Birthday Calendar/App — Macedonian @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Macedonian
accept_button	Accept	Прифати
add_birthday	Add Birthday	Додадете роденден
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Иконата Роуз и Банер е наменета за годишнини, настани и др. Значи, прикажаниот текст е различен од родендените.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Годишнини и многу повеќе
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Симбол
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Име
add_birthday_no_year	no year	Нема година
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Заштедете промени
add_birthday_title	Add birthdays	Додадете родендени
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Ве молиме, направете исклучок за апликацијата за роденден на следната страница за поставки. Ова е да бидете сигурни дека известувањата работат сигурни!
autostart_dialog_button	Open settings	Отворени поставки
autostart_dialog_decline_button	Later	Подоцна
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Сигурни известувања
birthday	Birthday	Роденден
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Кликнете на година за да се префрлите на прегледот на списокот
birthday_note	Note	Забелешка
calendar_color	Calendar color	Календарска боја
calendar_export_title	%s's birthday	Роденденот на %s
calendar_permission	Calendar permission	Дозвола за календарот
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Оваа апликација бара дозвола за календарот да додаде родендени од календарски настани. Информациите за календарот ќе бидат зачувани само на вашиот уред и нема да бидат поставени насекаде!
cancel_button	Cancel	Откажи
chinese_element_earth	Earth	Земја
chinese_element_fire	Fire	Оган
chinese_element_metal	Metal	Метал
chinese_element_water	Water	Вода

Key	English	Macedonian
accept_button	Accept	Прифати
add_birthday	Add Birthday	Додадете роденден
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Иконата Роуз и Банер е наменета за годишнини, настани и др. Значи, прикажаниот текст е различен од родендените.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Годишнини и многу повеќе
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Симбол
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Име
add_birthday_no_year	no year	Нема година
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Заштедете промени
add_birthday_title	Add birthdays	Додадете родендени
anniversary	Anniversary	Годишнина
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Ве молиме, направете исклучок за апликацијата за роденден на следната страница за поставки. Ова е да бидете сигурни дека известувањата работат сигурни!
autostart_dialog_button	Open settings	Отворени поставки
autostart_dialog_decline_button	Later	Подоцна
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Сигурни известувања
birthday	Birthday	Роденден
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Кликнете на година за да се префрлите на прегледот на списокот
birthday_note	Note	Забелешка
calendar_color	Calendar color	Календарска боја
calendar_export_title	%s's birthday	Роденденот на %s
calendar_permission	Calendar permission	Дозвола за календарот
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Оваа апликација бара дозвола за календарот да додаде родендени од календарски настани. Информациите за календарот ќе бидат зачувани само на вашиот уред и нема да бидат поставени насекаде!
cancel_button	Cancel	Откажи
chinese_element_earth	Earth	Земја
chinese_element_fire	Fire	Оган
chinese_element_metal	Metal	Метал

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 153 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/mk.json, string 10