Birthday Calendar/App — Albanian @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Albanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Albanian
accept_button	Accept	Pranoj
add_birthday	Add Birthday	Shto ditëlindjen
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Ikona e trëndafilit dhe banderolave është menduar për përvjetorët, ngjarjet etj. Pra, teksti i shfaqur është i ndryshëm sesa për ditëlindjet.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Përvjetorë dhe më shumë
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbol
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Emër
add_birthday_no_year	no year	asnjë vit
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Ruaj ndryshimet
add_birthday_title	Add birthdays	Shto ditëlindjet
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Ju lutemi bëni një përjashtim për aplikacionin e ditëlindjes në faqen e mëposhtme të Cilësimeve. Kjo është për të siguruar që njoftimet të funksionojnë të besueshme!
autostart_dialog_button	Open settings	Cilësimet e hapura
autostart_dialog_decline_button	Later	Më vonë
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Njoftime të besueshme
birthday	Birthday	Ditëlindje
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Klikoni në vit për të kaluar në pamjen e listës
birthday_note	Note	shënim
calendar_color	Calendar color	Ngjyra e kalendarit
calendar_export_title	%s's birthday	Ditëlindja e %s
calendar_permission	Calendar permission	Leje kalendari
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Ky aplikacion kërkon lejen e kalendarit për të shtuar ditëlindjet nga ngjarjet e kalendarit. Informacioni i kalendarit do të ruhet vetëm në pajisjen tuaj dhe nuk do të ngarkohet askund!
cancel_button	Cancel	Anuloj
chinese_element_earth	Earth	Tokë
chinese_element_fire	Fire	Zjarr
chinese_element_metal	Metal	Metal
chinese_element_water	Water	Ujësjellës

Key	English	Albanian
accept_button	Accept	Pranoj
add_birthday	Add Birthday	Shto ditëlindjen
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Ikona e trëndafilit dhe banderolave është menduar për përvjetorët, ngjarjet etj. Pra, teksti i shfaqur është i ndryshëm sesa për ditëlindjet.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Përvjetorë dhe më shumë
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbol
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Emër
add_birthday_no_year	no year	asnjë vit
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Ruaj ndryshimet
add_birthday_title	Add birthdays	Shto ditëlindjet
anniversary	Anniversary	Përvjetor
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Ju lutemi bëni një përjashtim për aplikacionin e ditëlindjes në faqen e mëposhtme të Cilësimeve. Kjo është për të siguruar që njoftimet të funksionojnë të besueshme!
autostart_dialog_button	Open settings	Cilësimet e hapura
autostart_dialog_decline_button	Later	Më vonë
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Njoftime të besueshme
birthday	Birthday	Ditëlindje
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Klikoni në vit për të kaluar në pamjen e listës
birthday_note	Note	shënim
calendar_color	Calendar color	Ngjyra e kalendarit
calendar_export_title	%s's birthday	Ditëlindja e %s
calendar_permission	Calendar permission	Leje kalendari
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Ky aplikacion kërkon lejen e kalendarit për të shtuar ditëlindjet nga ngjarjet e kalendarit. Informacioni i kalendarit do të ruhet vetëm në pajisjen tuaj dhe nuk do të ngarkohet askund!
cancel_button	Cancel	Anuloj
chinese_element_earth	Earth	Tokë
chinese_element_fire	Fire	Zjarr
chinese_element_metal	Metal	Metal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 167 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/sq.json, string 10