Birthday Calendar/App — Belarusian @ Weblate: Please make an exception for the birthday app on the …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Belarusian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Belarusian
accept_button	Accept	Прымаць
add_birthday	Add Birthday	Дадаць дзень нараджэння
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Значок ружы і банера прызначаны для юбілеяў, мерапрыемстваў і г.д. Такім чынам, адлюстраваны тэкст адрозніваецца, чым для дзён нараджэння.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Юбілеі і шмат іншага
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Сімвал
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Імя
add_birthday_no_year	no year	Няма года
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Захаваць змены
add_birthday_title	Add birthdays	Дадаць дні нараджэння
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Калі ласка, зрабіце выключэнне для прыкладання на дзень нараджэння на наступнай старонцы налад. Гэта павінна пераканацца, што апавяшчэнні працуюць надзейна!
autostart_dialog_button	Open settings	Адкрытыя налады
autostart_dialog_decline_button	Later	Пазней
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Надзейныя апавяшчэнні
birthday	Birthday	Дзень нараджэння
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Націсніце на год, каб пераключыцца на спіс
birthday_note	Note	Нататка
calendar_color	Calendar color	Колер календара
calendar_export_title	%s's birthday	Дзень нараджэння %s
calendar_permission	Calendar permission	Дазвол на каляндар
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Гэта дадатак патрабуе дазволу на каляндар на даданне дзён нараджэння з каляндарных падзей. Інфармацыя пра каляндар будзе захоўвацца толькі на вашым прыладзе і не загружацца нідзе!
cancel_button	Cancel	Ануляваць
chinese_element_earth	Earth	Зямля
chinese_element_fire	Fire	Пажар
chinese_element_metal	Metal	Метал
chinese_element_water	Water	Паліваць

Key	English	Belarusian
accept_button	Accept	Прымаць
add_birthday	Add Birthday	Дадаць дзень нараджэння
add_birthday_anniversary_hint_dialog_text	The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.	Значок ружы і банера прызначаны для юбілеяў, мерапрыемстваў і г.д. Такім чынам, адлюстраваны тэкст адрозніваецца, чым для дзён нараджэння.
add_birthday_anniversary_hint_dialog_title	Anniversaries and more	Юбілеі і шмат іншага
add_birthday_balloon_symbol	Symbol	Сімвал
add_birthday_name_textfield_tooltip	Name	Імя
add_birthday_no_year	no year	Няма года
add_birthday_save_button_tooltip	Save changes	Захаваць змены
add_birthday_title	Add birthdays	Дадаць дні нараджэння
anniversary	Anniversary	Гадавіна
autostart_dialog_body	Please make an exception for the birthday app on the following settings page. This is to make sure that notifications work properly.	Калі ласка, зрабіце выключэнне для прыкладання на дзень нараджэння на наступнай старонцы налад. Гэта павінна пераканацца, што апавяшчэнні працуюць надзейна!
autostart_dialog_button	Open settings	Адкрытыя налады
autostart_dialog_decline_button	Later	Пазней
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Надзейныя апавяшчэнні
birthday	Birthday	Дзень нараджэння
birthday_deleted	Birthday deleted	Дзень нараджэння выдалены
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	Націсніце на год, каб пераключыцца на спіс
birthday_note	Note	Нататка
calendar_account_name	Calendar group	Каляндарная група
calendar_color	Calendar color	Колер календара
calendar_deleted	Calendar deleted.	Каляндар выдалены.
calendar_export_title	%s's birthday	Дзень нараджэння %s
calendar_name	Calendar name	Назва каляндара
calendar_permission	Calendar permission	Дазвол на каляндар
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	Гэта дадатак патрабуе дазволу на каляндар на даданне дзён нараджэння з каляндарных падзей. Інфармацыя пра каляндар будзе захоўвацца толькі на вашым прыладзе і не загружацца нідзе!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 158 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/be.json, string 10