Birthday Calendar/App — Japanese @ Weblate: This app requires the contact permission for adding the birthdays …

Translation

Key contact_permission_prominent_disclosure

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
chinese_zodiac_dog	Dog	犬
chinese_zodiac_dragon	Dragon	龍
chinese_zodiac_goat	Goat	山羊
chinese_zodiac_horse	Horse	馬
chinese_zodiac_monkey	Monkey	モンキー
chinese_zodiac_ox	Ox	丑
chinese_zodiac_pig	Pig	豚
chinese_zodiac_rabbit	Rabbit	兎
chinese_zodiac_rat	Rat	鼠
chinese_zodiac_rooster	Rooster	おんどり
chinese_zodiac_snake	Snake	蛇
chinese_zodiac_tiger	Tiger	寅（とら
close_button	Close	クローズ
confirm_button	Confirm	確認
contact_permission	Contact permission	連絡先の許可
contact_permission_prominent_disclosure	This app requires the contact permission for adding the birthdays from your contact list. The contact information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	このアプリは、あなたの連絡先リストから誕生日を追加するための連絡先の権限が必要です。連絡先情報は、あなたのデバイスにのみ保存され、どこにもアップロードされません!
could_not_open_file	Could not open file	ファイルを開くことができません
d_birthdays_export_into_n	%d Birthdays exported into calendar %s	%d 誕生日をカレンダー %sにエクスポート
date	Date	日付
date_field_error_text	Please enter a valid date.	有効な日付を入力してください。
day	Day	日
delete	Delete	削除
deny_button	Deny	拒否する
dialog_dont_show_again	Don't show again	再表示しない
dismiss	Dismiss	却下
edit_birthday_title	Edit birthday	誕生日の編集
empty_list	The list is empty.	リストは空です
event_channel_with_sound_description	Used to remind you of upcoming event with push sound	プッシュ音でイベントをお知らせする機能
event_channel_with_sound_name	Upcoming events with sound	イベントのお知らせを音で知らせる
existing_calendars	Existing calendars	既存のカレンダー
export_button	Export birthdays into calendar	誕生日をカレンダーにエクスポート

Key	English	Japanese
chinese_zodiac_goat	Goat	山羊
chinese_zodiac_horse	Horse	馬
chinese_zodiac_monkey	Monkey	モンキー
chinese_zodiac_ox	Ox	丑
chinese_zodiac_pig	Pig	豚
chinese_zodiac_rabbit	Rabbit	兎
chinese_zodiac_rat	Rat	鼠
chinese_zodiac_rooster	Rooster	おんどり
chinese_zodiac_snake	Snake	蛇
chinese_zodiac_tiger	Tiger	寅（とら
close_button	Close	クローズ
confirm_button	Confirm	確認
contact_import_events_text	Different event types of the contact were found, please select the ones you want to import.	連絡先の異なるイベントタイプが見つかりました。インポートしたいものを選択してください。
contact_import_events_title	Events from contacts	連絡先からのイベント
contact_permission	Contact permission	連絡先の許可
contact_permission_prominent_disclosure	This app requires the contact permission for adding the birthdays from your contact list. The contact information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	このアプリは、あなたの連絡先リストから誕生日を追加するための連絡先の権限が必要です。連絡先情報は、あなたのデバイスにのみ保存され、どこにもアップロードされません!
continue_button	Continue	続行
could_not_open_file	Could not open file	ファイルを開くことができません
d_birthdays_export_into_n	%d Birthdays exported into calendar %s	%d 誕生日をカレンダー %sにエクスポート
date	Date	日付
date_field_error_text	Please enter a valid date.	有効な日付を入力してください。
day	Day	日
delete	Delete	削除
deny_button	Deny	拒否する
dialog_dont_show_again	Don't show again	再表示しない
dismiss	Dismiss	却下
edit_birthday_title	Edit birthday	誕生日の編集
empty_list	The list is empty.	リストは空です
event_channel_with_sound_description	Used to remind you of upcoming event with push sound	プッシュ音でイベントをお知らせする機能
event_channel_with_sound_name	Upcoming events with sound	イベントのお知らせを音で知らせる

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 84 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact_permission_prominent_disclosure

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/ja.json, string 42