Birthday Calendar/App — Mongolian @ Weblate: Make sure you added an exception for the Birthday app …

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_point_1

English

Mongolian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Mongolian
select_date_picker	Select date picker	Огноог сонгогч сонгоно уу
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker. (This can be changed in the settings later)	Өөрийн хүссэн огноо сонгогчийг сонгоно уу. (Үүнийг тохиргоонд дараа нь өөрчилж болно)
settings_app_version	App version	Стог хувилбар
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	Хэрэгслийн самбарыг өөрчлөх
settings_developed_by	Developed by %s	%s -аар боловсруулсан
settings_email	Mail	Шуудан
settings_improve_translation	Improve translation	Орчуулга авах
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Програмын орчуулгыг сайжруулахыг хүссэнд баярлалаа. Таны хичээл зүтгэл ихэд үнэлэгдэж байна! ❤️ Таны хийсэн сайжруулалтууд ирэх програмын шинэчлэлтэд орох болно.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Орчуулах
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Таны оруулсан хувь нэмэр байгаад баярлалаа! Ий
settings_language	Language	Хэл
settings_licenses	Licenses	Тусгай бүхц
settings_notification_sound	Notification sound	Мэдэгдэлийн дуу
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Мэдэгдэлийн алдааг олж засварлах
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Харамсалтай нь зарим үйлдвэрлэгчид апп-ыг апп-уудаас урьдчилан сэргийлэх эсвэл арын хэсэгт ажиллуулахаас урьдчилан сэргийлдэг. Энэ нь апп-д төрсөн өдрийн сануулагчийг харуулахын тулд шаардлагатай. Хэрэв сануулга танд өгөхгүй бол дараахь цэгүүдийг шалгана уу:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Тохиргоо хуудасны дугаарт төрсөн өдрийн апп-ыг нэмж оруулсан эсэхээ шалгаарай.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Төрсөн өдрийн апп-ыг арын хэсэгт алагдаагүй эсэхийг шалгаарай <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> -ийг дагаж, үйлдвэрлэгчийн зааврыг дагаж мөрдөнө үү.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Энэ нь аль хэдийн тохируулсан байх, гэхдээ мэдэгдлийн зөвшөөрөл олгосон эсэхийг шалгаарай.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Мэдэгдэл зөвшөөрлийг олгосон эсэхийг шалгаарай.
settings_privacy_policy	Privacy policy	Нууцлалын бодлого
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Бид таны өгөгдлийн _юу ч биш_ -ийг хадгалдаг. Холбоо барих жагсаалт, хуанлийн мэдээлэл, бусад бүх мэдээллийг зөвхөн таны төхөөрөмж дээр хадгалдаг бөгөөд хаа нэгтээ хадгалагдаж, хаана ч байршуулаагүй болно! Уйтгартай нууцлалын бодлогыг уншихын оронд дэлгэцэн дээр тэмдэглэхийн тулд дэлгэцэн дээр дарна уу! 🎉 Хэрэв ямар нэг асуулт байвал бидэнтэй холбоо барина уу: Кристофер Чоно - програм хангамж-Entwicklung Мартинстр. 2 83329 А. Үзнэ үү ГЕРМАН info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Өнгөрсөн худалдан авалтыг олж чадсангүй
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Худалдан авалтыг сэргээв
settings_restore_purchase	Restore purchase	Сэргээх Худалдан авах
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Хятадын зурхай
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Устгасан төрсөн өдрийг харуул
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Та устгасан төрсөн өдрийг харж болно, гэхдээ энэ нь зөвхөн тэднийг сэргээхийг хүсч байвал л санал болгож байна. Та тэдгээрийг баталгаажуулсны дараа унтраалга идэвхгүй болгоно уу!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	АНХААРУУЛГА !!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Zodiac тэмдгийг харуул
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Долоо хоногийн эхлэл нь Ням гараг юм
settings_title	Settings	Тохиргоо

