Flashcards/App — Burmese @ Weblate: Sorry for the interruption. We would really appreciate it if …

Translation

Key rate_feedback

English

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Burmese
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	AI flashcard generator ကို အသုံးပြုသည့်အခါ၊ သင့် prompt ကို သင်၏ flashcard များကို ဖန်တီးရန်အတွက်သာ third-party AI service သို့ အမည်မဖော်ဘဲ ပို့ပေးမည်ဖြစ်သည်။ သင့် prompt နှင့်အတူ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အကောင့်အသေးစိတ်များ မပါဝင်ပါ။
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	၃။ AI ဖလက်ရှ်ကတ် ဖန်တီး器
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	Flashcards တွင် third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, သို့မဟုတ် user tracking tools မပါဝင်ပါ။ သင်၏ privacy နှင့် study focus ကို အပြည့်အဝ ကာကွယ်ထားပါသည်။
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	၄။ တယ်လီမက်ထရီ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာခြေရာခံမှု မရှိပါ
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	ဒေတာထိန်းချုပ်သူ (DSGVO / GDPR အရ Verantwortlicher): Christopher Wolf – ဆော့ဖ်ဝဲဖွံ့ဖြိုးရေး Martinstr. 2 83329 Waging a. See ဂျာမနီ အီးမေးလ်: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	၅။ ဒေတာထိန်းချုပ်သူနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ လိပ်စာ
progress_percent	Progress: %d%%	တိုးတက်မှု: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	ဝယ်ယူမှုကို မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	ဝယ်ယူမှု မအောင်မြင်ပါ: %s
purchasing_status	Purchasing...	ဝယ်ယူနေသည်...
question	Question	မေးခွန်း
quick_add	Quick Add	အမြန်ထည့်ပါ
random_stack_position	Random Stack Position	ကျပန်း စုအုပ် နေရာအနေအထား
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	ကတ်များသည် စတက်ပေါ်တွင် ကျပန်းနေရာများသို့ ရောက်ရှိသည်
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	အဆင့်သတ်မှတ်ရန် ဒိုင်ယာလော့ဂ် အခြေအနေကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်၏အကြံပြုချက်ကို ပေးမည်ဆိုပါက အလွန်ကျေးဇူးတင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အက်ပ်ကို ပိုကောင်းလာအောင် ဘာတွေကို ပြောင်းလဲပေးရမလဲ?
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	ကောင်းပါတယ်! ကျွန်တော်တို့ ဘာကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်မလဲ?
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	အရမ်းကောင်းပါတယ်! အက်ပ်ကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးဖို့ အချိန်ပေးနိုင်မလား?
ready_for_ai_generation	Ready for AI generation	AI ဖန်တီးမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
ready_to_study	Ready to Study?	လေ့လာရန် အသင့်ဖြစ်ပြီလား?
reauth	Re-auth	ပြန်လည်အတည်ပြု
reauth_required_for_sync	Re-authentication required for %s sync.	%s sync အတွက် ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။
recharge_options	Recharge options:	အားဖြည့်ရန် ရွေးချယ်စရာများ:
recharge_tokens	Recharge Tokens	တိုကင်များကို ပြန်ဖြည့်ပါ
remove_image	Remove	ဖယ်ရှားရန်
rename	Rename	အမည်ပြောင်းပါ
repeat_singular	1 repeat	၁ ကြိမ် ထပ်လောင်း
repeats_5_plus	5+ repeats	၅+ ကြိမ် ထပ်ပေါ်မှု
repeats_plural	%d repeats	%d ကြိမ်ထပ်လုပ်မှု
replay_animation	Replay animation	အန်နီမေးရှင်းကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန်

