holiday-calendar/app — Spanish @ Weblate: Sorry for the interruption. We would really appreciate it if …

Translation

Key rate_dialog_please_rate_text

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ajustes Pro activados
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Acceso total (Un año – No renovable)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Su compra no se renovará automáticamente. Tras su vencimiento, será necesario volver a comprarla manualmente para mantener el acceso. Con la compra, obtiene acceso ilimitado para ver todos los próximos días festivos, aunque este acceso expirará después de un año.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Gracias por utilizar nuestra aplicación. Actualmente, tienes acceso a los próximos %d meses de días festivos. Si necesitas más, puedes desbloquear todos los días festivos futuros a continuación.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Desbloquear
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Desbloquea todos los días festivos
purchased	Purchased	Comprado
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	¡Gracias por tu compra! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Lamentamos oír eso. ¿Qué podemos cambiar para mejorar la aplicación?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	¡Genial! ¿Hay algo que podamos mejorar?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	¡Impresionante! ¿Te tomarías el tiempo de calificar la aplicación?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	No, gracias
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Opinión
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Abrir en AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Abrir en PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Disculpa la interrupción. Te agradeceríamos mucho que nos dieras tu opinión.
rate_dialog_rate_button	Sure!	¡Por supuesto!
rate_dialog_send_button	Send	Envía
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	¡Gracias por tus comentarios! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	¡Gracias a ti! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Comentarios
rememberMyChoice	Do not ask again	No volver a preguntar
repeat_yearly	Repeat yearly	Repetir anualmente
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	Muchas gracias por tomarte la molestia de mejorar la aplicación.❤️ ¡Intentaremos corregir los días festivos lo antes posible!
report_holiday	Report holiday	Informar de días festivos
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	Ayúdanos a mejorar la aplicación
report_holiday_error_title	Report wrong or missing public holidays	Informar de días festivos erróneos o que faltan
reset_default_button	Reset	Restablecer
romand	Romand	Romand
romania	Romania	Rumanía
romania.romania	Romania	Rumanía

Key	English	Spanish
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Ajustes Pro activados
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Acceso total (Un año – No renovable)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Su compra no se renovará automáticamente. Tras su vencimiento, será necesario volver a comprarla manualmente para mantener el acceso. Con la compra, obtiene acceso ilimitado para ver todos los próximos días festivos, aunque este acceso expirará después de un año.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Gracias por utilizar nuestra aplicación. Actualmente, tienes acceso a los próximos %d meses de días festivos. Si necesitas más, puedes desbloquear todos los días festivos futuros a continuación.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Desbloquear
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Desbloquea todos los días festivos
purchased	Purchased	Comprado
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	¡Gracias por tu compra! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Lamentamos oír eso. ¿Qué podemos cambiar para mejorar la aplicación?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	¡Genial! ¿Hay algo que podamos mejorar?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	¡Impresionante! ¿Te tomarías el tiempo de calificar la aplicación?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	No, gracias
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Opinión
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Abrir en AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Abrir en PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Disculpa la interrupción. Te agradeceríamos mucho que nos dieras tu opinión.
rate_dialog_rate_button	Sure!	¡Por supuesto!
rate_dialog_send_button	Send	Envía
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	¡Gracias por tus comentarios! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	¡Gracias a ti! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Comentarios
rememberMyChoice	Do not ask again	No volver a preguntar
repeat_yearly	Repeat yearly	Repetir anualmente
report_edittext_description	Thank you so much for taking the time to improve the app.❤️ We will try to correct the public holidays as soon as possible!	Muchas gracias por tomarte la molestia de mejorar la aplicación.❤️ ¡Intentaremos corregir los días festivos lo antes posible!
report_holiday	Report holiday	Informar de días festivos
report_holiday_error_subtitle	Help us improve the app	Ayúdanos a mejorar la aplicación
report_holiday_error_title	Report wrong or missing public holidays	Informar de días festivos erróneos o que faltan
reset_default_button	Reset	Restablecer
romand	Romand	Romand
romania	Romania	Rumanía

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 76 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_please_rate_text

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/es.json, string 630