Key	English	Mongolian
select_date_picker	Select date picker	Огноог сонгогч сонгоно уу
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker. (This can be changed in the settings later)	Өөрийн хүссэн огноо сонгогчийг сонгоно уу. (Үүнийг тохиргоонд дараа нь өөрчилж болно)
settings_app_version	App version	Стог хувилбар
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	Хэрэгслийн самбарыг өөрчлөх
settings_developed_by	Developed by %s	%s -аар боловсруулсан
settings_email	Mail	Шуудан
settings_improve_translation	Improve translation	Орчуулга авах
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Програмын орчуулгыг сайжруулахыг хүссэнд баярлалаа. Таны хичээл зүтгэл ихэд үнэлэгдэж байна! ❤️ Таны хийсэн сайжруулалтууд ирэх програмын шинэчлэлтэд орох болно.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Орчуулах
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Таны оруулсан хувь нэмэр байгаад баярлалаа! Ий
settings_language	Language	Хэл
settings_licenses	Licenses	Тусгай бүхц
settings_notification_sound	Notification sound	Мэдэгдэлийн дуу
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Мэдэгдэлийн алдааг олж засварлах
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Харамсалтай нь зарим үйлдвэрлэгчид апп-ыг апп-уудаас урьдчилан сэргийлэх эсвэл арын хэсэгт ажиллуулахаас урьдчилан сэргийлдэг. Энэ нь апп-д төрсөн өдрийн сануулагчийг харуулахын тулд шаардлагатай. Хэрэв сануулга танд өгөхгүй бол дараахь цэгүүдийг шалгана уу:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Тохиргоо хуудасны дугаарт төрсөн өдрийн апп-ыг нэмж оруулсан эсэхээ шалгаарай.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Төрсөн өдрийн апп-ыг арын хэсэгт алагдаагүй эсэхийг шалгаарай <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> -ийг дагаж, үйлдвэрлэгчийн зааврыг дагаж мөрдөнө үү.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Энэ нь аль хэдийн тохируулсан байх, гэхдээ мэдэгдлийн зөвшөөрөл олгосон эсэхийг шалгаарай.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Мэдэгдэл зөвшөөрлийг олгосон эсэхийг шалгаарай.
settings_privacy_policy	Privacy policy	Нууцлалын бодлого
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Бид таны өгөгдлийн _юу ч биш_ -ийг хадгалдаг. Холбоо барих жагсаалт, хуанлийн мэдээлэл, бусад бүх мэдээллийг зөвхөн таны төхөөрөмж дээр хадгалдаг бөгөөд хаа нэгтээ хадгалагдаж, хаана ч байршуулаагүй болно! Уйтгартай нууцлалын бодлогыг уншихын оронд дэлгэцэн дээр тэмдэглэхийн тулд дэлгэцэн дээр дарна уу! 🎉 Хэрэв ямар нэг асуулт байвал бидэнтэй холбоо барина уу: Кристофер Чоно - програм хангамж-Entwicklung Мартинстр. 2 83329 А. Үзнэ үү ГЕРМАН info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Өнгөрсөн худалдан авалтыг олж чадсангүй
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Худалдан авалтыг сэргээв
settings_restore_purchase	Restore purchase	Сэргээх Худалдан авах
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Хятадын зурхай
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Устгасан төрсөн өдрийг харуул
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Та устгасан төрсөн өдрийг харж болно, гэхдээ энэ нь зөвхөн тэднийг сэргээхийг хүсч байвал л санал болгож байна. Та тэдгээрийг баталгаажуулсны дараа унтраалга идэвхгүй болгоно уу!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	АНХААРУУЛГА !!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Zodiac тэмдгийг харуул
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Долоо хоногийн эхлэл нь Ням гараг юм

Loading…

None

String updated in the repository

English

Mongolian 78 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_point_1

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

App/mn.json, string 168