holiday-calendar/App — Lao @ Weblate: Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_introduction

English

Lao

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Lao
settings_app_version	App version	ແອັບເວີຊັນ
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	เปลี่ยนสีแถบเครื่องมือ
settings_change_calendar_color	Change color of calendar entries	ປ່ຽນສີຂອງລາຍການປະຕິທິນ
settings_change_holiday_color	Change public holiday color	เปลี่ยนสีของวันหยุด
settings_change_local_entry_color	Color of app entries	ສີຂອງລາຍການໃນແອັບ
settings_change_school_holiday_color	Change school holiday color	ປ່ຽນແປງສີຂອງວັນພັກຮຽນ
settings_developed_by	Developed by %s	ພັດທະນາໂດຍ %s
settings_improve_translation	Improve translation	ปรับปรุงการแปล
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	ຂອບໃຈທີ່ທ່ານຕ້ອງການປັບປຸງການແປພາສາຂອງແອັບ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຊື່ນຊົມຢ່າງຫຼາຍ! ❤️ ການປັບປຸງທີ່ທ່ານໄດ້ດຳເນີນການຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການປັບປຸງແອັບທີ່ຈະມາເຖິງຊ່ວງຕໍ່ໄປ.
settings_improve_translation_open_button	Translate	ແປພາສາ
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	ຂອບໃຈສຳລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຈົ້າ! ❤️
settings_language	Language	ພາສາ
settings_licenses	Licenses	ໃບອະນຸຍາດ
settings_notification_sound	Notification sound	ສຽງແຈ້ງເຕືອນ
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນ
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	น่าเสียดายที่ผู้ผลิตบางรายป้องกันไม่ให้แอปเริ่มทำงานอัตโนมัติหรือทำงานในพื้นหลัง จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อให้แอปสามารถแสดงการแจ้งเตือนวันหยุดได้ หากการแจ้งเตือนไม่แสดง โปรดตรวจสอบจุดต่อไปนี้
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	ກວດສອບວ່າເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາຫຼັບແອັບ HoliCal ໃນໜ້າການປັບຕັ້ງຄ່າແລ້ວບໍ່:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធី HoliCal មិនត្រូវបានបិទនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ សូមចូលទៅកាន់ <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> ហើយអនុវត្តតាមនីតិវិធីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នក។
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	ອາດຈະຖືກຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ, ແຕ່ກວດສອບວ່າໄດ້ອະນຸຍາດເພື່ອແຈ້ງເຕືອນຫຼືບໍ່:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນອອກໃຊ້:
settings_privacy_policy	Privacy policy	ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	ພວກເຮົາບໍ່ບັນທຶກ ຫຼື ຕິດຕາມຂໍ້ມູນ _ ຂອງເຈົ້າ ແມ່ນຢ່າງໃດ ກໍໃດ. ຂໍ້ມູນປະຕິທິນ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ ທັງ ຫມົດຈະຖືກບັນທຶກເພື່ອຢູ່ອຸປະກອນຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ມີ ການອັບໂຫຼດ ທີ່ໃດ. ມັນອາດຈະເປັນ ວ່າແອັບຕ້ອງດາວຫ໌ໂຫລດຂໍ້ມູນວັນພັກເລີດຈິງໆກາງປີທຸກໆຫຼາຍເດືອນ, ເພື່ອທີ່ເລີ່ມນັ້ນລັງຈະແມ່ນ ທີ່ຢູ່ບ້ານ IP ຂອງເຈົ້າທີ່ລວມທັງຕ້ອງສົ່ງໄປຍັງເຊີເວິດພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນນີ້ລົງ. ເພນສາ ອ່ານຄຳບູສຈົບຊອບກຽດເຊິ່ງມີຄວາມເບື່ອ ຈົ່ນທີບໍ່ຈົກເພື່ອຂົນສຸກ ຈະປາເຈົ້າຍວງໃຊ້ຄວາມສຸກ! 🎉 ຖ້າຖືກຄວາມສອບທີຂອງອິນຊໍເມັ່້ມາມອງນິຖເຄັນ, ຂໍ ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ: ຄິຣສໂຕເຟີ ວົນ - ຂອງການພັດທະນາຊັ້ນຊາຍ ນຳຕ່ອພາສາ . 2 83329 Waging a. See ປະເທດເຢຍລະມັນ info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການຊື້ທີ່ຜ່ານມາໄດ້
settings_purchase_restored	Purchase got restored	ການຊື້ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ
settings_restore_purchase	Restore purchase	ແປງຄືນຊ້ອນຊື້
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	ວັນເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແມ່ນວັນອາທິດ
settings.show_calendar_week	Show calendar weeks	ສະແດງສັປດາໃນປ຺ປຸກແກຕີ.
sfo_open	SFO remains open	SFO ຍັງເປີດຢູ່
show_school_holidays	Show school holidays	ສະແດງວັນພັກເຮັດງານໂຮງຮຽນ
show_special_regulation_holidays	Show holidays with special regulation	ສະແດງວັນພັກທີ່ມີລະບຽບພິເສດ
showCalendar	Do you want to show the calendar %s in the app?	ທ່ານຕ້ອງການສະແດງປະຕິທິນ %s ໃນແອັບບໍ່?

