holiday-calendar/App — Telugu @ Weblate: No thanks

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key rate_dialog_cancel_rate

English

Telugu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Telugu
poland.west_pomerania	West Pomerania	వెస్ట్పోమెర్న్
poland.wielkopolska	Wielkopolska	గ్రోస్‌పోలెన్ (వియెల్కోపోల్స్కా)
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	పాఠశాల సెలవుల తాత్కాలిక తేదీ
primary_school_city	Primary school (city)	ప్రాథమిక పాఠశాల (నగరం)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ప్రో-సెటింగ్స్ అమలు అయ్యాయి
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - పూర్తి ప్రాప్యత (ఒక సంవత్సరం - పునరుద్ధరణ కాదు)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	మీ కొనుగోలు ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడదు. చెల్లుబాటు కాలం ముగిసిన తర్వాత, చేరికను కొనసాగించడానికి మాన్యువల్ పునర్వ్యాపనం అవసరం. కొనుగోలుతో, మీరు రాబోయే అన్ని సెలవులను వీక్షించడానికి పరిమితి లేని త్వరను పొందుతారు, అయితే ఈ చేరిక ఒక సంవత్సరానికి తరువాత ముగుస్తుంది.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	మా యాప్‌ను ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు! ప్రస్తుతం మీరు రాబోయే %d నెలల సెలవులను యాక్సెస్ చేసుకోవచ్చు. మరిన్ని అవసరమైతే, దిగువ ఉన్న అన్ని భవిష్యత్ సెలవులను అన్లాక్ చేయవచ్చు.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	అన్‌లాక్ చేయండి
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	అన్ని సెలవులను అన్‌లాక్ చేయి
purchased	Purchased	కొనుగోలు చేసినది
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	మీ కొనుగోలుకు కృతజ్ఞతలు! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	దీని గురించి వినడం విచారించలేదు. యాప్‌ను మెరుగుపరచడానికి మేము ఏమి మార్చగలము?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	అద్భుతం! మేము మెరుగుపరచవలసిన ఏమైనా ఉందా?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	విని మంచి అనుభూతి! దయచేసి మీరు ఈ అప్లికేషన్‌ను రేట్ చేసేందుకు సమయం కేటాయిస్తారా?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	ఉర్సులు, ఎత్తుకోని!
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	అభిప్రాయం
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	యాప్‌స్టోర్‌ తెరవండి
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	ప్లేస్టోర్‌లో తెరవండి
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	ఇంటర్‌రప్షన్‌కు క్షమించండి. మీరు మాకు ఫీడ్‌బ్యాక్ ఇవ్వగలిగితే మేము ఎంతో సంతోషిస్తాము!
rate_dialog_rate_button	Sure!	ఖచ్చితంగా!
rate_dialog_send_button	Send	పంపించు
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	మీ అభిప్రాయం కోసం ధన్యవాదాలు! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	చాలా ధన్యవాదాలు! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	అభిప్రాయం
rememberMyChoice	Do not ask again	మరియు అడగకండి
repeat_yearly	Repeat yearly	ప్రతి సంవత్సరం పునరావృతం అవుతుంది
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	మీ ఆప్‌ను మెరుగుపరచడానికి సమయం కేటాయించినందుకుVielen Dank, ధన్యవాదాలు.❤️ త్యోహారాలు వీలైనంత త్వరగా సరిచేయడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము!
report_holiday	Report holiday	సంధ్యాచలనాన్ని నివేదించండి
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	మాకు ఈ యాప్‌ను మెరుగుపరచడంలో సహాయం చేయండి.
report_holiday_error_title	Report wrong or missing public holidays	తప్పు లేదా లేని సెలవుదినాలు నివేదించండి

Key	English	Telugu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	పాఠశాల సెలవుల తాత్కాలిక తేదీ
primary_school_city	Primary school (city)	ప్రాథమిక పాఠశాల (నగరం)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ప్రో-సెటింగ్స్ అమలు అయ్యాయి
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు చట్టపరమైన విషయం. చాలా మంది నియోగదారులు తమ ఉద్యోగులకు చట్టపరమైన సెలవులు కాకపోయినా, సెలవు దినములు కేటాయిస్తారు.
puerto_rico	Puerto Rico	ప్యూర్టో రికో
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - పూర్తి ప్రాప్యత (ఒక సంవత్సరం - పునరుద్ధరణ కాదు)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	మీ కొనుగోలు ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడదు. చెల్లుబాటు కాలం ముగిసిన తర్వాత, చేరికను కొనసాగించడానికి మాన్యువల్ పునర్వ్యాపనం అవసరం. కొనుగోలుతో, మీరు రాబోయే అన్ని సెలవులను వీక్షించడానికి పరిమితి లేని త్వరను పొందుతారు, అయితే ఈ చేరిక ఒక సంవత్సరానికి తరువాత ముగుస్తుంది.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	మా యాప్‌ను ఉపయోగించినందుకు ధన్యవాదాలు! ప్రస్తుతం మీరు రాబోయే %d నెలల సెలవులను యాక్సెస్ చేసుకోవచ్చు. మరిన్ని అవసరమైతే, దిగువ ఉన్న అన్ని భవిష్యత్ సెలవులను అన్లాక్ చేయవచ్చు.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	అన్‌లాక్ చేయండి
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	అన్ని సెలవులను అన్‌లాక్ చేయి
purchased	Purchased	కొనుగోలు చేసినది
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	మీ కొనుగోలుకు కృతజ్ఞతలు! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	దీని గురించి వినడం విచారించలేదు. యాప్‌ను మెరుగుపరచడానికి మేము ఏమి మార్చగలము?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	అద్భుతం! మేము మెరుగుపరచవలసిన ఏమైనా ఉందా?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	విని మంచి అనుభూతి! దయచేసి మీరు ఈ అప్లికేషన్‌ను రేట్ చేసేందుకు సమయం కేటాయిస్తారా?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	ఉర్సులు, ఎత్తుకోని!
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	అభిప్రాయం
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	యాప్‌స్టోర్‌ తెరవండి
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	మైక్రోసాఫ్ట్ స్టోర్‌లో తెరవండి
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	ప్లేస్టోర్‌లో తెరవండి
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	ఇంటర్‌రప్షన్‌కు క్షమించండి. మీరు మాకు ఫీడ్‌బ్యాక్ ఇవ్వగలిగితే మేము ఎంతో సంతోషిస్తాము!
rate_dialog_rate_button	Sure!	ఖచ్చితంగా!
rate_dialog_send_button	Send	పంపించు
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	మీ అభిప్రాయం కోసం ధన్యవాదాలు! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	చాలా ధన్యవాదాలు! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	అభిప్రాయం
regional	Only in some regions.	కేవలం కొన్ని ప్రాంతాల్లో మాత్రమే.
rememberMyChoice	Do not ask again	మరియు అడగకండి
repeat_yearly	Repeat yearly	ప్రతి సంవత్సరం పునరావృతం అవుతుంది
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	మీ ఆప్‌ను మెరుగుపరచడానికి సమయం కేటాయించినందుకుVielen Dank, ధన్యవాదాలు.❤️ త్యోహారాలు వీలైనంత త్వరగా సరిచేయడానికి మేము ప్రయత్నిస్తాము!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 19 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_cancel_rate

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/te.json, string 626