holiday-calendar/App — Dutch @ Weblate: Awesome! Would you take the time to rate the app?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key rate_dialog_5_stars

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Masuria
poland.west_pomerania	West Pomerania	West-Pommeren
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Voorlopige schoolvakantiedata
primary_school_city	Primary school (city)	Lagere school (stad)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro instellingen ingeschakeld
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Volledige toegang (Een jaar – Niet-vernieuwend)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Uw aankoop wordt niet automatisch verlengd. Na verloop van tijd is het nodig om handmatig opnieuw te kopen om toegang te behouden. Met de aankoop krijgt u onbeperkte toegang om alle aankomende feestdagen te bekijken, hoewel deze toegang na een jaar vervalt.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Bedankt voor het gebruik van onze app! Momenteel heb je toegang tot de komende %d maanden van feestdagen. Als je meer nodig hebt, kun je hieronder alle toekomstige feestdagen ontgrendelen. Je steun betekent veel voor ons.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ontgrendel
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Ontgrendel alle feestdagen
purchased	Purchased	Gekocht
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Bedankt voor je aankoop! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Sorry om dat te horen. Wat kunnen we veranderen om de app beter te maken?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Geweldig! Is er iets dat we kunnen verbeteren?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg waarderen als u ons feedback zou willen geven!
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nee bedankt
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Openen in AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Openen in PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg op prijs stellen als je ons feedback zou kunnen geven!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Zeker!
rate_dialog_send_button	Send	Stuur
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Bedankt voor je feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Bedankt! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Feedback
rememberMyChoice	Do not ask again	Niet opnieuw vragen
repeat_yearly	Repeat yearly	Jaarlijks herhalen
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	Heel erg bedankt dat je de tijd hebt genomen om de app te verbeteren.❤️ We zullen proberen de feestdagen zo snel mogelijk te corrigeren!
report_holiday	Report holiday	Rapporteer vakantie
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	Help ons de app te verbeteren

Key	English	Dutch
portugal.viseu	Viseu	Viseu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Voorlopige schoolvakantiedata
primary_school_city	Primary school (city)	Lagere school (stad)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro instellingen ingeschakeld
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Wettelijk voor werknemers in overheidsdienst. Veel werkgevers geven hun werknemers vrije dagen die mogelijk geen wettelijke feestdag zijn.
puerto_rico	Puerto Rico	Puerto Rico
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Volledige toegang (Een jaar – Niet-vernieuwend)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Uw aankoop wordt niet automatisch verlengd. Na verloop van tijd is het nodig om handmatig opnieuw te kopen om toegang te behouden. Met de aankoop krijgt u onbeperkte toegang om alle aankomende feestdagen te bekijken, hoewel deze toegang na een jaar vervalt.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Bedankt voor het gebruik van onze app! Momenteel heb je toegang tot de komende %d maanden van feestdagen. Als je meer nodig hebt, kun je hieronder alle toekomstige feestdagen ontgrendelen. Je steun betekent veel voor ons.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ontgrendel
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Ontgrendel alle feestdagen
purchased	Purchased	Gekocht
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Bedankt voor je aankoop! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Sorry om dat te horen. Wat kunnen we veranderen om de app beter te maken?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Geweldig! Is er iets dat we kunnen verbeteren?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg waarderen als u ons feedback zou willen geven!
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nee bedankt
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Openen in AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Openen in Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Openen in PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg op prijs stellen als je ons feedback zou kunnen geven!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Zeker!
rate_dialog_send_button	Send	Stuur
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Bedankt voor je feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Bedankt! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Feedback
regional	Only in some regions.	Alleen in sommige regio's.
rememberMyChoice	Do not ask again	Niet opnieuw vragen
repeat_yearly	Repeat yearly	Jaarlijks herhalen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 92 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_5_stars

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/nl.json, string 625