Key	English	Lao
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	เปลี่ยนสีแถบเครื่องมือ
settings_change_bridge_day_color	Change Bridge day color	ປ່ຽນສີຂອງວັນຊ່ວງເວລາຫຍຸດ
settings_change_calendar_color	Change color of calendar entries	ປ່ຽນສີຂອງລາຍການປະຕິທິນ
settings_change_holiday_color	Change public holiday color	เปลี่ยนสีของวันหยุด
settings_change_local_entry_color	Color of app entries	ສີຂອງລາຍການໃນແອັບ
settings_change_school_holiday_color	Change school holiday color	ປ່ຽນແປງສີຂອງວັນພັກຮຽນ
settings_developed_by	Developed by %s	ພັດທະນາໂດຍ %s
settings_improve_translation	Improve translation	ปรับปรุงการแปล
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	ຂອບໃຈທີ່ທ່ານຕ້ອງການປັບປຸງການແປພາສາຂອງແອັບ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຊື່ນຊົມຢ່າງຫຼາຍ! ❤️ ການປັບປຸງທີ່ທ່ານໄດ້ດຳເນີນການຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການປັບປຸງແອັບທີ່ຈະມາເຖິງຊ່ວງຕໍ່ໄປ.
settings_improve_translation_open_button	Translate	ແປພາສາ
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	ຂອບໃຈສຳລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຈົ້າ! ❤️
settings_language	Language	ພາສາ
settings_licenses	Licenses	ໃບອະນຸຍາດ
settings_notification_sound	Notification sound	ສຽງແຈ້ງເຕືອນ
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	ການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນ
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the public holiday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	น่าเสียดายที่ผู้ผลิตบางรายป้องกันไม่ให้แอปเริ่มทำงานอัตโนมัติหรือทำงานในพื้นหลัง จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อให้แอปสามารถแสดงการแจ้งเตือนวันหยุดได้ หากการแจ้งเตือนไม่แสดง โปรดตรวจสอบจุดต่อไปนี้
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the holiday app in the settings page:	ກວດສອບວ່າເຈົ້າໄດ້ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາຫຼັບແອັບ HoliCal ໃນໜ້າການປັບຕັ້ງຄ່າແລ້ວບໍ່:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the HoliCal app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធី HoliCal មិនត្រូវបានបិទនៅផ្ទៃខាងក្រោយទេ សូមចូលទៅកាន់ <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> ហើយអនុវត្តតាមនីតិវិធីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នក។
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	ອາດຈະຖືກຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ, ແຕ່ກວດສອບວ່າໄດ້ອະນຸຍາດເພື່ອແຈ້ງເຕືອນຫຼືບໍ່:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນອອກໃຊ້:
settings_privacy_policy	Privacy policy	ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! The app may need to download up-to-date school holidays every few months, which requires your IP address to be sent to our server. We will not store this information. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate! 🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@holiday-calendar.app	ພວກເຮົາບໍ່ບັນທຶກ ຫຼື ຕິດຕາມຂໍ້ມູນ _ ຂອງເຈົ້າ ແມ່ນຢ່າງໃດ ກໍໃດ. ຂໍ້ມູນປະຕິທິນ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ ທັງ ຫມົດຈະຖືກບັນທຶກເພື່ອຢູ່ອຸປະກອນຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ມີ ການອັບໂຫຼດ ທີ່ໃດ. ມັນອາດຈະເປັນ ວ່າແອັບຕ້ອງດາວຫ໌ໂຫລດຂໍ້ມູນວັນພັກເລີດຈິງໆກາງປີທຸກໆຫຼາຍເດືອນ, ເພື່ອທີ່ເລີ່ມນັ້ນລັງຈະແມ່ນ ທີ່ຢູ່ບ້ານ IP ຂອງເຈົ້າທີ່ລວມທັງຕ້ອງສົ່ງໄປຍັງເຊີເວິດພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນນີ້ລົງ. ເພນສາ ອ່ານຄຳບູສຈົບຊອບກຽດເຊິ່ງມີຄວາມເບື່ອ ຈົ່ນທີບໍ່ຈົກເພື່ອຂົນສຸກ ຈະປາເຈົ້າຍວງໃຊ້ຄວາມສຸກ! 🎉 ຖ້າຖືກຄວາມສອບທີຂອງອິນຊໍເມັ່້ມາມອງນິຖເຄັນ, ຂໍ ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ: ຄິຣສໂຕເຟີ ວົນ - ຂອງການພັດທະນາຊັ້ນຊາຍ ນຳຕ່ອພາສາ . 2 83329 Waging a. See ປະເທດເຢຍລະມັນ info@holiday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການຊື້ທີ່ຜ່ານມາໄດ້
settings_purchase_restored	Purchase got restored	ການຊື້ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນແລ້ວ
settings_restore_purchase	Restore purchase	ແປງຄືນຊ້ອນຊື້
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	ວັນເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແມ່ນວັນອາທິດ
settings_week_start_day	Start day of week	ເລີ່ມຕົ້ນວັນອາທິດ
seychelles	Seychelles	ເຊເຊລ
sfo_open	SFO remains open	SFO ຍັງເປີດຢູ່
show	Show	ສະແດງ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lao 189 characters edited Current translation Translated

น่าเสียดายที่ผู้ผลิตบางรายป้องกันไม่ให้แอปเริ่มทำงานอัตโนมัติหรือทำงานในพื้นหลัง จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพื่อให้แอปสามารถแสดงการแจ้งเตือนวันหยุดได้ หากการแจ้งเตือนไม่แสดง โปรดตรวจสอบจุดต่อไปนี้

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_introduction

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

App/lo.json, string 674