Key	English	Burmese
privacy_policy_s3_desc	When using the AI flashcard generator, your prompt will be sent anonymously to a third-party AI service solely to generate your flashcards. No personal identifiers or account details are included with your prompt.	AI flashcard generator ကို အသုံးပြုသည့်အခါ၊ သင့် prompt ကို သင်၏ flashcard များကို ဖန်တီးရန်အတွက်သာ third-party AI service သို့ အမည်မဖော်ဘဲ ပို့ပေးမည်ဖြစ်သည်။ သင့် prompt နှင့်အတူ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အကောင့်အသေးစိတ်များ မပါဝင်ပါ။
privacy_policy_s3_title	3. AI Flashcard Generator	၃။ AI ဖလက်ရှ်ကတ် ဖန်တီး器
privacy_policy_s4_desc	Flashcards does not include third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, or user tracking tools. Your privacy and study focus remain fully protected.	Flashcards တွင် third-party advertising SDKs, background behavioral analytics, သို့မဟုတ် user tracking tools မပါဝင်ပါ။ သင်၏ privacy နှင့် study focus ကို အပြည့်အဝ ကာကွယ်ထားပါသည်။
privacy_policy_s4_title	4. No Telemetry or Ad Tracking	၄။ တယ်လီမက်ထရီ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာခြေရာခံမှု မရှိပါ
privacy_policy_s5_desc	Data Controller (Verantwortlicher im Sinne der DSGVO / GDPR): Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY Email: info@studyflashcards.app	ဒေတာထိန်းချုပ်သူ (DSGVO / GDPR အရ Verantwortlicher): Christopher Wolf – ဆော့ဖ်ဝဲဖွံ့ဖြိုးရေး Martinstr. 2 83329 Waging a. See ဂျာမနီ အီးမေးလ်: info@studyflashcards.app
privacy_policy_s5_title	5. Data Controller & Developer Address	၅။ ဒေတာထိန်းချုပ်သူနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ လိပ်စာ
progress_percent	Progress: %d%%	တိုးတက်မှု: %d%%
purchase_failed	Purchase could not be completed.	ဝယ်ယူမှုကို မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
purchase_failed_with_error	Purchase failed: %s	ဝယ်ယူမှု မအောင်မြင်ပါ: %s
purchasing_status	Purchasing...	ဝယ်ယူနေသည်...
question	Question	မေးခွန်း
quick_add	Quick Add	အမြန်ထည့်ပါ
random_stack_position	Random Stack Position	ကျပန်း စုအုပ် နေရာအနေအထား
random_stack_position_desc	Cards land in randomized positions on the stack	ကတ်များသည် စတက်ပေါ်တွင် ကျပန်းနေရာများသို့ ရောက်ရှိသည်
rate_dialog_state_has_been_reset	Rate dialog state has been reset!	အဆင့်သတ်မှတ်ရန် ဒိုင်ယာလော့ဂ် အခြေအနေကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ!
rate_feedback	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည့်အတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်၏အကြံပြုချက်ကို ပေးမည်ဆိုပါက အလွန်ကျေးဇူးတင်မည်ဖြစ်ပါသည်။
rate_feedback_3	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အက်ပ်ကို ပိုကောင်းလာအောင် ဘာတွေကို ပြောင်းလဲပေးရမလဲ?
rate_feedback_4	Great! Is there anything we can improve?	ကောင်းပါတယ်! ကျွန်တော်တို့ ဘာကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်မလဲ?
rate_feedback_5	Awesome! Would you take the time to rate the app?	အရမ်းကောင်းပါတယ်! အက်ပ်ကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးဖို့ အချိန်ပေးနိုင်မလား?
ready_for_ai_generation	Ready for AI generation	AI ဖန်တီးမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
ready_to_study	Ready to Study?	လေ့လာရန် အသင့်ဖြစ်ပြီလား?
reasoning_deep_desc	More precise for complex topics; takes longer and consumes 2 tokens.	ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းအရာများအတွက် ပိုမိုတိကျသည်; အချိန်ပိုကြာပြီး token ၂ ခု သုံးစွဲသည်။
reasoning_deep_title	Deep Reasoning	နက်နဲသော ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှု
reasoning_mode_header	Generation Mode	မျိုးဆက်မုဒ်
reasoning_standard_desc	Fast and balanced generation (1 Token)	မြန်ဆန်ပြီး မျှတသော ထုတ်လုပ်ခြင်း (၁ တိုကင်)
reasoning_standard_title	Standard	စံ
reauth	Re-auth	ပြန်လည်အတည်ပြု
reauth_required_for_sync	Re-authentication required for %s sync.	%s sync အတွက် ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။
recharge_options	Recharge options:	အားဖြည့်ရန် ရွေးချယ်စရာများ:
recharge_tokens	Recharge Tokens	တိုကင်များကို ပြန်ဖြည့်ပါ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 119 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_feedback

Flags

i18next-interpolation

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/my.json, string 328