Birthday Calendar/App — Lao @ Weblate: This is probably already set, but make sure that the …

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_point_3

English

Lao

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Lao
settings_app_version	App version	ລຸ້ນແອັບ
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	ປ່ຽນແຖບເຄື່ອງມືສີ
settings_developed_by	Developed by %s	ພັດທະນາໂດຍ %s
settings_email	Mail	ຈົດຫມາຍຈົດຫມາຍ
settings_improve_translation	Improve translation	ປັບປຸງການແປພາສາ
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອງການຈະປັບປຸງການແປພາສາຂອງແອັບ ເຮົາແນ່ນອນໃນການພະຍາຍາມຂອງທ່ານແອວນໆ! ❤️ ການປັບປຸງທີ່ທ່ານໄດ້ທໍາກາຍໄດ້ຈະຖືກສຳລັບໃນການອັບເດດແອັບທີ່ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ.
settings_improve_translation_open_button	Translate	ແປ
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ! ❤️
settings_language	Language	ພາສາ
settings_licenses	Licenses	ໃບອະນຸຍາດ
settings_notification_sound	Notification sound	ສຽງແຈ້ງການ
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	ການແກ້ໄຂບັນຫາ
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີຜູ້ຜະລິດບາງຄົນປ້ອງກັນແອັບ apps ຈາກ Autostarting ຫຼືແລ່ນໃນພື້ນຫລັງ. ນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບແອັບເພື່ອສະແດງວັນເກີດຂອງວັນເກີດ. ຖ້າຄໍາເຕືອນບໍ່ສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວດເບິ່ງຈຸດຕໍ່ໄປນີ້:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາລັບແອັບ deby ວັນເກີດໃນຫນ້າການຕັ້ງຄ່າ:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແອັບ <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຜະລິດຂອງທ່ານ.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	ນີ້ອາດຈະຖືກກໍານົດໄວ້ແລ້ວ, ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການອະນຸຍາດແຈ້ງການແມ່ນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແຈ້ງການແລ້ວ:
settings_privacy_policy	Privacy policy	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	ພວກເຮົາບັນທຶກການຕິດຕາມ _ບໍ່ມີ_ ຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ບັນຊີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່, ຂໍ້ມູນປະຕິທິນແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງຫມົດແມ່ນເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານແລະບໍ່ໄດ້ອັບໂຫລດຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ໄດ້! ແທນທີ່ຈະອ່ານນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ຫນ້າເບື່ອຫນ່າຍສໍາລັບຫນ້າຈໍເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ! 🎉 ຖ້າມີຄໍາຖາມໃດໆກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ: Christopher wolf - software entwicklung Martinstr. 2 83329 Wing A. ເບິ່ງ ເຢຍຣະມັນ info@brebthday-Cebldar.Adar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການຊື້ທີ່ຜ່ານມາ
settings_purchase_restored	Purchase got restored	ການຊື້ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ
settings_restore_purchase	Restore purchase	ຟື້ນຟູການຊື້
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	ລາສີຂອງຈີນ
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	ສະແດງວັນເກີດທີ່ຖືກລົບ
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	ທ່ານສາມາດເບິ່ງວັນເດືອນປີເກີດທີ່ຖືກລົບ, ແຕ່ສິ່ງນີ້ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການກູ້ເອົາພວກມັນ. ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບປະກັນໃຫ້ພວກເຂົາ, ປິດການໃຊ້ງານສະຫຼັບ!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	ເຕືອນໄພ !!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	ສະແດງອາການຂອງລາສີ
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	ເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແມ່ນວັນອາທິດ
settings_title	Settings	ການກໍານົດ
settings_website	Website	ເວັບໄຊທ໌
share_birthdays	Share birthdays	ແບ່ງປັນວັນເກີດ

Key	English	Lao
settings_app_version	App version	ລຸ້ນແອັບ
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	ປ່ຽນແຖບເຄື່ອງມືສີ
settings_developed_by	Developed by %s	ພັດທະນາໂດຍ %s
settings_email	Mail	ຈົດຫມາຍຈົດຫມາຍ
settings_improve_translation	Improve translation	ປັບປຸງການແປພາສາ
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	ຂອບໃຈທີ່ຕ້ອງການຈະປັບປຸງການແປພາສາຂອງແອັບ ເຮົາແນ່ນອນໃນການພະຍາຍາມຂອງທ່ານແອວນໆ! ❤️ ການປັບປຸງທີ່ທ່ານໄດ້ທໍາກາຍໄດ້ຈະຖືກສຳລັບໃນການອັບເດດແອັບທີ່ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ.
settings_improve_translation_open_button	Translate	ແປ
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ! ❤️
settings_language	Language	ພາສາ
settings_licenses	Licenses	ໃບອະນຸຍາດ
settings_notification_sound	Notification sound	ສຽງແຈ້ງການ
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	ການແກ້ໄຂບັນຫາ
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີຜູ້ຜະລິດບາງຄົນປ້ອງກັນແອັບ apps ຈາກ Autostarting ຫຼືແລ່ນໃນພື້ນຫລັງ. ນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບແອັບເພື່ອສະແດງວັນເກີດຂອງວັນເກີດ. ຖ້າຄໍາເຕືອນບໍ່ສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກວດເບິ່ງຈຸດຕໍ່ໄປນີ້:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເພີ່ມຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາລັບແອັບ deby ວັນເກີດໃນຫນ້າການຕັ້ງຄ່າ:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແອັບ <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຜະລິດຂອງທ່ານ.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	ນີ້ອາດຈະຖືກກໍານົດໄວ້ແລ້ວ, ແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການອະນຸຍາດແຈ້ງການແມ່ນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແຈ້ງການແລ້ວ:
settings_privacy_policy	Privacy policy	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	ພວກເຮົາບັນທຶກການຕິດຕາມ _ບໍ່ມີ_ ຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ບັນຊີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່, ຂໍ້ມູນປະຕິທິນແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງຫມົດແມ່ນເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານແລະບໍ່ໄດ້ອັບໂຫລດຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ໄດ້! ແທນທີ່ຈະອ່ານນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ຫນ້າເບື່ອຫນ່າຍສໍາລັບຫນ້າຈໍເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ! 🎉 ຖ້າມີຄໍາຖາມໃດໆກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ: Christopher wolf - software entwicklung Martinstr. 2 83329 Wing A. ເບິ່ງ ເຢຍຣະມັນ info@brebthday-Cebldar.Adar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	ບໍ່ສາມາດຊອກຫາການຊື້ທີ່ຜ່ານມາ
settings_purchase_restored	Purchase got restored	ການຊື້ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ
settings_restore_purchase	Restore purchase	ຟື້ນຟູການຊື້
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	ລາສີຂອງຈີນ
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	ສະແດງວັນເກີດທີ່ຖືກລົບ
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	ທ່ານສາມາດເບິ່ງວັນເດືອນປີເກີດທີ່ຖືກລົບ, ແຕ່ສິ່ງນີ້ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ຖ້າທ່ານຕ້ອງການກູ້ເອົາພວກມັນ. ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບປະກັນໃຫ້ພວກເຂົາ, ປິດການໃຊ້ງານສະຫຼັບ!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	ເຕືອນໄພ !!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	ສະແດງອາການຂອງລາສີ
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	ເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແມ່ນວັນອາທິດ
settings_title	Settings	ການກໍານົດ
settings_website	Website	ເວັບໄຊທ໌

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lao 77 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_point_3

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

App/lo.json, string 170