holiday-calendar/App — Norwegian Bokmål @ Weblate: Make sure that the notification permission is granted:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_ios

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_change_local_entry_color	Color of app entries	Farge på app-oppføringer
settings_change_school_holiday_color	Change school holiday color	Endre fargen på skoleferien
settings_developed_by	Developed by %s	Utviklet av %s
settings_improve_translation	Improve translation	Forbedre oversettelsen
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Tusen takk for at du ønsker å forbedre oversettelsen av appen. Din innsats blir satt stor pris på! ❤️ Forbedringene du har gjort vil bli inkludert i den kommende app-oppdateringen.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Oversett
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Takk for ditt bidrag! ❤️
settings_language	Language	Språk
settings_licenses	Licenses	Lisenser
settings_notification_sound	Notification sound	Varsellyd
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Feilsøking av varsler
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Dessverre hindrer noen produsenter at apper starter automatisk eller kjører i bakgrunnen. Dette er nødvendig for at appen skal kunne vise påminnelsen om helligdager. Hvis påminnelsen ikke vises, sjekk følgende punkter:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Kontroller om du har lagt til et unntak for HoliCal-appen på innstillingssiden:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	For å sikre at HoliCal-appen ikke avsluttes i bakgrunnen, vennligst besøk <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> og følg instruksjonene for din enhetsprodusent.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Dette er sannsynligvis allerede innstilt, men sjekk om varslingstillatelsen er gitt:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Sørg for at tillatelse til varsling er gitt.
settings_privacy_policy	Privacy policy	Personvern
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Vi lagrer og sporer _ INGEN_ av dine data. Kalenderinformasjon og alle andre data lagres bare på enheten din og lastes ikke opp noe sted! Det kan hende at appen må laste ned de oppdaterte skolerutene hver tredje måned, og for dette må IP-adressen din sendes til serveren vår. Vi lagrer ikke denne informasjonen. I stedet for å lese en kjedelig personvernerklæring, trykk på skjermen for å feire! 🎉 Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt oss: Christopher Wolf - Programvareutvikling Martinstr. 2 83329 Waging a. See TYSKLAND info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Kunne ikke finne tidligere kjøp
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Kjøp ble gjenopprettet
settings_restore_purchase	Restore purchase	Gjenopprett kjøp
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Begynnelsen av uka er søndag
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	Vis uke numre
sfo_open	SFO remains open	SFO holder åpent
show_school_holidays	Show school holidays	Vis skoleferier
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	Vis helligdager med spesialregler
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Ønsker du å vise kalenderen %s i appen?
showCalendarConfirmButton	Display	Vis annonser
south	South	Sør
sport_holidays	Sport holidays	Vinterferie
spring_holidays	Spring break	Vårferie

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_change_local_entry_color	Color of app entries	Farge på app-oppføringer
settings_change_school_holiday_color	Change school holiday color	Endre fargen på skoleferien
settings_developed_by	Developed by %s	Utviklet av %s
settings_improve_translation	Improve translation	Forbedre oversettelsen
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Tusen takk for at du ønsker å forbedre oversettelsen av appen. Din innsats blir satt stor pris på! ❤️ Forbedringene du har gjort vil bli inkludert i den kommende app-oppdateringen.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Oversett
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Takk for ditt bidrag! ❤️
settings_language	Language	Språk
settings_licenses	Licenses	Lisenser
settings_notification_sound	Notification sound	Varsellyd
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Feilsøking av varsler
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Dessverre hindrer noen produsenter at apper starter automatisk eller kjører i bakgrunnen. Dette er nødvendig for at appen skal kunne vise påminnelsen om helligdager. Hvis påminnelsen ikke vises, sjekk følgende punkter:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	Kontroller om du har lagt til et unntak for HoliCal-appen på innstillingssiden:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	For å sikre at HoliCal-appen ikke avsluttes i bakgrunnen, vennligst besøk <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> og følg instruksjonene for din enhetsprodusent.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Dette er sannsynligvis allerede innstilt, men sjekk om varslingstillatelsen er gitt:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Sørg for at tillatelse til varsling er gitt.
settings_privacy_policy	Privacy policy	Personvern
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	Vi lagrer og sporer _ INGEN_ av dine data. Kalenderinformasjon og alle andre data lagres bare på enheten din og lastes ikke opp noe sted! Det kan hende at appen må laste ned de oppdaterte skolerutene hver tredje måned, og for dette må IP-adressen din sendes til serveren vår. Vi lagrer ikke denne informasjonen. I stedet for å lese en kjedelig personvernerklæring, trykk på skjermen for å feire! 🎉 Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt oss: Christopher Wolf - Programvareutvikling Martinstr. 2 83329 Waging a. See TYSKLAND info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Kunne ikke finne tidligere kjøp
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Kjøp ble gjenopprettet
settings_restore_purchase	Restore purchase	Gjenopprett kjøp
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Begynnelsen av uka er søndag
settings_week_start_day	Start day of week	Startdagen for uken
seychelles	Seychelles	Seychellene
sfo_open	SFO remains open	SFO holder åpent
show	Show	Vis annonser
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	Ønsker du å vise kalenderen %s i appen?
showCalendarConfirmButton	Display	Vis annonser
show_bridge_day	Show bridge days	Vis brodager
show_school_holidays	Show school holidays	Vis skoleferier

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 44 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_ios

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/no.json, string 678