Birthday Calendar/App — Armenian @ Weblate: When should I notify you about upcoming birthdays?

Translation

Key onboarding_notification_title

English

Armenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Armenian
notification_text_day_2	Two days before	Երկու օր առաջ
notification_text_day_7	One week before	Մեկ շաբաթ առաջ
notification_text_day_custom	days before	օրեր առաջ
notifications_title	Notifications	Ծանուցումներ
onboarding_add_birthday_swipe_to_delete_hint	You can swipe on an item to delete it.	Դուք կարող եք սահեցնել միկետի վրա `այն ջնջելուհամար:
onboarding_back	Previous	Նախորդ
onboarding_back_semantic	Previous page	Նախորդ էջ
onboarding_import_calendar_button	Import from calendar	Օրացույցից ներմուծում
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	Ներմուծում շփումներից
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	Ոչ մի շփման թույլտվությունչի տրվել
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	Չկարողացա կապհաստատել ծննդյան օրվահետ
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	Կարող եք ներմուծել առկածննդյան տոները ձերկոնտակտներից կամօրացույցներից դեպիհավելված
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	Դուք կարող եք ներմուծելառկա ծննդյան տոներըֆայլից կամ ձեր օրացույցիցմինչեւ հավելված
onboarding_next	Next	Հաջորդ
onboarding_next_semantic	Next page	Հաջորդ էջը
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Երբ պետք է տեղեկացնեմձեզ առաջիկա ծննդյանօրերի մասին:
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Ես հիշում եւ հայտնում եմ ձեզառաջիկա ծննդյան օրերիմասին
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Բարի գալուստ ձեր ծննդյանօրացույց:
open_date_picker	Open date picker	Բաց ամսաթիվի ընտրող
pdf_app_style	App style	Ծրագրի ոճը
pdf_classic_style	Classic style	Դասական ոճ
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Բոլոր մուտքը (միանգամյա գնում)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Սա միանգամյա գնում է, որնապահովում է մշտականմուտք բոլոր պրեմիումիբոլորհնարավորություններին: Անհրաժեշտ չէ լրացուցիչգնումներ:
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	Դուք կարող եք ապակողպելհետևյալ չորսգործառույթները. _Կիսվել՝_ Կիսեք ձեր ծննդյան օրերը որպես օրացուցային ֆայլ ձեր ընտանիքի կամ ընկերների հետ: Այս ֆայլը կարող է ներմուծվել մեկ այլ \"Birthday Calendar\"-հավելված կամ օրացույց: _Արտահանում:_ Գրեք ձեր ծննդյան օրերը ձեր օրացույցներից մեկում: _Պահել որպես PDF._ Պահպանեք ձեր ծննդյան օրերը որպես pdf կամ տպեք դրանք: _Համաժամացնել._ Ձեր ծննդյան օրերը համաժամեցնում է օրացույցների հետ: Եթե մեկ այլ անձի հասանելի է օրացույցը, կարող եք միասին կառավարել ձեր ծննդյան օրերը:
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Բաց անել
purchase_dialog_title	Unlock all features	Բացել բոլոր հատկանիշները
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Շնորհակալություն գնմանհամար: ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Ցավում եմ լսել դա. Ինչկարող ենք փոխել ծրագիրըավելի լավ դարձնելուհամար:
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Հիանալի Կա արդյոք որեւէբան, որը մենք կարող ենքբարելավել:
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Հիանալի! Կվերցնեիքժամանակը `գնահատելուծրագիրը:
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ոչ, շնորհակալություն

Key	English	Armenian
notification_text_day_2	Two days before	Երկու օր առաջ
notification_text_day_7	One week before	Մեկ շաբաթ առաջ
notification_text_day_custom	days before	օրեր առաջ
notifications_title	Notifications	Ծանուցումներ
onboarding_add_birthday_swipe_to_delete_hint	You can swipe on an item to delete it.	Դուք կարող եք սահեցնել միկետի վրա `այն ջնջելուհամար:
onboarding_back	Previous	Նախորդ
onboarding_back_semantic	Previous page	Նախորդ էջ
onboarding_import_calendar_button	Import from calendar	Օրացույցից ներմուծում
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	Ներմուծում շփումներից
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	Ոչ մի շփման թույլտվությունչի տրվել
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	Չկարողացա կապհաստատել ծննդյան օրվահետ
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	Կարող եք ներմուծել առկածննդյան տոները ձերկոնտակտներից կամօրացույցներից դեպիհավելված
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	Դուք կարող եք ներմուծելառկա ծննդյան տոներըֆայլից կամ ձեր օրացույցիցմինչեւ հավելված
onboarding_next	Next	Հաջորդ
onboarding_next_semantic	Next page	Հաջորդ էջը
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Երբ պետք է տեղեկացնեմձեզ առաջիկա ծննդյանօրերի մասին:
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Ես հիշում եւ հայտնում եմ ձեզառաջիկա ծննդյան օրերիմասին
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Բարի գալուստ ձեր ծննդյանօրացույց:
open_date_picker	Open date picker	Բաց ամսաթիվի ընտրող
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Բացեք ծանուցման խնդրանքների էջը
other	Others	Ուրիշներ
pdf_app_style	App style	Ծրագրի ոճը
pdf_classic_style	Classic style	Դասական ոճ
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Բոլոր մուտքը (միանգամյա գնում)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Սա միանգամյա գնում է, որնապահովում է մշտականմուտք բոլոր պրեմիումիբոլորհնարավորություններին: Անհրաժեշտ չէ լրացուցիչգնումներ:
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	Դուք կարող եք ապակողպելհետևյալ չորսգործառույթները. _Կիսվել՝_ Կիսեք ձեր ծննդյան օրերը որպես օրացուցային ֆայլ ձեր ընտանիքի կամ ընկերների հետ: Այս ֆայլը կարող է ներմուծվել մեկ այլ \"Birthday Calendar\"-հավելված կամ օրացույց: _Արտահանում:_ Գրեք ձեր ծննդյան օրերը ձեր օրացույցներից մեկում: _Պահել որպես PDF._ Պահպանեք ձեր ծննդյան օրերը որպես pdf կամ տպեք դրանք: _Համաժամացնել._ Ձեր ծննդյան օրերը համաժամեցնում է օրացույցների հետ: Եթե մեկ այլ անձի հասանելի է օրացույցը, կարող եք միասին կառավարել ձեր ծննդյան օրերը:
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Բաց անել
purchase_dialog_title	Unlock all features	Բացել բոլոր հատկանիշները
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Շնորհակալություն գնմանհամար: ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Ցավում եմ լսել դա. Ինչկարող ենք փոխել ծրագիրըավելի լավ դարձնելուհամար:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 52 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding_notification_title

Flags

i18next-interpolation

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/hy.json, string 124