Flashcards/App — Polish @ Weblate: To complete the shared sync setup, you need to open …

Translation

Key shared_sync_browser_instructions

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
select_theme_mode	Select Theme Mode	Wybierz tryb motywu
send	Send	Wyślij
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	Sensacyjna sesja nauki! 100% skuteczność! Odpowiedziałeś poprawnie na każdą kartę!
separator_type	SEPARATOR TYPE	TYP SEPARATORA
server_error_status	Server error (%s)	Błąd serwera ("%s")
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	Sesja %d (%1\$s): %2\$s%
sessions	Sessions	Sesje
settings	Settings	Ustawienia
settings_language	Language	Język
settings_title	Settings	Ustawienia
share_sync_link	Share Sync Link	Udostępnij link synchronizacji
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	Chciałbym zsynchronizować moje fiszki z Tobą! Proszę zainstalować połączoną aplikację i kliknąć link ponownie po jej zainstalowaniu: %s
shared_sync	Shared sync	Wspólna synchronizacja
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	Nie udało się uzyskać automatycznego dostępu do udostępnionego pliku synchronizacji. Otwórz go ręcznie, aby nadać sobie dostęp, a następnie wybierz go w selektorze plików.
shared_sync_active	Shared sync active	Wspólna synchronizacja aktywna
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	Aby dokończyć konfigurację wspólnej synchronizacji, najpierw musisz otworzyć udostępniony plik Google Drive w przeglądarce, aby Google mogło przyznać Twojemu kontu dostęp. Upewnij się, że jesteś zalogowany w przeglądarce na सही?
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	Wspólna synchronizacja, ale bez synchronizacji indywidualnych postępów
show_deleted_entries	Show Deleted Entries	Pokaż usunięte wpisy
show_deleted_entries_desc	Display soft-deleted decks and cards so you can restore them	Wyświetl miękko usunięte talie i karty, aby móc je przywrócić.
show_rate_dialog	Show Rate Dialog	Pokaż okno oceny
signed_in_google_account_hint	Make sure you are signed in to the correct Google account.	Upewnij się, że jesteś zalogowany na właściwe konto Google.
skip	Skip	Pomiń
skip_continue	Skip / Continue	Pomiń / Kontynuuj
skip_fall_animation	Skip Fall Animation	Pomiń animację spadania
skip_fall_animation_desc	Skip the initial layout animation when starting study sessions	Pomiń początkową animację układu podczas rozpoczynania sesji nauki
stack_spread	Stack Spread	Rozsuwanie stosu
stack_spread_desc	Maximum random horizontal offset for cards in the stack	Maksymalne losowe poziome przesunięcie kart w stosie
stack_tilt_range	Stack Tilt Range	Zakres nachylenia stosu
stack_tilt_range_desc	Maximum random tilt applied to cards in the stack	Maksymalne losowe odchylenie stosowane do kart w stosie
star_count_accessibility_label	%d stars	%d gwiazdek
start_review_due_count	Start Review (%d due)	Rozpocznij powtórkę (do powtórki: %d)

Key	English	Polish
select_theme_mode	Select Theme Mode	Wybierz tryb motywu
send	Send	Wyślij
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	Sensacyjna sesja nauki! 100% skuteczność! Odpowiedziałeś poprawnie na każdą kartę!
separator_type	SEPARATOR TYPE	TYP SEPARATORA
server_error_status	Server error (%s)	Błąd serwera ("%s")
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	Sesja %d (%1\$s): %2\$s%
sessions	Sessions	Sesje
settings	Settings	Ustawienia
settings_language	Language	Język
settings_title	Settings	Ustawienia
share_sync_link	Share Sync Link	Udostępnij link synchronizacji
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	Chciałbym zsynchronizować moje fiszki z Tobą! Proszę zainstalować połączoną aplikację i kliknąć link ponownie po jej zainstalowaniu: %s
shared_sync	Shared sync	Wspólna synchronizacja
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	Nie udało się uzyskać automatycznego dostępu do udostępnionego pliku synchronizacji. Otwórz go ręcznie, aby nadać sobie dostęp, a następnie wybierz go w selektorze plików.
shared_sync_active	Shared sync active	Wspólna synchronizacja aktywna
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	Aby dokończyć konfigurację wspólnej synchronizacji, najpierw musisz otworzyć udostępniony plik Google Drive w przeglądarce, aby Google mogło przyznać Twojemu kontu dostęp. Upewnij się, że jesteś zalogowany w przeglądarce na सही?
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	Wspólna synchronizacja, ale bez synchronizacji indywidualnych postępów
show_deleted_entries	Show Deleted Entries	Pokaż usunięte wpisy
show_deleted_entries_desc	Display soft-deleted decks and cards so you can restore them	Wyświetl miękko usunięte talie i karty, aby móc je przywrócić.
show_rate_dialog	Show Rate Dialog	Pokaż okno oceny
signed_in_google_account_hint	Make sure you are signed in to the correct Google account.	Upewnij się, że jesteś zalogowany na właściwe konto Google.
skip	Skip	Pomiń
skip_continue	Skip / Continue	Pomiń / Kontynuuj
skip_fall_animation	Skip Fall Animation	Pomiń animację spadania
skip_fall_animation_desc	Skip the initial layout animation when starting study sessions	Pomiń początkową animację układu podczas rozpoczynania sesji nauki
stack_spread	Stack Spread	Rozsuwanie stosu
stack_spread_desc	Maximum random horizontal offset for cards in the stack	Maksymalne losowe poziome przesunięcie kart w stosie
stack_tilt_range	Stack Tilt Range	Zakres nachylenia stosu
stack_tilt_range_desc	Maximum random tilt applied to cards in the stack	Maksymalne losowe odchylenie stosowane do kart w stosie
star_count_accessibility_label	%d stars	%d gwiazdek

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 229 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shared_sync_browser_instructions

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/pl.json, string 396