Birthday Calendar/App — Bengali @ Weblate: Unfortunately I’m unable to see the sync file, make sure …

Translation

Key cant_open_sync_file_text

English

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali
disable_shared_sync	Disable shared sync	শেয়ার করা সিঙ্ক অক্ষম করুন
disable_shared_synchronisation	Shared synchronisation disable.	শেয়ার্ড সিঙ্ক্রোনাইজেশন নিষ্ক্রিয়।
googleDrive	Google Drive	গুগল ড্রাইভ
dropbox	Dropbox	ড্রপবক্স
oneDrive	OneDrive	ওয়ানড্রাইভ
iCloud	iCloud	আইক্লাউড
invite_friend_to_sync	Synchronize your birthdays with family or friends.	আপনার জন্মদিনগুলি পরিবার বা বন্ধুদের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করুন।
sync_with_x	Sync with %s	%s সাথে সিঙ্ক করুন
sync_with_x_via_y	Would you like to sync your birthdays with %1\$s via %2\$s?	আপনি কি %2\$s-এর মাধ্যমে %1\$s এর সাথে আপনার জন্মদিনগুলি সিঙ্ক করতে চান?
calendar	Calendar	ক্যালেন্ডার
couldnt_connect_to_provider	Couldn't connect to %s	%s-এ সংযোগ স্থাপন করা যায়নি
birthday_sync_disabled	Birthday sync disabled.	জন্মদিন সিঙ্ক বন্ধ করা হয়েছে।
synced_birthdays_with_x	Birthdays synchronized with %s.	জন্মদিনগুলি %s এর সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছে।
cant_open_sync_file_title	Can’t open sync file	সিঙ্ক ফাইল খোলা যাচ্ছে না
final_steps	Final steps	শেষ ধাপসমূহ
cant_open_sync_file_text	Unfortunately I’m unable to see the sync file, make sure you opened the file and close it afterwards:	দুর্ভাগ্যবশত আমি সিঙ্ক ফাইলটি দেখতে পাচ্ছি না, নিশ্চিত করুন আপনি ফাইলটি খুলেছেন এবং পরে এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।
open_sync_file_button	Open sync file	সিঙ্ক ফাইল খুলুন।
open_file_log_in_google_hint	(Make sure you are logged in with the same Google account when viewing this file!)	(এই ফাইলটি দেখার সময় নিশ্চিত করুন যে আপনি একই গুগল অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগ ইন করেছেন!)
open_file_text	To make the sync file visible in your Google Drive, please open it once, then close it to return to this app	আপনার Google Drive-এ সমন্বয় ফাইলটি দৃশ্যমান করতে, অনুগ্রহ করে একবার এটি খুলুন, তারপর এই অ্যাপে ফিরে আসতে এটি বন্ধ করুন।
open_picker_text	Great! Please select the sync file “%s” in the following page so I can access it.	দারুণ! অনুগ্রহ করে পরবর্তী পৃষ্ঠায় "%s" ফাইলটি নির্বাচন করুন যাতে আমি এটিতে প্রবেশ করতে পারি।
open_picker_button	Open file picker	ফাইল পিকার খুলুন
cancel_sync_button	Cancel sync	সিঙ্ক বাতিল করুন
select_sync_file	Select the file	ফাইল নির্বাচন করুন।
past	Past	অতীত
notification_troubleshoot_widget	Placing a birthday widget on your home screen will automatically reload reminders each day, making them very reliable.	আপনার হোম স্ক্রিনে একটি জন্মদিনের উইজেট রাখলে রিমাইন্ডার প্রতিদিন স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিলোড হবে, যা তাদের খুব নির্ভরযোগ্য করে তোলে।

Key	English	Bengali
birthday_list_hint	Click on the year to switch to list view.	তালিকা ভিউতে স্যুইচ করতে বছরে ক্লিক করুন
birthday_note	Note	বিঃদ্রঃ
birthday_sync_disabled	Birthday sync disabled.	জন্মদিন সিঙ্ক বন্ধ করা হয়েছে।
calendar	Calendar	ক্যালেন্ডার
calendar_account_name	Calendar group	ক্যালেন্ডার গ্রুপ
calendar_color	Calendar color	ক্যালেন্ডারের রং
calendar_deleted	Calendar deleted.	ক্যালেন্ডার মোছা হয়েছে।
calendar_export_title	%s's birthday	%s এর জন্মদিন
calendar_name	Calendar name	ক্যালেন্ডারের নাম
calendar_permission	Calendar permission	ক্যালেন্ডার অনুমতি
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere.	এই অ্যাপ্লিকেশনটির ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি থেকে জন্মদিন যুক্ত করার জন্য ক্যালেন্ডারঅনুমতি প্রয়োজন। ক্যালেন্ডার তথ্য কেবল আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করা হবে এবং কোথাও আপলোড করাহবে না!
calendar_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected calendar when opening the app	অ্যাপটি খোলার সময় নির্বাচিত ক্যালেন্ডার দিয়ে আপনার জন্মদিনগুলি অটো-সিঙ্ক্রোনাইজকরুন
can_not_be_empty	The field must not be empty.	ঘরটি খালি থাকা উচিত নয়।
cancel_button	Cancel	বাতিল
cancel_sync_button	Cancel sync	সিঙ্ক বাতিল করুন
cant_open_sync_file_text	Unfortunately I’m unable to see the sync file, make sure you opened the file and close it afterwards:	দুর্ভাগ্যবশত আমি সিঙ্ক ফাইলটি দেখতে পাচ্ছি না, নিশ্চিত করুন আপনি ফাইলটি খুলেছেন এবং পরে এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।
cant_open_sync_file_title	Can’t open sync file	সিঙ্ক ফাইল খোলা যাচ্ছে না
chinese_element_earth	Earth	পৃথিবী
chinese_element_fire	Fire	আগুন
chinese_element_metal	Metal	ধাতু
chinese_element_water	Water	জল
chinese_element_wood	Wood	কাঠ
chinese_zodiac_dog	Dog	কুকুর
chinese_zodiac_dragon	Dragon	ড্রাগন
chinese_zodiac_goat	Goat	ছাগল
chinese_zodiac_horse	Horse	ঘোড়া
chinese_zodiac_monkey	Monkey	বানর
chinese_zodiac_ox	Ox	অক্স
chinese_zodiac_pig	Pig	শূকর
chinese_zodiac_rabbit	Rabbit	খরগোশ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 110 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cant_open_sync_file_text

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/bn.json, string 295