Birthday Calendar/App — Bulgarian @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
accept_button	Accept	Приеми
add_birthday	Add Birthday	Добави на рожден ден
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Иконите с роза и знаме са предназначени за годишнини, събития и др. Така че показваният текст е различен от този за рождените дни.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Годишнини и други
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Символ
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Име
add_birthday_no_year	no year	с/без година
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Запази на промените
add_birthday_title	Add birthdays	Добави рождени дни
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Моля, направи изключение за приложението за рожден ден на следната страница с настройки. Това се прави, за да се гарантира, че известията работят надеждно!
autostart_dialog_button	Open settings	Отваряне на настройките
autostart_dialog_decline_button	Later	По-късно
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Надеждни известия
birthday	Birthday	Рожден ден
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Кликни върху годината, за да преминеш към изглед на списъка
birthday_note	Note	Бележка
calendar_color	Calendar color	Цвят на календара
calendar_export_title	%s's birthday	Рожден ден на %s
calendar_permission	Calendar permission	Разрешение за календар
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Това приложение изисква разрешението за календара, за да добавя рождени дни от събитията в календара. Информацията от календара ще се съхранява само на вашето устройство и няма да бъде качвана никъде!
cancel_button	Cancel	Отмяна на
chinese_element_earth	Earth	Земя
chinese_element_fire	Fire	Огън
chinese_element_metal	Metal	Метал
chinese_element_water	Water	Вода

Key	English	Bulgarian
accept_button	Accept	Приеми
add_birthday	Add Birthday	Добави на рожден ден
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Иконите с роза и знаме са предназначени за годишнини, събития и др. Така че показваният текст е различен от този за рождените дни.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Годишнини и други
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Символ
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Име
add_birthday_no_year	no year	с/без година
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Запази на промените
add_birthday_title	Add birthdays	Добави рождени дни
anniversary	Anniversary	Годишнина
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Моля, направи изключение за приложението за рожден ден на следната страница с настройки. Това се прави, за да се гарантира, че известията работят надеждно!
autostart_dialog_button	Open settings	Отваряне на настройките
autostart_dialog_decline_button	Later	По-късно
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Надеждни известия
birthday	Birthday	Рожден ден
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Кликни върху годината, за да преминеш към изглед на списъка
birthday_note	Note	Бележка
calendar_color	Calendar color	Цвят на календара
calendar_export_title	%s's birthday	Рожден ден на %s
calendar_permission	Calendar permission	Разрешение за календар
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Това приложение изисква разрешението за календара, за да добавя рождени дни от събитията в календара. Информацията от календара ще се съхранява само на вашето устройство и няма да бъде качвана никъде!
cancel_button	Cancel	Отмяна на
chinese_element_earth	Earth	Земя
chinese_element_fire	Fire	Огън
chinese_element_metal	Metal	Метал

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 157 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/bg.json, string 10