holiday-calendar/App — Estonian @ Weblate: Thank you for using our app! Currently, you have access …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Alam-Sileesia
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Mazovia
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pommeri
poland.silesia	Silesia	Sileesia
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Warmia-Masuuria
poland.west_pomerania	West Pomerania	Lääne-Pommeri
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Wielkopolska
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Esialgne koolivaheaeg
primary_school_city	Primary school (city)	Põhikool (linn)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro seaded lubatud
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Kõik ligipääsud (Üks aasta – Mitte-uuenev)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Teie ost ei uuene automaatselt. Aegumise korral on vajalik käsitsi uuesti ostmine, et säilitada ligipääs. Ostuga saate piiramatu ligipääsu kõikidele tulevastele riiklikele pühadele, kuigi see ligipääs aegub pärast ühte aastat.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Täname teid meie rakenduse kasutamise eest! Praegu on teil juurdepääs eelseisvatele %d kuu riigipühadele. Kui vajate rohkem, saate allpool avada kõik tulevased riigipühad. Teie toetus tähendab meile palju. Me hindame seda siiralt!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Avage
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Avage kõik riiklikud pühad
purchased	Purchased	Ostetud
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Täname teie ostu eest! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Kahju kuulda, et. Mida me saame muuta, et muuta rakendus paremaks?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Suurepärane! Kas me saame midagi parandada?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Suurepärane! Kas te võtaksite aega, et hinnata rakendust?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ei aitäh
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Tagasiside
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Avatud AppStore'is
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Avatud PlayStore'is
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Vabandust katkestuse pärast. Oleksime väga tänulikud, kui annaksite meile tagasisidet!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Muidugi!
rate_dialog_send_button	Send	Saada
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Täname tagasiside eest! ❤️

Key	English	Estonian
portugal.madeira	Madeira	Madeira
portugal.portalegre	Portalegre	Portalegre
portugal.porto	Port	Sadama
portugal.santarem	Santarém	Santarém
portugal.setubal	Setubal	Setúbal
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Viana do Castelo
portugal.vila_real	Vila Real	Vila Real
portugal.viseu	Viseu	Viseu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Esialgne koolivaheaeg
primary_school_city	Primary school (city)	Põhikool (linn)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pro seaded lubatud
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Avaliku teenistuse töötajatele kohustuslik. Paljud tööandjad annavad oma töötajatele vaba päeva, mis ei pruugi olla seaduslik püha.
puerto_rico	Puerto Rico	Puerto Rico
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Kõik ligipääsud (Üks aasta – Mitte-uuenev)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Teie ost ei uuene automaatselt. Aegumise korral on vajalik käsitsi uuesti ostmine, et säilitada ligipääs. Ostuga saate piiramatu ligipääsu kõikidele tulevastele riiklikele pühadele, kuigi see ligipääs aegub pärast ühte aastat.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Täname teid meie rakenduse kasutamise eest! Praegu on teil juurdepääs eelseisvatele %d kuu riigipühadele. Kui vajate rohkem, saate allpool avada kõik tulevased riigipühad. Teie toetus tähendab meile palju. Me hindame seda siiralt!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Avage
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Avage kõik riiklikud pühad
purchased	Purchased	Ostetud
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Täname teie ostu eest! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Kahju kuulda, et. Mida me saame muuta, et muuta rakendus paremaks?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Suurepärane! Kas me saame midagi parandada?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Suurepärane! Kas te võtaksite aega, et hinnata rakendust?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Ei aitäh
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Tagasiside
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Avatud AppStore'is
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Ava Microsoft Store'is
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Avatud PlayStore'is
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Vabandust katkestuse pärast. Oleksime väga tänulikud, kui annaksite meile tagasisidet!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Muidugi!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 232 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/et.json, string 618