holiday-calendar/App — Polish @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Dolny Śląsk
poland.lublin	Lublin	Lubelskie
poland.mazovia	Mazovia	Mazowieckie
poland.opole	Opole	Opolskie
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	pomorskie
poland.silesia	Silesia	śląskie
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	warmińsko-mazurskie
poland.west_pomerania	West Pomerania	Zachodniopomorskie
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolskie
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Tymczasowe daty wakacji szkolnych
primary_school_city	Primary school (city)	Szkoła podstawowa (miasto)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ustawienia Pro włączone
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Pełny dostęp (Jeden rok – Nieodnawialny)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Twój zakup nie zostanie automatycznie odnowiony. Po wygaśnięciu, konieczne będzie manualne ponowne zakupienie, aby utrzymać dostęp. Z zakupem zyskujesz nieograniczony dostęp do przeglądania wszystkich nadchodzących dni świątecznych, chociaż ten dostęp wygaśnie po roku.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Dziękujemy za korzystanie z naszej aplikacji! Obecnie masz dostęp do nadchodzących %d miesięcy świąt państwowych. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz odblokować wszystkie przyszłe dni świąteczne poniżej. Twoje wsparcie wiele dla nas znaczy. Naprawdę to doceniamy!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Odblokuj
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Odblokuj wszystkie dni świąteczne
purchased	Purchased	Zakupiono
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Dziękujemy za Twój zakup! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Przykro nam to słyszeć. Co możemy zmienić, aby ulepszyć aplikację?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Świetnie! Czy jest coś, co możemy poprawić?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Wspaniałe! Czy mógłbyś poświęcić czas na ocenę aplikacji?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nie, dziękuję
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Opinie
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Otwórz w AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Otwórz w PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Przepraszamy za przerwę. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli przekażesz nam swoją opinię!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Jasne!
rate_dialog_send_button	Send	Wyślij
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Dziękujemy za Twoją opinię! ❤️

Key	English	Polish
portugal.madeira	Madeira	Madera
portugal.portalegre	Portalegre	Portalegre
portugal.porto	Port	Port
portugal.santarem	Santarém	Santarém
portugal.setubal	Setubal	Setúbal
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Viana do Castelo
portugal.vila_real	Vila Real	Vila Real
portugal.viseu	Viseu	Viseu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Tymczasowe daty wakacji szkolnych
primary_school_city	Primary school (city)	Szkoła podstawowa (miasto)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ustawienia Pro włączone
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Ustawowo dla pracowników służb publicznych. Wielu pracodawców daje swoim pracownikom dni wolne, które mogą nie być ustawowo wolne od pracy.
puerto_rico	Puerto Rico	Portoryko
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Pełny dostęp (Jeden rok – Nieodnawialny)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Twój zakup nie zostanie automatycznie odnowiony. Po wygaśnięciu, konieczne będzie manualne ponowne zakupienie, aby utrzymać dostęp. Z zakupem zyskujesz nieograniczony dostęp do przeglądania wszystkich nadchodzących dni świątecznych, chociaż ten dostęp wygaśnie po roku.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Dziękujemy za korzystanie z naszej aplikacji! Obecnie masz dostęp do nadchodzących %d miesięcy świąt państwowych. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz odblokować wszystkie przyszłe dni świąteczne poniżej. Twoje wsparcie wiele dla nas znaczy. Naprawdę to doceniamy!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Odblokuj
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Odblokuj wszystkie dni świąteczne
purchased	Purchased	Zakupiono
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Dziękujemy za Twój zakup! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Przykro nam to słyszeć. Co możemy zmienić, aby ulepszyć aplikację?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Świetnie! Czy jest coś, co możemy poprawić?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Wspaniałe! Czy mógłbyś poświęcić czas na ocenę aplikacji?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nie, dziękuję
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Opinie
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Otwórz w AppStore
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Otwórz w Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Otwórz w PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Przepraszamy za przerwę. Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli przekażesz nam swoją opinię!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Jasne!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 263 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

App/pl.json, string 618