Birthday Calendar/App — Latvian @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Latvian
accept_button	Accept	Pieņemt
add_birthday	Add Birthday	Pievienot Dzimšanas dienu
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Rožu un banera ikona ir paredzēta jubilejām, notikumiem utt. Tāpēc parādītais teksts ir citāds nekā dzimšanas dienām.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Jubilejas un citas
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbols
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Vārds
add_birthday_no_year	no year	bez gada
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Saglabāt izmaiņas
add_birthday_title	Add birthdays	Pievienot dzimšanas dienas
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Lūdzu, izdariet izņēmumu attiecībā uz dzimšanas dienas lietotni nākamajā iestatījumu lapā. Tas tiek darīts, lai nodrošinātu, ka paziņojumi darbojas uzticami!
autostart_dialog_button	Open settings	Atvērt iestatījumus
autostart_dialog_decline_button	Later	Vēlāk
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Uzticami paziņojumi
birthday	Birthday	Dzimšanas diena
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Noklikšķiniet uz gada, lai pārslēgtos uz saraksta skatu
birthday_note	Note	Piezīme
calendar_color	Calendar color	Kalendāra krāsa
calendar_export_title	%s's birthday	%ss dzimšanas diena
calendar_permission	Calendar permission	Kalendāra atļauja
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Šī lietotne pieprasa kalendāra atļauju, lai pievienotu dzimšanas dienas no kalendāra notikumiem. Kalendāra informācija tiks saglabāta tikai jūsu ierīcē un netiks augšupielādēta nekur!
cancel_button	Cancel	Atcelt
chinese_element_earth	Earth	Zeme
chinese_element_fire	Fire	Uguns
chinese_element_metal	Metal	Metāls
chinese_element_water	Water	Ūdens

Key	English	Latvian
accept_button	Accept	Pieņemt
add_birthday	Add Birthday	Pievienot Dzimšanas dienu
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Rožu un banera ikona ir paredzēta jubilejām, notikumiem utt. Tāpēc parādītais teksts ir citāds nekā dzimšanas dienām.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Jubilejas un citas
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Simbols
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Vārds
add_birthday_no_year	no year	bez gada
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Saglabāt izmaiņas
add_birthday_title	Add birthdays	Pievienot dzimšanas dienas
anniversary	Anniversary	Kāzu gadadiena
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Lūdzu, izdariet izņēmumu attiecībā uz dzimšanas dienas lietotni nākamajā iestatījumu lapā. Tas tiek darīts, lai nodrošinātu, ka paziņojumi darbojas uzticami!
autostart_dialog_button	Open settings	Atvērt iestatījumus
autostart_dialog_decline_button	Later	Vēlāk
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Uzticami paziņojumi
birthday	Birthday	Dzimšanas diena
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Noklikšķiniet uz gada, lai pārslēgtos uz saraksta skatu
birthday_note	Note	Piezīme
calendar_color	Calendar color	Kalendāra krāsa
calendar_export_title	%s's birthday	%ss dzimšanas diena
calendar_permission	Calendar permission	Kalendāra atļauja
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Šī lietotne pieprasa kalendāra atļauju, lai pievienotu dzimšanas dienas no kalendāra notikumiem. Kalendāra informācija tiks saglabāta tikai jūsu ierīcē un netiks augšupielādēta nekur!
cancel_button	Cancel	Atcelt
chinese_element_earth	Earth	Zeme
chinese_element_fire	Fire	Uguns
chinese_element_metal	Metal	Metāls

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 159 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/lv.json, string 10