရှိမွေးနေ့အက်ပ်အတွက်ချွင်းချက်ပေးပါ။ ဤသည်မှာသတိပေးချက်များကိုယုံကြည်စိတ်ချရသောအလုပ်ကိုသေချာစေရန်ဖြစ်သည်။
autostart_dialog_button	Open settings	Open Settings
autostart_dialog_decline_button	Later	နေှာင်းစွာ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ယုံကြည်စိတ်ချရသောအသိပေးချက်များ
birthday	Birthday	မေွးနေ့
birthday_deleted	Birthday deleted	မွေးနေ့ ရှင်းလင်းပြီးပြီ။
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	List View သို့ပြောင်းရန်နှစ်ကိုနှိပ်ပါ
birthday_note	Note	မှတ်ချက်
calendar_account_name	Calendar group	ပြက္ခဒိန်အုပ်စု
calendar_color	Calendar color	ပြက္ခဒိန်အရောင်
calendar_deleted	Calendar deleted.	ပြက္ခဒိန်ကို ဖျက်လိုက်သည်။
calendar_export_title	%s's birthday	%s 'မနေ့
calendar_name	Calendar name	ပြက္ခဒိန်အမည်
calendar_permission	Calendar permission	ပြက္ခဒိန်ခွင့်ပြုချက်
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	ဤ app သည်ပြက္ခဒိန်ဖြစ်ရပ်များမှမွေးနေ့များကိုတိုးမြှင့်ရန်ပြက္ခဒိန်ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။ ပြက္ခဒိန်အချက်အလက်များကိုသင်၏စက်ပေါ်တွင်သာသိမ်းဆည်းထားပြီးမည်သည့်နေရာတွင်မတင်ပါနှင့်!
can_not_be_empty	The field must not be empty.	ယင်းနေရာအား ထားမထားရနိူင်ပါ။
cancel_button	Cancel	ပျက်စေ
chinese_element_earth	Earth	ကမာ္ဘမေြကြီး
chinese_element_fire	Fire	မီး
chinese_element_metal	Metal	ဓါတ်သတ္တု
chinese_element_water	Water	ရေ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 38 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

birthday_list_hint

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/my.json, string 15