Birthday Calendar/App — Kannada @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Kannada

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Kannada
accept_button	Accept	ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
add_birthday	Add Birthday	ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ ಐಕಾನ್ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು, ಘಟನೆಗಳುಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿತ ಪಠ್ಯವುಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	ಚಿಹ್ನೆ
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	ಹೆಸರು
add_birthday_no_year	no year	ಇಲ್ಲ ವರ್ಷ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
add_birthday_title	Add birthdays	ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿ. ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದುಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದು!
autostart_dialog_button	Open settings	ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
autostart_dialog_decline_button	Later	ನಂತರದ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು
birthday	Birthday	ಜನ್ಮದಿನ
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲುವರ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
birthday_note	Note	ಸೂಚನೆ
calendar_color	Calendar color	ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಣ್ಣ
calendar_export_title	%s's birthday	%s ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ
calendar_permission	Calendar permission	ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿ
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನುಸೇರಿಸಲು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
cancel_button	Cancel	ರದ್ದುಮಾಡು
chinese_element_earth	Earth	ಭೂಮಿ
chinese_element_fire	Fire	ಬೆಂಕಿ
chinese_element_metal	Metal	ಲೋಹದ
chinese_element_water	Water	ನೀರು

Key	English	Kannada
accept_button	Accept	ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
add_birthday	Add Birthday	ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ ಐಕಾನ್ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು, ಘಟನೆಗಳುಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿತ ಪಠ್ಯವುಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	ಚಿಹ್ನೆ
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	ಹೆಸರು
add_birthday_no_year	no year	ಇಲ್ಲ ವರ್ಷ
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು
add_birthday_title	Add birthdays	ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
anniversary	Anniversary	ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿ. ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದುಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದು!
autostart_dialog_button	Open settings	ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
autostart_dialog_decline_button	Later	ನಂತರದ
autostart_dialog_title	Reliable notifications	ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು
birthday	Birthday	ಜನ್ಮದಿನ
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲುವರ್ಷದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
birthday_note	Note	ಸೂಚನೆ
calendar_color	Calendar color	ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಣ್ಣ
calendar_export_title	%s's birthday	%s ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ
calendar_permission	Calendar permission	ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿ
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನುಸೇರಿಸಲು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
cancel_button	Cancel	ರದ್ದುಮಾಡು
chinese_element_earth	Earth	ಭೂಮಿ
chinese_element_fire	Fire	ಬೆಂಕಿ
chinese_element_metal	Metal	ಲೋಹದ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kannada 158 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/kn.json, string 10