Birthday Calendar/App — Korean @ Weblate: Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in …

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_introduction

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
search	Search	찾다
select_date_picker	Select date picker	날짜 선택기를 선택하십시오
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker. (This can be changed in the settings later)	선호하는 날짜 선택기를 선택하십시오. (이것은 나중에 설정에서 변경 될수 있습니다)
settings_app_version	App version	앱 버전
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	도구 모음 색상을 변경하십시오
settings_developed_by	Developed by %s	%s에 의해 개발되었습니다.
settings_email	Mail	우편
settings_improve_translation	Improve translation	번역을 개선하십시오
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	앱 번역 개선을 원해 주셔서 감사합니다. 노력해 주신 데 대해 대단히 감사드립니다! ❤️ 여러분이 개선해 주신 내용은 다가오는 앱 업데이트에 포함될 예정입니다.
settings_improve_translation_open_button	Translate	번역하다
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	귀하의 기여에 감사드립니다! ❤️
settings_language	Language	언어
settings_licenses	Licenses	라이센스
settings_notification_sound	Notification sound	알림 소리
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	알림 문제 해결
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	불행히도 일부 제조업체는 앱이 백그라운드에서 자동화되거나 실행되는 것을 방지합니다. 이것은 앱이 생일 알림을 표시하는 데 필요합니다. 알림이 표시되지 않으면 다음 사항을 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	설정 페이지에서 생일 앱에 대한 예외를 추가했는지 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	생일 앱이 백그라운드에서 죽지 않으려면 <a href='https://dontkillmyapp.com '> dontkillmyapp.com </a>를 방문하고 제조업체의 지침을 따르십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	이것은 이미 설정되었지만 알림 권한이 부여되었는지 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	알림 권한이 부여되었는지 확인하십시오.
settings_privacy_policy	Privacy policy	개인 정보 정책
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	우리는 귀하의 데이터를 _절대_ 저장하지 않습니다. 연락처 목록, 캘린더 정보 및 기타 모든 데이터는 오직 귀하의 기기에만 저장되며, 어디에도 업로드되지 않습니다! (예외: 클라우드 저장소 제공업체와 동기화하는 경우, 귀하의 생일 정보가 포함된 파일이 거기에 업로드될 것입니다) 지루한 개인정보 보호정책을 읽는 대신 화면을 탭하여 축하하세요!🎉 질문이 있으면 다음으로 연락해 주세요: Christopher Wolf – 소프트웨어 개발 Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	과거 구매를 찾을 수 없었습니다
settings_purchase_restored	Purchase got restored	구매가 복원되었습니다
settings_restore_purchase	Restore purchase	구매를 복원하십시오
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	중국 조디악
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	삭제 된 생일을 보여주십시오
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	삭제 된 생일을 볼 수 있지만 복구하려는 경우에만 권장됩니다. 당신이 그들을 확보 한 후에는 스위치를 비활성화하십시오!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	경고!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	조디악 표지판을 보여줍니다
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	일주일의 시작은 일요일입니다

Key	English	Korean
select_date_picker	Select date picker	날짜 선택기를 선택하십시오
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker. (This can be changed in the settings later)	선호하는 날짜 선택기를 선택하십시오. (이것은 나중에 설정에서 변경 될수 있습니다)
select_sync_file	Select the file	파일 선택
settings_app_version	App version	앱 버전
settings_change_app_bar_color	Change toolbar color	도구 모음 색상을 변경하십시오
settings_developed_by	Developed by %s	%s에 의해 개발되었습니다.
settings_email	Mail	우편
settings_improve_translation	Improve translation	번역을 개선하십시오
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	앱 번역 개선을 원해 주셔서 감사합니다. 노력해 주신 데 대해 대단히 감사드립니다! ❤️ 여러분이 개선해 주신 내용은 다가오는 앱 업데이트에 포함될 예정입니다.
settings_improve_translation_open_button	Translate	번역하다
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	귀하의 기여에 감사드립니다! ❤️
settings_language	Language	언어
settings_licenses	Licenses	라이센스
settings_notification_sound	Notification sound	알림 소리
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	알림 문제 해결
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	불행히도 일부 제조업체는 앱이 백그라운드에서 자동화되거나 실행되는 것을 방지합니다. 이것은 앱이 생일 알림을 표시하는 데 필요합니다. 알림이 표시되지 않으면 다음 사항을 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	설정 페이지에서 생일 앱에 대한 예외를 추가했는지 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	생일 앱이 백그라운드에서 죽지 않으려면 <a href='https://dontkillmyapp.com '> dontkillmyapp.com </a>를 방문하고 제조업체의 지침을 따르십시오.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	이것은 이미 설정되었지만 알림 권한이 부여되었는지 확인하십시오.
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	알림 권한이 부여되었는지 확인하십시오.
settings_privacy_policy	Privacy policy	개인 정보 정책
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	우리는 귀하의 데이터를 _절대_ 저장하지 않습니다. 연락처 목록, 캘린더 정보 및 기타 모든 데이터는 오직 귀하의 기기에만 저장되며, 어디에도 업로드되지 않습니다! (예외: 클라우드 저장소 제공업체와 동기화하는 경우, 귀하의 생일 정보가 포함된 파일이 거기에 업로드될 것입니다) 지루한 개인정보 보호정책을 읽는 대신 화면을 탭하여 축하하세요!🎉 질문이 있으면 다음으로 연락해 주세요: Christopher Wolf – 소프트웨어 개발 Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	과거 구매를 찾을 수 없었습니다
settings_purchase_restored	Purchase got restored	구매가 복원되었습니다
settings_restore_purchase	Restore purchase	구매를 복원하십시오
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	중국 조디악
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	삭제 된 생일을 보여주십시오
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	삭제 된 생일을 볼 수 있지만 복구하려는 경우에만 권장됩니다. 당신이 그들을 확보 한 후에는 스위치를 비활성화하십시오!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	경고!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	조디악 표지판을 보여줍니다

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 102 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_introduction

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/ko.json, string 166