holiday-calendar/App — Ukrainian @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Нижня Сілезія
poland.lublin	Lublin	Люблін
poland.mazovia	Mazovia	Мазовія
poland.opole	Opole	Опольське
poland.podlaskie	Podlaskie	Підляшшя
poland.pomerania	Pomerania	Помор'я
poland.silesia	Silesia	Сілезія
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Вармінсько-Мазурське воєводство
poland.west_pomerania	West Pomerania	Західна Померанія
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Великопольське
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Попередні дати шкільних канікул
primary_school_city	Primary school (city)	Початкова школа (міська)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Професійні налаштування увімкнено
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Всі доступи (Один рік – Не поновлюється)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ваша покупка не буде автоматично поновлюватися. Після закінчення терміну дії, вам потрібно буде здійснити повторну покупку вручну, щоб підтримувати доступ. З покупкою ви отримуєте необмежений доступ для перегляду всіх майбутніх державних свят, хоча цей доступ закінчиться через рік.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Дякуємо за використання нашого додатку! На даний момент ви маєте доступ до святкових днів на найближчі %d місяців. Якщо вам потрібно більше, ви можете розблокувати всі майбутні святкові дні нижче. Ваша підтримка дуже багато для нас означає. Ми щиро вдячні за неї!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Розблокувати
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Розблокувати всі державні свята
purchased	Purchased	Придбано
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Дякуємо за покупку! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Мені шкода це чути. Що ми можемо змінити, щоб зробити додаток кращим?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Дуже добре! Чи є щось, що ми можемо покращити?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Приємно це чути! Чи не могли б ви знайти час, щоб оцінити додаток?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ні, дякую
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Зворотній зв'язок
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Відкрити в AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Відкрити в PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Вибачте за перерву. Ми були б дуже вдячні, якби ви залишили нам відгук!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Звісно!
rate_dialog_send_button	Send	Надіслати
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Дякуємо за ваш відгук! ❤️

Key	English	Ukrainian
portugal.madeira	Madeira	Мадейра
portugal.portalegre	Portalegre	Порталегре
portugal.porto	Port	Порт
portugal.santarem	Santarém	Сантарен
portugal.setubal	Setubal	Сетубал
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Віана-ду-Каштелу
portugal.vila_real	Vila Real	Віла-Реал
portugal.viseu	Viseu	Візеу
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Попередні дати шкільних канікул
primary_school_city	Primary school (city)	Початкова школа (міська)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Професійні налаштування увімкнено
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Законодавчо встановлене для державних службовців. Багато роботодавців надають своїм працівникам вихідні дні, які можуть не бути святковими.
puerto_rico	Puerto Rico	Пуерто-Рико
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Всі доступи (Один рік – Не поновлюється)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Ваша покупка не буде автоматично поновлюватися. Після закінчення терміну дії, вам потрібно буде здійснити повторну покупку вручну, щоб підтримувати доступ. З покупкою ви отримуєте необмежений доступ для перегляду всіх майбутніх державних свят, хоча цей доступ закінчиться через рік.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Дякуємо за використання нашого додатку! На даний момент ви маєте доступ до святкових днів на найближчі %d місяців. Якщо вам потрібно більше, ви можете розблокувати всі майбутні святкові дні нижче. Ваша підтримка дуже багато для нас означає. Ми щиро вдячні за неї!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Розблокувати
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Розблокувати всі державні свята
purchased	Purchased	Придбано
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Дякуємо за покупку! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Мені шкода це чути. Що ми можемо змінити, щоб зробити додаток кращим?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Дуже добре! Чи є щось, що ми можемо покращити?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Приємно це чути! Чи не могли б ви знайти час, щоб оцінити додаток?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ні, дякую
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Зворотній зв'язок
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Відкрити в AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Відкрити в Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Відкрити в PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Вибачте за перерву. Ми були б дуже вдячні, якби ви залишили нам відгук!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Звісно!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 265 characters edited Current translation Translated

Дякуємо за використання нашого додатку!

На даний момент ви маєте доступ до святкових днів на найближчі %d місяців. Якщо вам потрібно більше, ви можете розблокувати всі майбутні святкові дні нижче.

Ваша підтримка дуже багато для нас означає. Ми щиро вдячні за неї!

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/uk.json, string 618