holiday-calendar/app — Hungarian @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Alsó-Szilézia
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Mazóvia
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pomerania
poland.silesia	Silesia	Szilézia
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Maszúria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Nyugat-Pomeránia
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Az iskolai szünidő ideiglenes időpontjai
primary_school_city	Primary school (city)	Általános iskola (város)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro beállítások engedélyezve
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Teljes hozzáférés (Egy év – Nem újul meg)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	A vásárlásod nem újul meg automatikusan. A lejáratkor manuális újra vásárlásra lesz szükség a hozzáférés fenntartásához. A vásárlással korlátlan hozzáférést szerezhetsz az összes közelgő köznap megtekintéséhez, bár ez a hozzáférés egy év után lejár.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Köszönjük, hogy használja az alkalmazásunkat! Jelenleg a következő %d hónap munkaszüneti napjaihoz van hozzáférése. Ha többre van szüksége, alább feloldhatja az összes jövőbeli munkaszüneti napot. A támogatásod sokat jelent számunkra. Őszintén értékeljük!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Feloldás
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Nyisd ki az összes köznapot
purchased	Purchased	Megvásárolva
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Köszönjük a vásárlást! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Sajnálattal hallom. Mit tudunk változtatni, hogy jobbá tegyük az alkalmazást?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Nagyszerű! Van valami, amin javíthatnánk?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Félelmetes! Szánna időt arra, hogy értékelje az alkalmazást?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nem, köszönöm.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Visszajelzés
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Megnyitás az AppStore-ban
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Megnyitás a PlayStore-ban
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Elnézést a megszakításért. Nagyon hálásak lennénk, ha visszajelzést adnál nekünk!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Persze!
rate_dialog_send_button	Send	Küldje el a
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Köszönjük a visszajelzést! ❤️

Key	English	Hungarian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Alsó-Szilézia
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Mazóvia
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pomerania
poland.silesia	Silesia	Szilézia
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Maszúria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Nyugat-Pomeránia
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Az iskolai szünidő ideiglenes időpontjai
primary_school_city	Primary school (city)	Általános iskola (város)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro beállítások engedélyezve
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Teljes hozzáférés (Egy év – Nem újul meg)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	A vásárlásod nem újul meg automatikusan. A lejáratkor manuális újra vásárlásra lesz szükség a hozzáférés fenntartásához. A vásárlással korlátlan hozzáférést szerezhetsz az összes közelgő köznap megtekintéséhez, bár ez a hozzáférés egy év után lejár.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Köszönjük, hogy használja az alkalmazásunkat! Jelenleg a következő %d hónap munkaszüneti napjaihoz van hozzáférése. Ha többre van szüksége, alább feloldhatja az összes jövőbeli munkaszüneti napot. A támogatásod sokat jelent számunkra. Őszintén értékeljük!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Feloldás
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Nyisd ki az összes köznapot
purchased	Purchased	Megvásárolva
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Köszönjük a vásárlást! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Sajnálattal hallom. Mit tudunk változtatni, hogy jobbá tegyük az alkalmazást?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Nagyszerű! Van valami, amin javíthatnánk?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Félelmetes! Szánna időt arra, hogy értékelje az alkalmazást?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Nem, köszönöm.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Visszajelzés
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Megnyitás az AppStore-ban
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Megnyitás a PlayStore-ban
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Elnézést a megszakításért. Nagyon hálásak lennénk, ha visszajelzést adnál nekünk!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Persze!
rate_dialog_send_button	Send	Küldje el a

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 257 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/hu.json, string 618