Birthday Calendar/App — Malay @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Malay

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Malay
accept_button	Accept	Menerima
add_birthday	Add Birthday	Tambah ulang tahun
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Ikon mawar dan spanduk dimaksudkan untuk ulang tahun, acara dll. Jadi teks yang dipaparkan adalah berbeza daripada hari lahir.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Ulang tahun dan banyak lagi
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbol
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Nama
add_birthday_no_year	no year	Tiada tahun
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Simpan perubahan
add_birthday_title	Add birthdays	Tambah hari lahir
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Sila buat pengecualian untuk aplikasi ulang tahun pada halaman tetapan berikut. Ini adalah untuk memastikan bahawa pemberitahuan berfungsi boleh dipercayai!
autostart_dialog_button	Open settings	Buka Tetapan
autostart_dialog_decline_button	Later	Kemudian
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pemberitahuan yang boleh dipercayai
birthday	Birthday	Hari Lahir
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Klik pada tahun untuk menukar ke senarai paparan
birthday_note	Note	Catatan
calendar_color	Calendar color	Warna kalendar
calendar_export_title	%s's birthday	Hari Lahir %s
calendar_permission	Calendar permission	Kebenaran kalendar
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Aplikasi ini memerlukan kebenaran kalendar untuk menambah hari lahir dari acara kalendar. Maklumat kalendar hanya akan disimpan pada peranti anda dan tidak dimuat naik di mana -mana sahaja!
cancel_button	Cancel	Batalkan
chinese_element_earth	Earth	Bumi
chinese_element_fire	Fire	Api
chinese_element_metal	Metal	Logam
chinese_element_water	Water	Air

Key	English	Malay
accept_button	Accept	Menerima
add_birthday	Add Birthday	Tambah ulang tahun
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Ikon mawar dan spanduk dimaksudkan untuk ulang tahun, acara dll. Jadi teks yang dipaparkan adalah berbeza daripada hari lahir.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Ulang tahun dan banyak lagi
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbol
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Nama
add_birthday_no_year	no year	Tiada tahun
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Simpan perubahan
add_birthday_title	Add birthdays	Tambah hari lahir
anniversary	Anniversary	Ulang tahun
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Sila buat pengecualian untuk aplikasi ulang tahun pada halaman tetapan berikut. Ini adalah untuk memastikan bahawa pemberitahuan berfungsi boleh dipercayai!
autostart_dialog_button	Open settings	Buka Tetapan
autostart_dialog_decline_button	Later	Kemudian
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pemberitahuan yang boleh dipercayai
birthday	Birthday	Hari Lahir
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Klik pada tahun untuk menukar ke senarai paparan
birthday_note	Note	Catatan
calendar_color	Calendar color	Warna kalendar
calendar_export_title	%s's birthday	Hari Lahir %s
calendar_permission	Calendar permission	Kebenaran kalendar
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Aplikasi ini memerlukan kebenaran kalendar untuk menambah hari lahir dari acara kalendar. Maklumat kalendar hanya akan disimpan pada peranti anda dan tidak dimuat naik di mana -mana sahaja!
cancel_button	Cancel	Batalkan
chinese_element_earth	Earth	Bumi
chinese_element_fire	Fire	Api
chinese_element_metal	Metal	Logam

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 158 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/ms.json, string 10