Birthday Calendar/App — Khmer (Central) @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Zen

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Khmer (Central)

សូមធ្វើការលើកលែងសម្រាប់កម្មវិធីខួបកំណើតនៅលើទំព័រកំណត់ខាងក្រោម។ នេះគឺដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការជូនដំណឹងមានសារៈសំខាន់!

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Khmer (Central)
accept_button	Accept	តតយល
add_birthday	Add Birthday	បន្ថែមថ្ងៃកំណើត
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	រូបតំណាងផ្កាកុលាបនិងបដាមានគោលបំណងសម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតព្រឹត្តិការណ៍។ ល។ ដូច្នេះអត្ថបទដែលបានបង្ហាញគឺខុសគ្នាជាងថ្ងៃកំណើត។
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	ថ្ងៃខួបកំណើតនិងច្រើនទៀត
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	សហ្ញាតមនាង
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	ឈ្ផោហ
add_birthday_no_year	no year	គ្មានឆ្នាំ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ
add_birthday_title	Add birthdays	បន្ថែមថ្ងៃកំណើត
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	សូមធ្វើការលើកលែងសម្រាប់កម្មវិធីខួបកំណើតនៅលើទំព័រកំណត់ខាងក្រោម។ នេះគឺដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការជូនដំណឹងមានសារៈសំខាន់!
autostart_dialog_button	Open settings	បើកការកំណត់
autostart_dialog_decline_button	Later	បន្ទាប់មក
autostart_dialog_title	Reliable notifications	សេចក្តីជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន
birthday	Birthday	ថៃខយបកមនើត
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	ចុចលើឆ្នាំដើម្បីប្តូរទៅក្នុងបញ្ជីមើល
birthday_note	Note	វិក័យប័រត
calendar_color	Calendar color	ពណ៌ប្រតិទិន
calendar_export_title	%s's birthday	ថ្ងៃកំណើតរបស់ %s
calendar_permission	Calendar permission	ការអនុញ្ញាតប្រតិទិន
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	កម្មវិធីនេះតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតប្រតិទិនដើម្បីបន្ថែមថ្ងៃកំណើតពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន។ ព័ត៌មានប្រតិទិននឹងត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះហើយមិនបានផ្ទុកឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងប៉ុណ្ណោះ!
cancel_button	Cancel	លប់ចោល
chinese_element_earth	Earth	ផេនដី
chinese_element_fire	Fire	ភ្លើង
chinese_element_metal	Metal	លោហធាតុ
chinese_element_water	Water	រេសាចតឹក

Key	English	Khmer (Central)
accept_button	Accept	តតយល
add_birthday	Add Birthday	បន្ថែមថ្ងៃកំណើត
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	រូបតំណាងផ្កាកុលាបនិងបដាមានគោលបំណងសម្រាប់ថ្ងៃខួបកំណើតព្រឹត្តិការណ៍។ ល។ ដូច្នេះអត្ថបទដែលបានបង្ហាញគឺខុសគ្នាជាងថ្ងៃកំណើត។
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	ថ្ងៃខួបកំណើតនិងច្រើនទៀត
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	សហ្ញាតមនាង
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	ឈ្ផោហ
add_birthday_no_year	no year	គ្មានឆ្នាំ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ
add_birthday_title	Add birthdays	បន្ថែមថ្ងៃកំណើត
anniversary	Anniversary	ថ្ងៃครบรอบ
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	សូមធ្វើការលើកលែងសម្រាប់កម្មវិធីខួបកំណើតនៅលើទំព័រកំណត់ខាងក្រោម។ នេះគឺដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការជូនដំណឹងមានសារៈសំខាន់!
autostart_dialog_button	Open settings	បើកការកំណត់
autostart_dialog_decline_button	Later	បន្ទាប់មក
autostart_dialog_title	Reliable notifications	សេចក្តីជូនដំណឹងដែលអាចទុកចិត្តបាន
birthday	Birthday	ថៃខយបកមនើត
birthday_deleted	Birthday deleted	បានលុបថ្ងៃកំណើត
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	ចុចលើឆ្នាំដើម្បីប្តូរទៅក្នុងបញ្ជីមើល
birthday_note	Note	វិក័យប័រត
calendar_account_name	Calendar group	ក្រុមប្រតិទិន
calendar_color	Calendar color	ពណ៌ប្រតិទិន
calendar_deleted	Calendar deleted.	ប្រតិទិនត្រូវបានលុប។
calendar_export_title	%s's birthday	ថ្ងៃកំណើតរបស់ %s
calendar_name	Calendar name	ឈ្មោះប្រតិទិន
calendar_permission	Calendar permission	ការអនុញ្ញាតប្រតិទិន
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	កម្មវិធីនេះតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតប្រតិទិនដើម្បីបន្ថែមថ្ងៃកំណើតពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រតិទិន។ ព័ត៌មានប្រតិទិននឹងត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះហើយមិនបានផ្ទុកឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងប៉ុណ្ណោះ!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 116 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark `1`

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop `2`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/km.json, string 10

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark 1

Mismatched full stop 2

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched exclamation mark `1`

Mismatched full stop `2`